Lyrics and translation Haze - Stara Škola

Stara Škola

Von Karlsruhe bis Berlin
Zeko, Sido
Slušaj sad brate moj
Karlsruh', slušaj sad brate moj
(Check, check, check, check)

Wird am Block die Mucke aus 'ner Schrottkiste gepumpt
Wird der rostige Hyundai gleich gestoppt von ein paar Bullen
Guck, am Steuer sitzen Jungs voller Ott in ihren Lungen
Und im Kofferraum mein Hund mit 'nem Knochen in sei'm Mund
Er knurrt, die Cops suchen seit Wochen schon 'nen Grund
Und trotzdem machen sie seit Wochen keinen Fund
Der Jüngere von ihnen hört nur ein Geräusch und dreht sich um
Sein Rücken ist sein Ziel, er ist korrupt, aber ned dumm
Ein paar Meter weiter hocken Streunerbengel, essen Cekirdek
Und nehmen Bonzenbengel Papas edle goldne Kette weg
In 'ner Gegend voll Café und voller Pezevenks
Konto ist gepfändet, hab' ein Leben und verschwende es
Die allerwenigsten verstehen oder kennen des
Dreck in meiner Tinte, meine Texte sind was besseres
Und wenn's zu Ende ist, dann muss ich beten vor sei'm Antlitz
Um Segen, anstatt ewiger Verdammnis, Haze

"Ja sam stara škola"
"Todesentspannt mit der Pistole im Schrank"
"Pozdrav u kvartove još uvek pušim blantove"
"Bis es mich trifft wie John Kennedy"
"Stara škola"
"Kanaken-Voodoo"
"Wo ich lebe, machst du besser keinen Boxenstopp
Sonst wirst du schneller als du gucken kannst zu Hundefutter"

Immer der Lauteste, als ob ich was zu sagen hab'
Du hörst es blubbern, aber das hier ist kein Badespaß
Ich trage schwarz, während ich deinen Arsch zu Grabe trag'
Los, hängt ihn hoch wie ein AfD-Wahlplakat
Ich bin der Vorstand, ich forder' gehorsam
Oder wie so'n Tunnelpiercing zieh' ich dir die Ohren lang
Erste Mille damals schon, als sie noch nicht geboren waren
Ich bin Alte Schule, aber komm mir nicht mit Torch an
Frisch ausm McFit, jetzt möchtest du auch rappen
Du bist nicht Tyson, eher Dyson, du kannst Staub fressen
Kleiner, lass mal sein, sag, was soll denn dieses Autotune?
Guck mal da, mein AMG, das nennt man Autotune
Du siehst mich vorbeiheizen und willst von 'ner Brücke springen
Und wenn du dich fragst, warum ich glücklich bin
Weil ich deine Träume lebe und jetzt küss den Ring

"Ja sam stara škola"
"Todesentspannt mit der Pistole im Schrank"
"Pozdrav u kvartove još uvek pušim blantove"
"Bis es mich trifft wie John Kennedy"
"Stara škola"
"Kanaken-Voodoo"
"Wo ich lebe, machst du besser keinen Boxenstopp
Sonst wirst du schneller als du gucken kannst zu Hundefutter"

Vieille école

De Karlsruhe à Berlin
Zeko, Sido
Écoute mon frère maintenant
Karlsruh', écoute mon frère maintenant
(Check, check, check, check)

La musique est pompée du coffre de la ferraille dans le bloc
La Hyundai rouillée est immédiatement arrêtée par quelques flics
Regarde, au volant, des mecs pleins d'Ott dans leurs poumons
Et dans le coffre, mon chien avec un os dans sa gueule
Il grogne, les flics cherchent un motif depuis des semaines
Et pourtant, ils ne trouvent rien depuis des semaines
Le plus jeune d'entre eux n'entend qu'un bruit et se retourne
Son dos est son but, il est corrompu, mais pas stupide
Quelques mètres plus loin, des clochards se cachent, mangent des Cekirdek
Et prennent la précieuse chaîne dorée du père du bonhomme riche
Dans un quartier plein de cafés et de prostituées
Le compte est saisi, j'ai une vie et je la gaspille
Très peu de gens comprennent ou connaissent ça
De la merde dans mon encre, mes textes sont quelque chose de mieux
Et quand ce sera fini, je devrai prier devant son visage
Pour la bénédiction, au lieu de la damnation éternelle, Haze

« Je suis de la vieille école »
« Détente mortelle avec le pistolet dans le placard »
« Salutations aux quartiers, je fume toujours des joints »
« Jusqu'à ce que ça me frappe comme John Kennedy »
« Vieille école »
« Vaudou des Kanaks »
« Là où je vis, tu ferais mieux de ne pas faire d'arrêt au stand »
« Sinon, tu seras transformé en nourriture pour chiens plus vite que tu ne le penses »

Toujours le plus fort, comme si j'avais quelque chose à dire
Tu l'entends bouillonner, mais ce n'est pas un plaisir de bain
Je porte du noir pendant que je t'emmène au tombeau
Allez, pendu-le comme une affiche de campagne de l'AfD
Je suis le conseil d'administration, j'exige l'obéissance
Ou comme un piercing de tunnel, je t'étire les oreilles
Le premier million à l'époque, alors qu'ils n'étaient pas encore nés
Je suis de la vieille école, mais ne me dis pas Torch
Tout droit sorti de McFit, maintenant tu veux aussi rapper
Tu n'es pas Tyson, plutôt Dyson, tu peux manger de la poussière
Petit, arrête, dis-moi, qu'est-ce que ce doit être que cet Autotune ?
Regarde, mon AMG, c'est ça l'Autotune
Tu me vois passer à toute allure et tu veux sauter d'un pont
Et si tu te demandes pourquoi je suis heureux
Parce que je vis tes rêves et maintenant embrasse la bague

« Je suis de la vieille école »
« Détente mortelle avec le pistolet dans le placard »
« Salutations aux quartiers, je fume toujours des joints »
« Jusqu'à ce que ça me frappe comme John Kennedy »
« Vieille école »
« Vaudou des Kanaks »
« Là où je vis, tu ferais mieux de ne pas faire d'arrêt au stand »
« Sinon, tu seras transformé en nourriture pour chiens plus vite que tu ne le penses »