Lyrics and translation Hazel O'Connor - Acoustically Yours

Acoustically Yours

Under the shelter of the old milky way
On a beautiful star studded night
I realise
I am miniscule
When ever I gaze on that sight
And I wish that you could play me a tune
And we could make music till dawn

Accompany me, through some wild diddle diddle dee
And I′ll be acoustically yours

Let's make us a wish here together we′ll stand
Through the vastness of spaces and time
We can be friends' oh we can be friends
Stripped down with nothing to hide
And maybe you could play me a tune
And we could make music till dawn

Accompany me, through some wild diddle diddle dee
And I'll be acoustically yours

If everyone who lived on this earth
Lit a torch at the very same time
Together we′d make like a new milky way
Together its how we will shine
Ah come on y′all and sing us a song
We could make music till dawn

Accompany me, through some wild diddle diddle dee
And I'll be acoustically yours

Accompany me, through some wild diddle diddle dee
And I′ll be acoustically yours

Accompany me, through some wild diddle diddle dee
And I'll be acoustically yours

Acoustiquement vôtre

Sous l'abri de la vieille Voie lactée
Par une belle nuit étoilée
Je réalise
Que je suis minuscule
Chaque fois que je contemple ce spectacle
Et j'aimerais que tu me joues une mélodie
Et que l'on fasse de la musique jusqu'à l'aube

Accompagne-moi, dans un rythme endiablé
Et je serai acoustiquement à toi

Faisons un vœu, ensemble nous nous tiendrons
À travers l'immensité des espaces et du temps
Nous pouvons être amis, oh nous pouvons être amis
Déshabillés sans rien à cacher
Et peut-être que tu pourrais me jouer une mélodie
Et que l'on fasse de la musique jusqu'à l'aube

Accompagne-moi, dans un rythme endiablé
Et je serai acoustiquement à toi

Si tous ceux qui vivent sur cette terre
Allumaient une torche en même temps
Ensemble, nous ferions comme une nouvelle Voie lactée
Ensemble, c'est comme ça que nous brillerons
Allez, venez tous et chantez-nous une chanson
On pourrait faire de la musique jusqu'à l'aube

Accompagne-moi, dans un rythme endiablé
Et je serai acoustiquement à toi

Accompagne-moi, dans un rythme endiablé
Et je serai acoustiquement à toi

Accompagne-moi, dans un rythme endiablé
Et je serai acoustiquement à toi