Lyrics and translation Hazel English - Milk and Honey

Milk and Honey

Hey there darling
Bet you think you're charming
From the way I respond

Got me where you want me
Baby it's exhausting how
You string me along

You promised milk and honey
If I gave you all my money
Now I'm running on empty
I've got nothing to show

Yeah, you can call me crazy
'Cause I call you on the daily
But you never pick up
When I need you the most

And you push me, yeah you push me
To the edge and then you reel me back in
Gonna take you down with me
If I'm gonna go to hell then you're coming

So great at manipulating
You take my heart, feel it quaking
When you can't please the man who demands
You do what you can

Hey pretty baby
Why you gotta do me wrong
I wrote you a song

One step ahead
Already in my bed
You know I can't be alone

You promised milk and honey
If I gave you all my money
Now I'm running on empty
I've got nothing to show

Yeah, you can call me crazy
'Cause I call you on the daily
But you never pick up
When I need you the most

And you push me, yeah, you push me
To the edge and then you reel me back in
Gonna take you down with me
If I'm gonna go to hell then you're coming

So great at manipulating
You take my heart feel it quaking
When you can't please the man who demands
You do what you can

You played me but babe I'm waking
I'll change my ways now I'm aching
When you can't please the man who demands
You do what you can

Lait et miel

Hé mon chéri
Tu dois te trouver irrésistible
D'après ma réaction

Tu m'as où tu voulais
Chéri, c'est épuisant de voir comment
Tu me fais languir

Tu m'as promis du lait et du miel
Si je te donnais tout mon argent
Maintenant je suis à sec
Je n'ai rien à montrer

Ouais, tu peux me dire que je suis folle
Parce que je t'appelle tous les jours
Mais tu ne réponds jamais
Quand j'ai le plus besoin de toi

Et tu me pousses, oui tu me pousses
Au bord du gouffre, puis tu me ramènes
Je vais t'emmener avec moi
Si je vais en enfer, tu viens aussi

Tu es tellement doué pour manipuler
Tu prends mon cœur, je le sens trembler
Quand tu ne peux pas satisfaire l'homme qui exige
Tu fais ce que tu peux

Hé beau bébé
Pourquoi tu dois me faire du mal
Je t'ai écrit une chanson

Un pas en avance
Déjà dans mon lit
Tu sais que je ne peux pas être seule

Tu m'as promis du lait et du miel
Si je te donnais tout mon argent
Maintenant je suis à sec
Je n'ai rien à montrer

Ouais, tu peux me dire que je suis folle
Parce que je t'appelle tous les jours
Mais tu ne réponds jamais
Quand j'ai le plus besoin de toi

Et tu me pousses, oui tu me pousses
Au bord du gouffre, puis tu me ramènes
Je vais t'emmener avec moi
Si je vais en enfer, tu viens aussi

Tu es tellement doué pour manipuler
Tu prends mon cœur, je le sens trembler
Quand tu ne peux pas satisfaire l'homme qui exige
Tu fais ce que tu peux

Tu m'as joué, mais chéri, je me réveille
Je vais changer mes habitudes, maintenant j'ai mal
Quand tu ne peux pas satisfaire l'homme qui exige
Tu fais ce que tu peux