Lyrics and translation HAZE - The Show Must Go On

The Show Must Go On

The Show must go on, scheißegal, was ist
Schreib es in die Songs, das erleichtert das Gewicht
The Show must go on, scheißegal, was war
Langsam werden diese schwarzen Tage mir egal
The Show must go on, scheißegal, was ist
Die Streifen fahren Kreise und sie machen ein paar Pics
The Show must go on, scheißegal, was war
Keine Wahl, von der Wiege bis ins Grab

Kokain verbrennt, fauliger Geruch, Brate
Ich will von hier weg, hab seit langem keine Lust
Kopf ist andauernd kaputt, hoher Druck, zahl mit Batzen, trage Schmuck
Und die Tattoos auf den Schultern sind die Zahlen meiner Hood
Karl-, karlsruher Schule, Brate, Hase in der Luft
Ich mach's wie damals, doch heut pumpen sie den Scheiß sogar im Club
Kein Bock auf Medien, die Richter spiel'n, während Richter Kristallin
Von 'nem Hintern zieh'n für 'nen Dreißiger im Puff
Alle druff, diese Stadt ist einer Schwarzen Witwe Kuss
Ich scheiß auf Mukke und ich dacht mir, vor paar Jahr'n ist eigentlich Schluss
Während ich rappe knallt noch irgendwo in der Nachbarschaft 'n Schuss
Und mir wird klar: Kein Wahl, mir wird klar, dass ich das muss
Aber motiviert durch Hass, oftmals seh ich Dinge falsch
Und das merk ich immer wieder, meine Hände, wenn ich falte
Die Gebete werden erhöhrt, ich bin weder im Gefängis drin, noch krank
Bin ich blank? Eh-eh, Geld liegt auf der Bank, aha
Draußen knallts, in der Gegend ist es kalt
Das ist der Grund, warum diese Texte hier geprägt sind von Gewalt
Paranoia und Verfolgungsangst, seelische Distanz
Die si-, die si-, die sind mitm Autotelefon verwanzt
Tanz mit dem Teufel, kleiner Schritt und die Mische kippt
Nur weil da ein Zettel unterm Kissen liegt in Kritzelschrift
Und der spricht: Pech in der Liebe, Glück im Business
Zeko, Brate moj, sie wissen nicht

Kokain verbrennt, fauliger Geruch
Ich will von hier weg, hab seit langem keine Lust, doch

The Show must go on, scheißegal, was ist
Schreib es in die Songs, das erleichtert das Gewicht
The Show must go on, scheißegal, was war
Langsam werden diese schwarzen Tage mir egal
The Show must go on, scheißegal, was ist
Die Streifen fahren Kreise und sie machen ein paar Pics
The Show must go on, scheißegal, was war
Keine Wahl, von der Wiege bis ins Grab

Es gibt nicht genügend Weed um die Gedanken zu ersticken
Doch ich bann sie in Gedichte, anstatt, dass sie mich vergiften
Ich bin Hase, Qualität ist spitze, Parts, die immer sitzen
Vor fast 20 Jahr'n im Viertel hab ich angefang'n zu spitten
Denn ich komm vom Kippen teilen, komm von ein Zimmer zu dritt
Noch mit zwei Pitties, keine Witze, bljad, die Reise war beschissen
Also wie kannst du das neiden und wie kann ich dich vermissen
Alte Freunde werden Feinde, schlaf mit Scharfe unterm Kissen
Die Tränen richtig dicke, die Geister soll'n verschwinden
Doch kein Bock auf meine Träume und auf schlafen, deshalb trinken
Seelischer Schaden, voll auf Filmen, sowas kannst du nicht erfinden
Auf ewig wird die Qual sich an mich binden
Deshalb tanz mit dem Teufel, kleiner Schritt und die Mische kippt
Nur weil da ein Zettel unterm Kissen liegt in Kritzelschrift
Und der spricht: Pech in der Liebe, Glück im Business
Zeko, Brate moj, sie wissen nicht

The Show must go on, scheißegal, was ist
Doch verkauf nicht meine Seele für den Hype und ein paar Klicks
The Show must go on, scheißegal, was war
Langsam werden diese schwarzen Tage mir egal
The Show must go on, scheißegal, was ist
Die Streifen fahren Kreise und sie machen ein paar Pics
The Show must go on, scheißegal, was war
Keine Wahl, von der Wiege bis ins Grab

Kokain verbrennt, fauliger Geruch
Ich will von hier weg, hab seit langem keine Lust, doch

The Show must go on, scheißegal, was ist
Schreib es in die Songs, das erleichtert das Gewicht
The Show must go on, scheißegal, was war
Langsam werden diese schwarzen Tage mir egal
The Show must go on, scheißegal, was ist
Die Streifen fahren Kreise und sie machen ein paar Pics
The Show must go on, scheißegal, was war
Keine Wahl, von der Wiege bis ins Grab

