Lyrics and translation Haze - Stara Škola

Stara Škola

Von Karlsruhe bis Berlin
Zeko, Sido
Slušaj sad brate moj
Karlsruh', slušaj sad brate moj
(Check, check, check, check)

Wird am Block die Mucke aus 'ner Schrottkiste gepumpt
Wird der rostige Hyundai gleich gestoppt von ein paar Bullen
Guck, am Steuer sitzen Jungs voller Ott in ihren Lungen
Und im Kofferraum mein Hund mit 'nem Knochen in sei'm Mund
Er knurrt, die Cops suchen seit Wochen schon 'nen Grund
Und trotzdem machen sie seit Wochen keinen Fund
Der Jüngere von ihnen hört nur ein Geräusch und dreht sich um
Sein Rücken ist sein Ziel, er ist korrupt, aber ned dumm
Ein paar Meter weiter hocken Streunerbengel, essen Cekirdek
Und nehmen Bonzenbengel Papas edle goldne Kette weg
In 'ner Gegend voll Café und voller Pezevenks
Konto ist gepfändet, hab' ein Leben und verschwende es
Die allerwenigsten verstehen oder kennen des
Dreck in meiner Tinte, meine Texte sind was besseres
Und wenn's zu Ende ist, dann muss ich beten vor sei'm Antlitz
Um Segen, anstatt ewiger Verdammnis, Haze

"Ja sam stara škola"
"Todesentspannt mit der Pistole im Schrank"
"Pozdrav u kvartove još uvek pušim blantove"
"Bis es mich trifft wie John Kennedy"
"Stara škola"
"Kanaken-Voodoo"
"Wo ich lebe, machst du besser keinen Boxenstopp
Sonst wirst du schneller als du gucken kannst zu Hundefutter"

Immer der Lauteste, als ob ich was zu sagen hab'
Du hörst es blubbern, aber das hier ist kein Badespaß
Ich trage schwarz, während ich deinen Arsch zu Grabe trag'
Los, hängt ihn hoch wie ein AfD-Wahlplakat
Ich bin der Vorstand, ich forder' gehorsam
Oder wie so'n Tunnelpiercing zieh' ich dir die Ohren lang
Erste Mille damals schon, als sie noch nicht geboren waren
Ich bin Alte Schule, aber komm mir nicht mit Torch an
Frisch ausm McFit, jetzt möchtest du auch rappen
Du bist nicht Tyson, eher Dyson, du kannst Staub fressen
Kleiner, lass mal sein, sag, was soll denn dieses Autotune?
Guck mal da, mein AMG, das nennt man Autotune
Du siehst mich vorbeiheizen und willst von 'ner Brücke springen
Und wenn du dich fragst, warum ich glücklich bin
Weil ich deine Träume lebe und jetzt küss den Ring

"Ja sam stara škola"
"Todesentspannt mit der Pistole im Schrank"
"Pozdrav u kvartove još uvek pušim blantove"
"Bis es mich trifft wie John Kennedy"
"Stara škola"
"Kanaken-Voodoo"
"Wo ich lebe, machst du besser keinen Boxenstopp
Sonst wirst du schneller als du gucken kannst zu Hundefutter"

Старая школа

От Карлсруэ до Берлина
Zeko, Sido
Слушай теперь, моя дорогая,
Карлсруэ, слушай теперь, моя дорогая,
(Чек, чек, чек, чек)

Когда на районе из развалюхи качает музыка,
Ржавый Хендай тормозят пара копов.
Смотри, за рулем пацаны, лёгкие полны дыма,
А в багажнике мой пёс с костью в зубах.
Он рычит, копы уже который месяц ищут причину,
И все равно неделями ничего не находят.
Младший из них слышит какой-то звук и оборачивается.
Его спина — моя цель, он продажный, но не глупый.
Чуть дальше сидят беспризорники, щёлкают семечки,
И снимают с богатеньких сынков золотые цепи их папочек.
В районе, полном кафе и сутенеров,
Счёт арестован, у меня есть жизнь, и я её прожигаю.
Мало кто понимает или знает это.
Грязь в моих чернилах, мои тексты — нечто большее.
И когда всё закончится, мне придется молиться перед его ликом,
За благословение, а не вечное проклятие, Haze.

"Я из старой школы"
"Абсолютно расслаблен, с пистолетом в шкафу"
"Привет в кварталы, я всё ещё курю бланты"
"Пока меня не настигнет судьба Джона Кеннеди"
"Старая школа"
"Канацкая магия"
"Там, где я живу, лучше не делай пит-стоп"
Иначе быстрее, чем ты успеешь моргнуть, станешь кормом для собак"

Всегда самый громкий, как будто мне есть что сказать.
Ты слышишь бульканье, но это не джакузи.
Я ношу чёрное, пока несу твой зад в могилу.
Давай, повесь его повыше, как предвыборный плакат АдГ.
Я глава правления, я требую послушания.
Или, как тоннель в ухе, я растяну тебе уши.
Первый миллион заработал ещё тогда, когда они ещё не родились.
Я из старой школы, но не надо мне тут про Torch.
Только из МакФита, и теперь ты тоже хочешь читать рэп?
Ты не Тайсон, скорее Дайсон, можешь пыль глотать.
Малыш, давай без этого, скажи, что это за автотюн?
Глянь сюда, мой AMG, вот это называется автотюн.
Ты видишь, как я проезжаю мимо, и хочешь спрыгнуть с моста.
А если ты спрашиваешь, почему я счастлив,
Потому что я живу твоими мечтами, а теперь целуй кольцо.

"Я из старой школы"
"Абсолютно расслаблен, с пистолетом в шкафу"
"Привет в кварталы, я всё ещё курю бланты"
"Пока меня не настигнет судьба Джона Кеннеди"
"Старая школа"
"Канацкая магия"
"Там, где я живу, лучше не делай пит-стоп"
Иначе быстрее, чем ты успеешь моргнуть, станешь кормом для собак"