1969 - Hazel translation in German

1969

Yeah
These days

It's 1961
Time passes so fast when you on the run
Got me lurching in the streets of a dirty town
Got me tracking my heaven when I look around
Iron my shirt but it's that stinky blood
I ain't healing man, you know I be feeling down
They never ever ask me if I'm fine or nah
I ain't asking shit too, better gone and done

Fuck y'all money honey conversations
Always that one man chatting, "I got my relations"
Never get it, you better leave your damn expectations
Calling off these stupid ass, bonding declarations
Mely, told you if you can call me back, but
You never heard the message that I left, huh?
Date telling 1969, dial me
You know where to find me
Then go off and pick up the phone

Mama, mama, I feel so alone in this world
Mama, mama, I know
I know you miss your little girl
Things been real strange on the ground
Got lost and got never found
At least you can hear me out, yeah

Mama, mama, I feel so angry in this world
Now them tables all have turned
Put a little flame, they all got burned

Bones got tears, all these shit, yeah, I earned
Took my L's in silence, never did the dirt
But my peace of mind still filthy since my date of birth
Yeah, my date of birth
No sleep for 48 hours
Stones on my palms, now I'm boutta bring Thanos
Flexing with my tongue on y'all poor cowards
See the light, installing powers, clashing pen duo, crushing twin towers

The trouble is, think I have a life
Soon to meet you again on the other side
Open doors of the little car once we got
Let me hop in, with them red shoes that once you bought

Mama, mama, I feel so alone in this world
Mama, mama, I know
I know you miss your little girl
Things been real strange on the ground
Got lost and got never found
At least you can hear me out, yeah

Mama, mama, I feel so alone in this world
Mama, mama, I know
I know you miss your little girl
Things been real strange on the ground
Got lost and got never found
At least you can hear me out, yeah

1969

Ja
Heutzutage

Es ist 1961
Die Zeit vergeht so schnell, wenn du auf der Flucht bist
Hat mich in den Straßen einer schmutzigen Stadt zum Taumeln gebracht
Hat mich meinen Himmel suchen lassen, wenn ich mich umsehe
Bügle mein Hemd, aber es ist dieses stinkende Blut
Ich heile nicht, Mann, du weißt, ich fühle mich mies
Sie fragen mich nie, ob es mir gut geht oder nicht
Ich frage auch nichts, besser gegangen und erledigt

Scheiß auf eure Geld-Schatz-Gespräche
Immer dieser eine Kerl, der quatscht: "Ich hab meine Beziehungen"
Kapierst es nie, lass besser deine verdammten Erwartungen
Sage diese dämlichen, verbindenden Erklärungen ab
Mely, hab dir gesagt, ob du mich zurückrufen kannst, aber
Du hast die Nachricht, die ich hinterlassen habe, nie gehört, was?
Datum sagt 1969, wähl meine Nummer
Du weißt, wo du mich findest
Dann geh los und nimm den Hörer ab

Mama, Mama, ich fühle mich so allein auf dieser Welt
Mama, Mama, ich weiß
Ich weiß, du vermisst dein kleines Mädchen
Die Dinge sind hier unten wirklich seltsam gewesen
Habe mich verirrt und wurde nie gefunden
Wenigstens kannst du mich anhören, ja

Mama, Mama, ich fühle mich so wütend auf dieser Welt
Jetzt haben sich die Tische alle gedreht
Eine kleine Flamme entzündet, sie sind alle verbrannt

Knochen haben Risse, all dieser Scheiß, ja, das habe ich verdient
Nahm meine Niederlagen schweigend hin, habe nie den Dreck gemacht
Aber mein Seelenfrieden ist immer noch schmutzig seit meinem Geburtstag
Ja, meinem Geburtstag
Kein Schlaf seit 48 Stunden
Steine auf meinen Handflächen, jetzt bringe ich Thanos
Flexe mit meiner Zunge vor euch armen Feiglingen
Seht das Licht, installiere Kräfte, aufeinanderprallendes Stift-Duo, das Zwillingstürme zerstört

Das Problem ist, ich glaube, ich habe ein Leben
Bald treffe ich dich wieder auf der anderen Seite
Öffne die Türen des kleinen Autos, sobald wir es haben
Lass mich einsteigen, mit den roten Schuhen, die du einst gekauft hast

Mama, Mama, ich fühle mich so allein auf dieser Welt
Mama, Mama, ich weiß
Ich weiß, du vermisst dein kleines Mädchen
Die Dinge sind hier unten wirklich seltsam gewesen
Habe mich verirrt und wurde nie gefunden
Wenigstens kannst du mich anhören, ja

Mama, Mama, ich fühle mich so allein auf dieser Welt
Mama, Mama, ich weiß
Ich weiß, du vermisst dein kleines Mädchen
Die Dinge sind hier unten wirklich seltsam gewesen
Habe mich verirrt und wurde nie gefunden
Wenigstens kannst du mich anhören, ja