Lyrics and translation HAZE - Wort für Wort

Wort für Wort

Check, check, Zeko
Zwielicht EP, Digga
Slušaj sad

Ich laufe durch die Stadt auf der Suche nach den Worten für die Lieder hier
Doch statt: "Wie geht's Familie?", hör ich: "Homie, hast du Weed bei dir?" (Immer)
Brille schwarz, doch Augen rot wie das Filtrierpapier (Purize)
Die Augen rot wie dieses Ot, das mir verschrieben wird
In Diebesmanier, BWs Blocks steh'n, Brate, hinter mir
Der Kodex: Lieber Stich kassier'n, bevor man sein Gesicht verliert
Hunger treibt uns, nicht die Gier, es kommt die Schuld auf Briefpapier
Weil jeder von uns zuerst aus Not zu einem Dealer wird (Huh)
Verstesch? Und heute roll ich in nem vier x vier
Durch Orte, die dein Hirn verwirr'n, sobald du 'nen Blick riskierst
Junkys rauchen Shore oder große Augen, crystal-clear
Wo Kommissare inspizier'n, hoffen, dass man zinken wird (Kurac)
Wo der Zufall zu dein'm Schicksal wird, nicht später
Nein, sofort an Ort und Stelle, wenn du Pech hast, hasch verlor'n
Freund und Helfer im Akkord, er ist seltsam, dieser Ort
Manche Kanaks, Brate, kennen die Gesetze Wort für Wort

Schreibe Texte Wort für Wort, schreibe Strophen Wort für Wort
Meine Ängste Wort für Wort, meine Hoffnung Wort für Wort
Sag dem DJ: "Stopp die Platte, spiel den Song nochmal von vorn"
DJ, stopp die Platte, spiel den Song nochmal von vorn
Hab 'ne Message Wort für Wort, nicht nur für Kohle Wort für Wort
Alles stimmt in meinen Texten und den Strophen Wort für Wort
Also bring noch eine Flasche, spiel den Song nochmal von vorn
Ajde, dreh noch einen, Brate, spiel den Song nochmal von vorn

Papers kaufen, früher einzeln, für paar Tüten für paar Cent, ah
Wütend auf die Welt, doch Gefühl für mein Talent
Und heute kann ich nicht mehr zählen, wie viel Blüten ich verbrenne
In 'ner fetten Limousine, die die Müdigkeit erkennt (Wrmm)
Manche Brüder hocken ab und manche Brüder machen Geld
Manche beides, fick die Welt, denn wir fühlen uns hier fremd
Lyrik für die Kanaks, die Sirenen hören und dann rennen
Und nicht möglichst für den Trend, sondern möglichst eloquent
Und trotzdem brennt die Hütte, wenn ich spitte typisch mit dem
Baden-Württemberger Slang, Brate, Südwest represent, ah
Müde nicht vom Kämpfen, nur müde, weil ich kämpf
Seit dem Rapcloud Exclusive, seit dem Frühjahr 20-11
Und dann raus aus Karlsruhe in die große, weite Welt
Doch bin vor Ort, sitze hinten in 'nem Benzer auf Komfort (Sieben-Sechs)
Und kiffe Ot aus der Apotheke, aus Labor
Leb es vor und danach schreib ich's in die Texte Wort für Wort

Schreibe Texte Wort für Wort, schreibe Strophen Wort für Wort
Meine Ängste Wort für Wort, meine Hoffnung Wort für Wort
Sag dem DJ: "Stopp die Platte, spiel den Song nochmal von vorn"
DJ, stopp die Platte, spiel den Song nochmal von vorn
Hab 'ne Message Wort für Wort, nicht nur für Kohle Wort für Wort
Alles stimmt in meinen Texten und den Strophen Wort für Wort
Also bring noch eine Flasche, spiel den Song nochmal von vorn
Ajde, dreh noch einen, Brate, spiel den Song nochmal von vorn

Word for Word

Check, check, Zeko
Twilight EP, dude
Listen up

I walk through the city searching for words for these songs
But instead of "How's the family?", I hear: "Homie, you got weed on you?" (Always)
Black glasses, but eyes red like filter paper (Purize)
Eyes red like this weed that's prescribed to me
In thief's manner, apartment blocks stand, bro, behind me
The code: Better take a stab than lose your face
Hunger drives us, not greed, the debt comes on letterhead
Because each of us becomes a dealer out of necessity first (Huh)
You get it? And today I'm rolling in a four by four
Through places that mess with your brain as soon as you risk a glance
Junkies smoking heroin or wide-eyed, crystal clear
Where inspectors inspect, hoping someone will snitch (Damn)
Where coincidence becomes your fate, not later
No, right there on the spot, if you're unlucky, you've lost hash
Friend and helper in chorus, this place is strange
Some Kanaks, bro, know the laws word for word

Write lyrics word for word, write verses word for word
My fears word for word, my hope word for word
Tell the DJ: "Stop the record, play the song again from the beginning"
DJ, stop the record, play the song again from the beginning
Got a message word for word, not just for money word for word
Everything is true in my lyrics and verses word for word
So bring another bottle, play the song again from the beginning
Come on, roll another one, bro, play the song again from the beginning

Buying papers, used to be single, for a few bags for a few cents, ah
Angry at the world, but a feeling for my talent
And today I can't count how many flowers I burn
In a fat limousine that detects fatigue (Vroom)
Some brothers are doing time and some brothers are making money
Some both, fuck the world, because we feel like strangers here
Lyrics for the Kanaks who hear sirens and then run
And not as trendy as possible, but as eloquent as possible
And yet the hut burns when I spit typically with the
Baden-Württemberg slang, bro, Southwest represent, ah
Not tired of fighting, just tired because I fight
Since the Rapcloud Exclusive, since spring 2011
And then out of Karlsruhe into the big wide world
But I'm on site, sitting in the back of a Benz on comfort (Seven-Six)
And smoking weed from the pharmacy, from the lab
Live it and then I write it down in the lyrics word for word

Write lyrics word for word, write verses word for word
My fears word for word, my hope word for word
Tell the DJ: "Stop the record, play the song again from the beginning"
DJ, stop the record, play the song again from the beginning
Got a message word for word, not just for money word for word
Everything is true in my lyrics and verses word for word
So bring another bottle, play the song again from the beginning
Come on, roll another one, bro, play the song again from the beginning