Le Spectacle Doit Continuer

Le spectacle doit continuer, peu importe ce qu'il se passe
L'écrire dans les chansons, ça allège le poids
Le spectacle doit continuer, peu importe ce qu'il s'est passé
Lentement, ces jours sombres me deviennent égaux
Le spectacle doit continuer, peu importe ce qu'il se passe
Les voitures de police tournent en rond et prennent quelques photos
Le spectacle doit continuer, peu importe ce qu'il s'est passé
Pas le choix, du berceau jusqu'à la tombe

La cocaïne brûle, une odeur nauséabonde, ma belle
Je veux partir d'ici, j'en ai marre depuis longtemps
La tête est constamment brisée, forte pression, je paie avec des liasses, je porte des bijoux
Et les tatouages sur mes épaules sont les chiffres de mon quartier
Karl-, école de Karlsruhe, ma belle, Hase dans l'air
Je fais comme avant, mais aujourd'hui, ils sniffent cette merde même en boîte
J'en ai marre des médias qui jouent les juges, alors que les juges sniffent de la crystal
Ils se font payer par une prostituée pour trente balles dans un puff
Tout le monde est à fond, cette ville est un baiser de veuve noire
Je m'en fous de la musique et je me suis dit, il y a quelques années, que c'était vraiment fini
Pendant que je rappe, un coup de feu retentit quelque part dans le quartier
Et je me rends compte : pas le choix, je me rends compte que je dois le faire
Mais motivé par la haine, je vois souvent les choses de travers
Et je le remarque encore et encore, mes mains, quand je les joins
Les prières sont exaucées, je ne suis ni en prison, ni malade
Suis-je fauché ? Eh-eh, l'argent est à la banque, aha
Dehors, ça pète, il fait froid dans le coin
C'est la raison pour laquelle ces textes sont marqués par la violence
Paranoïa et peur d'être suivi, distance émotionnelle
Les fli-, les fli-, ils sont sur écoute avec leur téléphone de voiture
Danse avec le diable, un petit pas et le mélange bascule
Juste parce qu'il y a un morceau de papier sous l'oreiller avec des gribouillis
Et il dit : malchance en amour, chance dans les affaires
Zeko, mon frère, ils ne savent pas

La cocaïne brûle, une odeur nauséabonde
Je veux partir d'ici, j'en ai marre depuis longtemps, pourtant

Le spectacle doit continuer, peu importe ce qu'il se passe
L'écrire dans les chansons, ça allège le poids
Le spectacle doit continuer, peu importe ce qu'il s'est passé
Lentement, ces jours sombres me deviennent égaux
Le spectacle doit continuer, peu importe ce qu'il se passe
Les voitures de police tournent en rond et prennent quelques photos
Le spectacle doit continuer, peu importe ce qu'il s'est passé
Pas le choix, du berceau jusqu'à la tombe

Il n'y a pas assez d'herbe pour étouffer les pensées
Mais je les bannis dans des poèmes, au lieu de les laisser m'empoisonner
Je suis Hase, la qualité est au rendez-vous, des couplets qui font toujours mouche
Il y a presque 20 ans, dans le quartier, j'ai commencé à rapper
Parce que je viens du partage de cigarettes, je viens d'une chambre à trois
Encore avec deux pitbulls, sans rire, putain, le voyage était foireux
Alors comment peux-tu envier ça et comment puis-je te manquer ?
Les vieux amis deviennent des ennemis, je dors avec un couteau sous l'oreiller
Les larmes coulent à flots, que les fantômes disparaissent
Mais j'en ai marre de mes rêves et de dormir, alors on boit
Des dommages émotionnels, comme dans les films, tu ne peux pas inventer ça
La douleur me hantera pour toujours
Alors danse avec le diable, un petit pas et le mélange bascule
Juste parce qu'il y a un morceau de papier sous l'oreiller avec des gribouillis
Et il dit : malchance en amour, chance dans les affaires
Zeko, mon frère, ils ne savent pas

Le spectacle doit continuer, peu importe ce qu'il se passe
Mais ne vends pas mon âme pour le buzz et quelques clics
Le spectacle doit continuer, peu importe ce qu'il s'est passé
Lentement, ces jours sombres me deviennent égaux
Le spectacle doit continuer, peu importe ce qu'il se passe
Les voitures de police tournent en rond et prennent quelques photos
Le spectacle doit continuer, peu importe ce qu'il s'est passé
Pas le choix, du berceau jusqu'à la tombe

La cocaïne brûle, une odeur nauséabonde
Je veux partir d'ici, j'en ai marre depuis longtemps, pourtant

Le spectacle doit continuer, peu importe ce qu'il se passe
L'écrire dans les chansons, ça allège le poids
Le spectacle doit continuer, peu importe ce qu'il s'est passé
Lentement, ces jours sombres me deviennent égaux
Le spectacle doit continuer, peu importe ce qu'il se passe
Les voitures de police tournent en rond et prennent quelques photos
Le spectacle doit continuer, peu importe ce qu'il s'est passé
Pas le choix, du berceau jusqu'à la tombe