Lyrics and translation Hazel O'Connor - Big Brother

Big Brother

They'll tear out your heart, throw it knee-deep in a cart
'Cos that's what they do with the scum like me and you
And you feel as if you died, whilst you're standing on the line
And you wonder all the time why can't you cry?
But the people in control don't care for you
They're just a robot with a job to do
And when your use is exhausted, they'll be rid of you
As soon as look at you, go to the back of the queue!

B-B-Big brother's got no heart
When I get my chance
I'm gonna kick him in the ah-ah-ah-ah-ah
Big brother's got no heart
When I get my chance
I'm gonna kick him in the ah (sh) ah (sh) ah (sh) ah (sh) arse

His eyes are dull, they stole his soul
They left him to rot in some stinking council hole
Where they keep him doped on beer and hopes
Of television dreams he's living on the screens
He knows something that he used to believe in
That was: Every human being should have his freedom
But while his dungeon had a way to show him
He should be more useful, as they broke into his skull

B-B-Big brother's got no heart
When I get my chance
I'm gonna kick him in the ah-ah-ah-ah-ah
Big brother's got no heart
When I get my chance
I'm gonna kick him in the ah (sh) ah (sh) ah (sh) ah (sh) arse

Big brother, beware, 'cos some of us do care
And the worm (and the worm, and the worm, and the worm)
May turn (may turn, may turn, may turn)
And the violence (and the violence, and the violence, and the violence)
In my head (in my head, in my head, in my head) is real
Bam-bam, you're dead!

B-B-Big brother's got no heart
When I get my chance
I'm gonna kick him in the ah-ah-ah-ah-ah
Big brother's got no heart
When I get my chance
I'm gonna kick him in the ah (sh) ah (sh) ah (sh) ah (sh) arse

B-B-Big brother's got no heart
When I get my chance
I'm gonna kick him in the ah-ah-ah-ah-ah
Big brother's got no heart
When I get my chance
I'm gonna kick him in the ah (sh) ah (sh) ah (sh) ah (sh) arse

Arse!

Большой Брат

Они вырвут твое сердце, бросят его в тележку по колено в грязи,
Потому что так они поступают с такими отбросами, как я и ты.
И ты чувствуешь себя так, будто умерла, стоя в очереди,
И все время спрашиваешь себя, почему ты не можешь плакать?
Но людям, управляющим всем этим, нет до тебя дела,
Они всего лишь роботы, выполняющие свою работу.
И когда ты станешь бесполезной, они избавятся от тебя,
Даже не взглянув на тебя, отправят в конец очереди!

Б-Б-Большой брат бессердечный,
Когда я получу свой шанс,
Я ударю его по а-а-а-а-а,
Большой брат бессердечный,
Когда я получу свой шанс,
Я ударю его по ж-ж-ж-ж-жопе.

Его глаза тусклые, они украли его душу,
Они оставили его гнить в какой-то вонючей муниципальной дыре,
Где они держат его накачанным пивом и надеждами
На телевизионные мечты, которые он видит на экранах.
Он знает то, во что он когда-то верил:
Что каждый человек должен быть свободен.
Но пока его темница искала способ показать ему,
Что он должен быть более полезным, они вломились в его череп.

Б-Б-Большой брат бессердечный,
Когда я получу свой шанс,
Я ударю его по а-а-а-а-а,
Большой брат бессердечный,
Когда я получу свой шанс,
Я ударю его по ж-ж-ж-ж-жопе.

Большой брат, берегись, потому что некоторым из нас не все равно,
И червяк (и червяк, и червяк, и червяк)
Может повернуться (может повернуться, может повернуться, может повернуться),
И жестокость (и жестокость, и жестокость, и жестокость)
В моей голове (в моей голове, в моей голове, в моей голове) реальна.
Бам-бам, ты мертв!

Б-Б-Большой брат бессердечный,
Когда я получу свой шанс,
Я ударю его по а-а-а-а-а,
Большой брат бессердечный,
Когда я получу свой шанс,
Я ударю его по ж-ж-ж-ж-жопе.

Б-Б-Большой брат бессердечный,
Когда я получу свой шанс,
Я ударю его по а-а-а-а-а,
Большой брат бессердечный,
Когда я получу свой шанс,
Я ударю его по ж-ж-ж-ж-жопе.

Жопе!