Lyrics and translation Haze - Sientelo
Accion
manos
en
el
aire
prendelo
quitate
tu
pa
ponerme
Action,
lève
les
mains
en
l'air,
allume-le,
enlève-le
pour
me
mettre.
Yo
gente
de
la
calle
quiere
accion
tu
no
podras
J'ai
des
gens
de
la
rue
qui
veulent
de
l'action,
tu
ne
pourras
pas.
Con
mi
microfone
despierta
haze
vuelve
lo
hace
potente
Avec
mon
micro,
Haze
se
réveille,
il
le
rend
puissant.
La
sala
esta
ardiente
las
luces
se
La
salle
est
en
feu,
les
lumières
se
Encienden
mi
estilo
desprende
fire
out!
Allument,
mon
style
dégage
le
feu
!
Fuego
pa
mi
gente
el
precio
de
la
fama
rap
for
life!
Du
feu
pour
mon
peuple,
le
prix
de
la
gloire,
le
rap
pour
la
vie
!
Microfono
en
llamas
incandescente
desato
la
locura
Micro
enflammé,
incandescent,
je
déchaîne
la
folie.
En
el
ambiente
haze
style
en
si
detente
se
inteligente
Dans
l'ambiance,
le
style
Haze
en
soi,
arrête-toi,
sois
intelligent.
Tos
los
jipis
con
las
manos
en
el
aire
Tous
les
hipsters
avec
les
mains
en
l'air.
Y
esto
es
una
fiesta
esto
es
un
baile
dale
vo
Et
c'est
une
fête,
c'est
une
danse,
vas-y.
Y
que
no
pare
no
pare
revientan
los
bafles
haze!
Et
que
ça
ne
s'arrête
pas,
ne
s'arrête
pas,
les
enceintes
explosent,
Haze
!
Sientelo
haze
on
ten
conmigo
el
son
vienen
a
liarla
Sentelo,
Haze
on
ten,
avec
moi
le
son
vient
pour
tout
chambouler.
Un
monton
todo
el
mundo
baila
entre
el
son
put
your
Une
foule,
tout
le
monde
danse
dans
le
son,
lève
tes
Hands
up
let
me
hear
the
clap
oohh
let
me
hear
th
Mains
en
l'air,
fais-moi
entendre
le
clap
ooh,
fais-moi
entendre
le
Clap
yeah
let
me
hear
the
clap
ooh
let
me
hear
the
Clap,
ouais,
fais-moi
entendre
le
clap
ooh,
fais-moi
entendre
le
Clap
clap
like
that
don't
stop
haze
no
frena
se
lia
Clap,
clap
comme
ça,
ne
t'arrête
pas,
Haze
ne
freine
pas,
c'est
le
bordel.
Gorda
cuand
aparece
en
la
escena
amo
a
mi
publico
me
gusta
Gros
quand
il
apparaît
sur
scène,
j'aime
mon
public,
j'aime
Como
suena
los
pajaros
traen
la
crema
rompo
los
esquemas
Comment
ça
sonne,
les
oiseaux
apportent
la
crème,
je
brise
les
schémas.
Rompo
tu
sistema
pongo
una
lirica
de
invasion
como
emblema
Je
brise
ton
système,
je
place
une
lyrique
d'invasion
comme
emblème.
Rompo
cadenas
cumplo
mi
condena
el
precio
de
la
cama
ataca
Je
brise
les
chaînes,
j'accomplis
ma
condamnation,
le
prix
du
lit
attaque.
Y
eso
me
quema
NENAA
musica
pa
el
barrio
segundo
Et
ça
me
brûle,
NENAA,
de
la
musique
pour
le
quartier,
deuxième
Lp
despues
de
cronicas
del
barrio
etapas
de
potencia
LP
après
les
Chroniques
du
quartier,
étapes
de
puissance.
Se
subleban
a
diario
los
subgravers
de
tu
carro
Ils
se
rebellent
tous
les
jours,
les
subgravers
de
ta
voiture.
Ya
no
soportan
los
watios
haze
rap
incendiario
en
llamas
mi
microfono
Ils
ne
supportent
plus
les
watts,
Haze,
rap
incendiaire
en
flammes,
mon
micro.
