Lyrics and translation Hazel O'Connor - Waiting

Waiting

I go down the left side instead of the right
I′m suffocating and I'm having to fight
To keep myself moving out the crowd
Who throw side long, but never turn round
Armies of people moved quietly on
So long resigned to become an d be gone, be gone

Waiting, waiting for something to come
Waiting, waiting with nowhere to run
Waiting, waiting is this the sum total of my life?

I′m blown by the day winds of fluorescent light
No chance to think now my time is in sight
No hiding quickly behind printed papers
No way of escaping, Not looking much safer?
Armies of people moved quietly on
So long resigned to become and be gone be gone

Waiting, waiting for something to come
Waiting, waiting with nowhere to run
Waiting, waiting is this the sum total of my life?

Gotta keep moving outside of the crowd
If I'm not careful they'll dragging me down

En attente

J'emprunte le côté gauche au lieu du droit
J'étouffe et je dois me battre
Pour me sortir de la foule
Qui me lance des regards de travers, mais ne se retournent jamais
Des armées de gens se déplaçaient silencieusement
Si longtemps résignés à devenir et à disparaître, à disparaître

En attente, en attente que quelque chose arrive
En attente, en attente, nulle part où courir
En attente, en attente, est-ce la somme totale de ma vie ?

Je suis balayée par les vents du jour de la lumière fluorescente
Pas le temps de penser maintenant, mon heure est arrivée
Pas de cachette rapide derrière des papiers imprimés
Pas moyen d'échapper, ça ne me semble pas plus sûr ?
Des armées de gens se déplaçaient silencieusement
Si longtemps résignés à devenir et à disparaître, à disparaître

En attente, en attente que quelque chose arrive
En attente, en attente, nulle part où courir
En attente, en attente, est-ce la somme totale de ma vie ?

Il faut que je continue à avancer à l'extérieur de la foule
Si je ne fais pas attention, ils vont me traîner vers le bas