Lyrics and translation Hazel O'Connor - Come Into the Air

Come Into the Air

There you are, waiting at the station
Searching frantically the place where you belong
Gave you a map that showed you your direction
A shadow tore it up and told you it was wrong
That way was too long
And danced a little song

Come into the air, cast your body like a care
You belong nowhere and you can't bear it
Come into the air, cast your body like a care
Life just isn't there, if you can't share it
So why not dare it?

Feed your eyes on cold grey city concrete
An extra pair of arms is what you really need
But keep the secret, today no one can touch you
Dine on passion, then let your heart bleed
Alone at night it's dark
Hear a lonely dog bark

Come into the air, cast your body like a care
You belong nowhere and you can't bear it
Come into the air, cast your body like a care
Life just isn't there, if you can't share it
So why not dare it?

Come into the air, cast your body like a care
You belong nowhere and you can't bear it
Come into the air, cast your body like a care
Life just isn't there, if you can't share it
So why not dare it?

Come into the air, cast your body like a care
You belong nowhere and you can't bear it
Come into the air, cast your body like a care
Life just isn't there, if you can't share it
So why not dare it?

Come into the air, cast your body like a care
You belong nowhere and you can't bear it
Come into the air, cast your body like a care
Life just isn't there, if you can't share it
So why not dare it?

Войди в Воздух

Вот ты и здесь, ждешь на станции,
Отчаянно ищешь место, где тебе быть.
Я дала тебе карту, указавшую направление,
Но тень разорвала ее и сказала, что оно неверно,
Что этот путь слишком долог,
И напела короткую песенку.

Войди в воздух, отбрось свое тело, как заботу,
Тебе нет места нигде, и ты не можешь этого вынести.
Войди в воздух, отбрось свое тело, как заботу,
Жизнь просто не существует, если ты не можешь ее разделить.
Так почему бы не рискнуть?

Корми свои глаза холодным серым городским бетоном,
Дополнительная пара рук — вот что тебе действительно нужно.
Но храни секрет, сегодня никто не может коснуться тебя.
Упивайся страстью, а затем позволь своему сердцу истекать кровью.
Ночью в одиночестве темно,
Слышен лай одинокой собаки.

Войди в воздух, отбрось свое тело, как заботу,
Тебе нет места нигде, и ты не можешь этого вынести.
Войди в воздух, отбрось свое тело, как заботу,
Жизнь просто не существует, если ты не можешь ее разделить.
Так почему бы не рискнуть?

Войди в воздух, отбрось свое тело, как заботу,
Тебе нет места нигде, и ты не можешь этого вынести.
Войди в воздух, отбрось свое тело, как заботу,
Жизнь просто не существует, если ты не можешь ее разделить.
Так почему бы не рискнуть?

Войди в воздух, отбрось свое тело, как заботу,
Тебе нет места нигде, и ты не можешь этого вынести.
Войди в воздух, отбрось свое тело, как заботу,
Жизнь просто не существует, если ты не можешь ее разделить.
Так почему бы не рискнуть?

Войди в воздух, отбрось свое тело, как заботу,
Тебе нет места нигде, и ты не можешь этого вынести.
Войди в воздух, отбрось свое тело, как заботу,
Жизнь просто не существует, если ты не можешь ее разделить.
Так почему бы не рискнуть?