Lyrics and translation Hazel O'Connor - Dawn Chorus

Dawn Chorus

Here I sit so silently, I wait by your opening door
May flit, may fly, may not understand why,
I fear, when I hear you are near me

[CHORUS:]
But did they listen, listen to you today dawn
Dawn, dawn chorus
But did they listen, listen to you today dawn
I hear you, and feel you, not yet born
I hear you, and fear you, not yet born.

I take to the sky, where the angels fear to fly
Air traffic control has just gone mad
And your song reminds him, it makes him feel so sad of those
Hot balmy night he never had.

[CHORUS]

Chœur de l'aube

Je suis ici, assise silencieusement, j'attends près de ta porte qui s'ouvre
Je peux voler, je peux m'envoler, je peux ne pas comprendre pourquoi,
J'ai peur, quand j'entends que tu es près de moi

[CHŒUR:]
Mais ont-ils écouté, écouté ton aube aujourd'hui
Aube, chœur de l'aube
Mais ont-ils écouté, écouté ton aube aujourd'hui
Je t'entends, et je te sens, pas encore né
Je t'entends, et j'ai peur de toi, pas encore né.

Je m'envole vers le ciel, là où les anges ont peur de voler
Le contrôle du trafic aérien vient de devenir fou
Et ta chanson lui rappelle, elle le rend si triste de ces
Nuits chaudes et douces qu'il n'a jamais eues.

[CHŒUR]