Lyrics and translation Hazel - mesaj bırak

mesaj bırak

Bütün bu cevapsız çağrılar
Kafamda bin türlü soru var
Ulaşamazsan eğer, mesaj bırak bana

Bütün bu kararsız konular
Aklımda bir sürü tarumar
Ulaşamazsan eğer
Mesaj bırak bana

Yine kara bir gece, bak, yine
Zihnimde heceler
Giderek solması gereken lekeler
Peşi sıra dizilen bir ton dertlerim
Gidip yolu bulsun, çünkü yine yerdeyim

Günün sonu gelir yuva değil, evdeyim
Değmeyin, ruh halim dağınık ve ellerim
Titrer, sadece zerresiyim evrenin
Evvelim yok hiç ruhumu yeğlerim

Bütün bu kafamın içi inan hep dolu dram, nefesim,
Beden ritmim sönük hep tek düze drum, bilirsin
Eşim, dostum benim, aklımsa odam, here′s facts
No matter where you've been born, from

Gözümün perdesinde bitik, sıska deja vu, bu
Pırıltımsa kayıp çekingen bir geyşadır, hu!
Burkulan bileği kadar mutlu, mutluluk mu?
Dudaktan süzülen bir tutam beige a nu′dur

Dört duvar anımsatır pandorayı, yarını
Yolumdayım adamım tam donanım
Donanır bıçağını kemiğe dilime dolanır
Baş başayım, mesaj bırakın

Bütün bu cevapsız çağrılar
Kafamda bin türlü soru var
Ulaşamazsan eğer, mesaj bırak bana

Bütün bu kararsız konular
Aklımda bir sürü tarumar
Ulaşamazsan eğer
Mesaj bırak bana

Aye, wussup man?
I been seeing ya messages and all that,
But i ain't feeling that good man
I feel like shit, you know?
Just leave me a voice message or something like that, yeah

Değiştin sen mi, ben mi?
Kesinlikle değiştim, ki
Lirik beyazı, kara bir tahta ellerimde tebeşir, hem
Kimiz ki? Sonumuz aynı, tek, soğuk bir teneşir
Hiçbir önemi yok, biri kesin öyle böyle demiştir

Şimdi her şey önümde ve hepsi hep haşır neşir
Tek dileğim huzur, kafa boş ve bıraktım üçü beşi
Kendime söz verip bunu tekte şutla demiştim
Rüyamdaki tek şey eski kişiliğimin leşi

İnan bu yaşta bu güzeştelerle uğraşamam
Kuyuda aşınan bütün ellere yanaşamam
Tek geldim tek gidicem hiçbir haltı paylaşamam
Çekerim çile üstüne çekerim rövaşata

Dedim sanki yolu bu!
Hem hiç kaidesi yok
Sonra kendine sokul
Tenha başım, karnım tok
Ben de bilmiyor muyum?
Ben de isterim bir çok
Ya batar ya çıkarım
Bunun başka yolu yok

Bütün bu cevapsız çağrılar
Kafamda bin türlü soru var
Ulaşamazsan eğer, mesaj bırak
Bana

Bütün bu kararsız konular
Aklımda bir sürü tarumar
Ulaşamazsan eğer
Mesaj bırak
Bana
Mesaj bırak bana
Mesaj bırak bana

Laisse un message

Tous ces appels sans réponse
J'ai mille questions en tête
Si tu ne peux pas me joindre, laisse-moi un message

Tous ces sujets instables
Des tas de désordres dans mon esprit
Si tu ne peux pas me joindre
Laisse-moi un message

Encore une nuit noire, regarde, encore
Des syllabes dans mon esprit
Des taches qui devraient s'estomper
Une tonne de mes soucis qui se suivent
Qu'il trouve son chemin, parce que je suis encore au sol

La fin de la journée arrive, ce n'est pas un nid, je suis chez moi
Ne me touche pas, mon humeur est confuse et mes mains
Tremblent, je ne suis qu'un grain de poussière de l'univers
Je n'ai pas de début, je préfère mon âme

Tout ce qu'il y a dans ma tête est toujours plein de drames, ma respiration,
Mon rythme corporel est faible, toujours monotone, tu sais
Mon époux, mon ami, ma raison, ma chambre, voici les faits
Peu importe d'où tu es né

Dans le voile de mon œil, un déjà vu épuisé et maigre, ceci
Si je suis une lueur, je suis une geisha timide et perdue, hu!
Aussi heureux qu'un poignet cassé, est-ce du bonheur ?
Une pincée de beige qui coule des lèvres, à nu

Quatre murs rappellent Pandore, demain
Je suis sur mon chemin, mon homme, équipement complet
Il affûte son couteau sur l'os, la lame s'enroule
Je suis seul, laisse un message

Tous ces appels sans réponse
J'ai mille questions en tête
Si tu ne peux pas me joindre, laisse-moi un message

Tous ces sujets instables
Des tas de désordres dans mon esprit
Si tu ne peux pas me joindre
Laisse-moi un message

Aye, ça va mon homme ?
J'ai vu tes messages et tout ça,
Mais je ne me sens pas bien mon homme
Je me sens mal, tu vois ?
Laisse-moi juste un message vocal ou quelque chose du genre, ouais

Est-ce que c'est toi qui a changé, ou moi ?
J'ai certainement changé, car
Le blanc des paroles, une craie noire dans mes mains, d'ailleurs
Qui sommes-nous ? Notre fin est la même, un seul linceul froid
Ce n'a aucune importance, quelqu'un a certainement dit quelque chose comme ça

Maintenant, tout est devant moi, et tout est mêlé
Mon seul souhait est la paix, la tête vide et j'ai abandonné le trois et le cinq
Je me suis fait la promesse de le faire d'un coup, je l'ai dit
La seule chose dans mon rêve est le cadavre de mon ancienne personnalité

Je ne peux pas croire que je doive gérer ces beautés à cet âge
Je ne peux pas aborder toutes ces mains qui s'usent dans le puits
Je suis venu seul, je partirai seul, je ne peux partager aucun de ces conneries
Je traîne la misère, je traîne la ruse

J'ai dit que c'était le chemin !
Et il n'y a pas de base
Ensuite, glisse-toi dans ton propre corps
Ma tête solitaire, mon ventre plein
Ne le sais-je pas ?
Je veux aussi beaucoup de choses
Soit je coule, soit je remonte
Il n'y a pas d'autre chemin

Tous ces appels sans réponse
J'ai mille questions en tête
Si tu ne peux pas me joindre, laisse-moi un message
À moi

Tous ces sujets instables
Des tas de désordres dans mon esprit
Si tu ne peux pas me joindre
Laisse-moi un message
À moi
Laisse-moi un message
Laisse-moi un message