(Cover Plus) We're All Grown up (Live) - Hazel O'Connor translation in German

(Cover Plus) We're All Grown up (Live)

Ah come on
Let's go
Let's all play mums and dads, come on
Where do babies come from, mum?
Shut up you naughty boy
And put your clothes back on
(CHORUS:)
Mucky pup, cover up
Strip it down, cover round
Dirty muck, cover up
Look at us we got cover plus
'Cos we're all grown up, we're all grown up
Peel off black nylon in the red light
Silly old men leer through their gun sights
Naughty girl turn round
I'll show you what's right
(CHORUS)
Dirty muck, cover up
Strip it down cover round
Dirty muck, cover up
Strip it down cover round
Dirty muck, cover up
Strip it down cover round
Mucky pup cover up
Look at us got cover plus, look at us got cover plus
We're all grown up, we're all grown up
Why don't you go and fix your face, up good
Why not buy some paint and hide your wood worm good
But let the children play the way they feel and should
Dirty muck, cover up
Strip it down, cover round
Mucky pup, cover up
Look at us got cover plus
Dirty muck, cover up
Look at us we got cover plus
'Cos we're all grown up, all grown up
All grown up (Repeat to Fade)

(Cover Plus) Wir sind alle erwachsen (Live)

Ach komm schon
Los geht's
Lass uns alle Mama und Papa spielen, komm schon
Wo kommen die Babys her, Mama?
Sei still, du ungezogener Junge
Und zieh deine Kleider wieder an
(REFRAIN:)
Schmutzfink, deck dich zu
Zieh's runter, deck dich rundum ein
Dreckspatz, deck dich zu
Schau uns an, wir haben Cover Plus
Denn wir sind alle erwachsen, wir sind alle erwachsen
Zieh schwarzes Nylon im Rotlicht ab
Alberne alte Männer gieren durch ihre Gewehrvisiere
Unartiges Mädchen, dreh dich um
Ich zeig' dir, was richtig ist
(REFRAIN)
Dreckspatz, deck dich zu
Zieh's runter, deck dich rundum ein
Dreckspatz, deck dich zu
Zieh's runter, deck dich rundum ein
Dreckspatz, deck dich zu
Zieh's runter, deck dich rundum ein
Schmutzfink, deck dich zu
Schau uns an, haben Cover Plus, schau uns an, haben Cover Plus
Wir sind alle erwachsen, wir sind alle erwachsen
Warum gehst du nicht und machst dein Gesicht hübsch zurecht?
Warum kaufst du nicht etwas Farbe und versteckst deinen Holzwurm gut?
Aber lass die Kinder spielen, wie sie fühlen und sollten
Dreckspatz, deck dich zu
Zieh's runter, deck dich rundum ein
Schmutzfink, deck dich zu
Schau uns an, haben Cover Plus
Dreckspatz, deck dich zu
Schau uns an, wir haben Cover Plus
Denn wir sind alle erwachsen, alle erwachsen
Alle erwachsen (Wiederholen bis zum Ausblenden)