Do What You Gotta Do - Hazel O'Connor translation in Russian

Do What You Gotta Do

{Words & Music: Jim Webb}

Boy, I can understand how it might be
Kind of hard to love a girl like me
I don't blame you much for want-it to be free
I just wanted you to know
I've loved you better than your own kin did
From the very start
It's my own fault what happens to my heart
See I've always known you'd go

[CHORUS:]
So you just do what you gotta do
My wild sweet love
Tho' it may mean that I'll never kiss those sweet lips again
Pay that no mind, just chase that dappled dream of yours
And come on back and see me when you can.

Now I know they make you sad
Oh it make me feel so bad
Say you don't treat me like you should
They got ways to make you feel no good
I guess they got no way to know
Had my eyes wide open from the start
And boy, the part you've shown to me
Is the part of you they'll never see
It's the part you've shown to me

[CHORUS 2x]

Just chase that dappled dream of yours
And come on back and see me when you can
Just chase that dappled dream of yours
And come on back and see me when you can

Делай, что должен

{ Слова и музыка: Джим Уэбб }

Дорогой, я понимаю, почему тебе
Возможно, тяжело любить такую, как я.
Я не виню тебя за то, что ты хочешь быть свободным.
Я просто хотела, чтобы ты знал,
Что я любила тебя сильнее, чем твои родные,
С самого начала.
Это моя вина, что происходит с моим сердцем.
Видишь ли, я всегда знала, что ты уйдешь.

[Припев:]
Так что просто делай, что должен,
Моя дикая, нежная любовь.
Даже если это будет значить, что я больше никогда не поцелую твои сладкие губы,
Не обращай внимания, просто гонись за своей мечтой
И возвращайся ко мне, когда сможешь.

Я знаю, они тебя расстраивают,
Мне от этого так плохо.
Говорят, что ты обращаешься со мной не так, как следует,
У них есть способы заставить тебя чувствовать себя ничтожеством.
Думаю, они просто не могут знать,
Что мои глаза были открыты с самого начала,
И, дорогой, ту часть себя, которую ты показал мне,
Они никогда не увидят.
Это та часть тебя, которую ты показал мне.

[Припев 2x]

Просто гонись за своей мечтой
И возвращайся ко мне, когда сможешь.
Просто гонись за своей мечтой
И возвращайся ко мне, когда сможешь.