Lyrics and translation Hazel O'Connor - Monsters in Disguise

Monsters in Disguise

What kind of things are you that deliver papers
White papers that you say apply to me
Reams of rules constructed for protection
Protection for yourselves, but not for me

You hide behind your walls of bureaucracy
I find that you've nothing to do with me
You're all aliens
I opened up my eyes, and saw to my surprise
Monsters in disguise, wearing bowler hats and old school ties

Today you went out to inspect your servants
I saw you wave and rave from my T.V.
You promised soon that they would have a paper
Give them the right to kill quite legally

So you hide in your palace of bureaucracy
I hope that you never come terminate me
You're all aliens
I opened up my eyes, and saw to my surprise
Monsters in disguise, wearing bowler hats and old school ties

I opened up my eyes, and saw to my surprise
Monsters in disguise, wearing bowler hats and old school ties
A-I opened up my eyes, and saw to my surprise
Monsters in disguise, wearing bowler hats and old school ties
A-I opened up my eyes, and saw to my surprise
Monsters in disguise, wearing bowler hats and old school ties

Monstres déguisés

Quel genre de choses êtes-vous qui livrez des papiers
Des papiers blancs que vous dites s'appliquer à moi
Des liasses de règles construites pour la protection
Protection pour vous-mêmes, mais pas pour moi

Vous vous cachez derrière vos murs de bureaucratie
Je trouve que vous n'avez rien à voir avec moi
Vous êtes tous des extraterrestres
J'ai ouvert les yeux, et j'ai vu à ma grande surprise
Des monstres déguisés, portant des chapeaux melon et des cravates d'école

Aujourd'hui, vous êtes sorti inspecter vos serviteurs
Je vous ai vu agiter et rager sur ma télévision
Vous avez promis qu'ils auraient bientôt un papier
Donnez-leur le droit de tuer tout à fait légalement

Alors vous vous cachez dans votre palais de bureaucratie
J'espère que vous ne viendrez jamais me supprimer
Vous êtes tous des extraterrestres
J'ai ouvert les yeux, et j'ai vu à ma grande surprise
Des monstres déguisés, portant des chapeaux melon et des cravates d'école

J'ai ouvert les yeux, et j'ai vu à ma grande surprise
Des monstres déguisés, portant des chapeaux melon et des cravates d'école
J'ai ouvert les yeux, et j'ai vu à ma grande surprise
Des monstres déguisés, portant des chapeaux melon et des cravates d'école
J'ai ouvert les yeux, et j'ai vu à ma grande surprise
Des monstres déguisés, portant des chapeaux melon et des cravates d'école