Lyrics and translation Hazel O'Connor - End of My Days

End of My Days

I remember our youth as we played in the snow
Our foot steps be melting the places we'd go
When the day was done
We'd off and run
Turn round and say
'Tis here I'll be waiting at the end of my days

Now the seasons have moved on
And we've both gone our ways
And I savour the moments
And I rage at my fate
Did we lose our way
One fine day
Forgot to say
'Tis here I'll be waiting at the end of my days

I have travelled my own road
Now the end does come near
In the gathering darkness
Like a beacon you appear
And we say hello
Like we'd always know
That's where we'll be
'Tis here I'll be waiting at the end of my days
'Tis here I'll be waiting at the end of my days
'Tis here I'll be waiting at the end of my days

Fin de mes jours

Je me souviens de notre jeunesse alors que nous jouions dans la neige
Nos pas fondaient les endroits où nous allions
Quand la journée était finie
Nous partions en courant
Nous nous retournions et disions
'C'est ici que je t'attendrai à la fin de mes jours'

Maintenant, les saisons ont avancé
Et nous avons tous les deux suivi notre propre chemin
Et je savoure les moments
Et je suis en colère contre mon destin
Avons-nous perdu notre chemin
Un beau jour
Nous avons oublié de dire
'C'est ici que je t'attendrai à la fin de mes jours'

J'ai parcouru ma propre route
Maintenant, la fin approche
Dans les ténèbres qui s'épaississent
Tu apparais comme un phare
Et nous nous disons bonjour
Comme si nous nous connaissions depuis toujours
C'est là que nous serons
'C'est ici que je t'attendrai à la fin de mes jours'
'C'est ici que je t'attendrai à la fin de mes jours'
'C'est ici que je t'attendrai à la fin de mes jours'