Lyrics and translation Haze - The Red Room

The Red Room

By the light of reason, all the world seems clear, what do we have left to fear
And in the eyes of science, each obeys the rules, those who doubt are worse than fools

Nightmare vision the language of dreams, heeds no law
Oh in the dead of the night you never know what will grow
Dead eyed spectres remorseless and cold, walk the room
Here in silence they watch through the dark windows of the soul

We live by our assumptions, some of them are true, but most of them we never prove
The guiding force of intellect, gave us all it knew, but it only asks the questions it gives answers to

Older instincts have gone underground, undisturbed
How can you deny what you don't even know is here
In the Red Room we see what we are, and what we were
Here in subconscious refuge we dance to the pulse of fear, the pulse of fear

We are the nightmares you can't escape,
We are your childhood fears you've locked away
We are the dark thoughts left unspoken
We are behind that door you fear to open
To the Red Room
To the Red Room

Here in the Red Room, we feed on hate
Here in the Red Room, we wait, we wait
We wait

La Chambre Rouge

A la lumière de la raison, le monde entier semble clair, que reste-t-il à craindre ?
Et aux yeux de la science, chacun obéit aux règles, ceux qui doutent sont pires que des fous.

Vision cauchemardesque, le langage des rêves, ne se soucie d’aucune loi
Oh, au cœur de la nuit, tu ne sais jamais ce qui va se développer
Spectres aux yeux morts, impitoyables et froids, se promènent dans la pièce
Ici, dans le silence, ils regardent à travers les fenêtres sombres de l’âme

Nous vivons selon nos suppositions, certaines d’entre elles sont vraies, mais la plupart ne sont jamais prouvées
La force directrice de l’intellect nous a donné tout ce qu’elle savait, mais elle ne pose que les questions auxquelles elle donne des réponses.

Les instincts les plus anciens sont restés souterrains, non perturbés
Comment peux-tu nier ce que tu ne sais même pas être là ?
Dans la Chambre Rouge, nous voyons ce que nous sommes, et ce que nous étions
Ici, dans le refuge subconscient, nous dansons au rythme de la peur, au rythme de la peur.

Nous sommes les cauchemars dont tu ne peux t’échapper,
Nous sommes tes peurs d’enfance que tu as enfermées
Nous sommes les pensées sombres que tu n’as pas dites
Nous sommes derrière cette porte que tu as peur d’ouvrir
Vers la Chambre Rouge
Vers la Chambre Rouge

Ici, dans la Chambre Rouge, nous nous nourrissons de haine
Ici, dans la Chambre Rouge, nous attendons, nous attendons
Nous attendons