Lyrics and translation Hazec - Depois de Cristo II

Depois de Cristo II

Vi a força de babel, a glória do Egito
Maomé e sua mensagem, a cruz carregando Jesus Cristo
Mulheres viúvas de esposos patriotas
Crianças órfãs, filhos de dogmas e costumes idiotas
Amores impedidos por crenças e doutrinas
Distribuindo morte e vida, Deus? O Homem e sua carnificina
Mente vazia é oficina do diabo, coitado
Cada show é um concerto, espero ter entendido o recado
Atenas não matou Sócrates, Jerusalém não matou Jesus
Eu tava perto do Raul, o último não apagou a luz
Cansei de estudar o mundo, o homem é a pior matéria
O dinheiro pode te dar tudo, inclusive miséria
Sou estrangeiro em qualquer país, direto to fora de mim
Sobre seus ideais, A liberdade é perigosa sim
Goza assim, gosto assim
Pisar na grama é bom, mas não é o bastante
Analisar o terreno onde pisa é mais importante
Assassinos que nunca mataram, mentirosos que nunca mentiram
Ladrões que nunca roubaram, prostitutas que nunca se prostituíram
Filósofo desiludido, profeta cansado, herege escolhido
Historiador enganado, Judas já tinha ido (oh)
Depositaram mais dízimo que fé
Um plano sagrado onde a carência é fé
Se a igreja não tivesse inventado o pecado
Amar mais de uma pessoa não seria errado
O coração não tem religião, nem doutrina
Ama sem limitação, o instinto ensina
Inventaram leis morais de bons costumes
Amor virou disputa, brigas e ciúmes
Você já sentiu seu coração bater por duas
Por medo de ser mal visto pela sociedade, não assume
To vendo Deus crê na ciência
Mas sei que não tem concorrência
Iluminados sim, as fogueiras trouxeram Iluminação
Nem todas cinzas foram varridas na escravidão
Morte ao senso comum e a arte da persuasão
A Fé não pensa, mas Deus sempre tem razão

Après Jésus II

J'ai vu la force de Babel, la gloire de l'Égypte
Mahomet et son message, la croix portant Jésus-Christ
Des veuves d'époux patriotes
Des enfants orphelins, enfants de dogmes et de coutumes idiotes
Des amours empêchés par des croyances et des doctrines
Distribuer la mort et la vie, Dieu ? L'homme et sa tuerie
Un esprit vide est l'atelier du diable, pauvre type
Chaque spectacle est un concert, j'espère avoir compris le message
Athènes n'a pas tué Socrate, Jérusalem n'a pas tué Jésus
J'étais près de Raul, le dernier n'a pas éteint la lumière
J'en ai assez d'étudier le monde, l'homme est la pire matière
L'argent peut tout te donner, y compris la misère
Je suis étranger dans n'importe quel pays, je suis constamment hors de moi
Sur tes idéaux, la liberté est dangereuse oui
Profite comme ça, j'aime ça
Marcher sur l'herbe, c'est bien, mais ce n'est pas suffisant
Analyser le terrain où l'on marche est plus important
Des assassins qui n'ont jamais tué, des menteurs qui n'ont jamais menti
Des voleurs qui n'ont jamais volé, des prostituées qui ne se sont jamais prostituées
Philosophe désabusé, prophète fatigué, hérétique choisi
Historien trompé, Judas était déjà parti (oh)
Ils ont donné plus de dîmes que de foi
Un plan sacré où la carence est la foi
Si l'église n'avait pas inventé le péché
Aimer plus d'une personne ne serait pas mal
Le cœur n'a pas de religion, ni de doctrine
Aime sans limitation, l'instinct enseigne
Ils ont inventé des lois morales de bonnes mœurs
L'amour est devenu une dispute, des querelles et des jalousies
As-tu déjà senti ton cœur battre pour deux
Par peur d'être mal vu par la société, tu ne l'avoues pas
Je vois Dieu croit à la science
Mais je sais qu'il n'y a pas de concurrence
Éclairés oui, les bûchers ont apporté l'illumination
Toutes les cendres n'ont pas été balayées dans l'esclavage
Mort au sens commun et à l'art de la persuasion
La foi ne pense pas, mais Dieu a toujours raison