Fuego
en
el
escenario
muchos
raperos
van
de
sanguinarios
Du
feu
sur
scène,
beaucoup
de
rappeurs
font
les
sanguinaires.
Y
en
el
rap
de
aqui
no
hay
mafias
solo
universitarios
Et
dans
le
rap
d'ici,
il
n'y
a
pas
de
mafias,
que
des
universitaires.
Sientelo
haze
on
ten
conmigo
el
son
viene
a
liarla
un
monton
Sentelo,
Haze
on
ten,
avec
moi
le
son
vient
pour
tout
chambouler,
une
foule.
Todo
el
mundo
baila
entre
el
son
put
your
hands
up
let
Tout
le
monde
danse
dans
le
son,
lève
tes
mains
en
l'air,
fais-moi
Me
hear
the
clap
ooh
let
me
hear
the
clap
yeah
let
me
Entendre
le
clap
ooh,
fais-moi
entendre
le
clap
ouais,
fais-moi
Hear
the
clap
ooh
let
me
hear
the
clap
clap
like
that
Entendre
le
clap
ooh,
fais-moi
entendre
le
clap,
clap
comme
ça.
Fiesta
hora
de
la
movida
palmas
ritmo
jaleo
en
la
avenida
Fête,
heure
de
la
folie,
applaudissements,
rythme,
tapage
dans
l'avenue.
Con
la
musica
alta
te
multa
la
policia
300
euros
valla
Avec
la
musique
forte,
la
police
te
met
une
amende,
300
euros,
allez.
Abuso
madrecita
ya
han
pasao
al
hierro
que
suene
haze
Abus,
maman,
ils
sont
déjà
passés
au
fer,
que
Haze
sonne.
En
la
botellona
en
pleno
efecto
ya
suena
en
la
prision
Dans
la
fête
de
rue,
en
plein
effet,
ça
sonne
déjà
dans
la
prison.
En
la
calle
en
los
colegios
en
los
centros
de
menores
Dans
la
rue,
dans
les
écoles,
dans
les
centres
pour
mineurs.
Nadie
puede
parar
esto
parame
no
hay
cojones
o
el
son
Personne
ne
peut
arrêter
ça,
arrête-moi,
il
n'y
a
pas
de
couilles,
ou
le
son.
El
ritmo
pone
haze
esta
en
el
microfone
no
hay
nadie
Le
rythme
met
Haze
au
micro,
il
n'y
a
personne.
Que
se
conforme
cuando
juego
a
este
deporte
quieres
guerra
contra
mi?
Qui
se
contente
quand
je
joue
à
ce
sport,
tu
veux
la
guerre
contre
moi
?
Mas
vale
que
te
comportes
sevilla
fa
stric
live
veng
Il
vaut
mieux
que
tu
te
comportes,
Séville
fait
stricts
live,
venge.
De
la
calle
a
tu
oido
dale
al
play
retais
al
magic
mike
De
la
rue
à
ton
oreille,
appuie
sur
play,
défie
Magic
Mike.
Del
haze
style
yo
juego
en
otra
liga
me
da
igual
lo
Du
style
Haze,
je
joue
dans
une
autre
ligue,
je
m'en
fiche
de
ce
Que
pensais
sientelo
haze
on
ten
conmigo
el
son
viene
a
liarla
Que
vous
pensez,
sentelo,
Haze
on
ten,
avec
moi
le
son
vient
pour
tout
chambouler.
Un
monton
todo
el
mundo
baila
entre
el
son
put
your
hands
up
Une
foule,
tout
le
monde
danse
dans
le
son,
lève
tes
mains
en
l'air.
Let
me
hear
the
clap
ooh
let
me
hear
the
clap
yeah
let
me
hear
Fais-moi
entendre
le
clap
ooh,
fais-moi
entendre
le
clap
ouais,
fais-moi
entendre
The
clap
ooh
let
me
hear
the
clap
clap
like
that
Le
clap
ooh,
fais-moi
entendre
le
clap,
clap
comme
ça.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adam Cristopher James, Sergio Lopez Sanz, Jorge Masot Gallardo
Attention! Feel free to leave feedback.