Writing on the Wall - Hazel O'Connor translation in French

Writing on the Wall

Down a tunnel, in a tube
On the floor, knocked down by booze
Busy man has blown his fuse
While crossword people look for clues
I say sir, get your nose out of the paper
Take a good look at what's going down
Get clued into the shape of
The shape of things to come

Have you seen the writing on the wall?
Have you seen the writing on the wall?
Reaching out for you it calls
Have you seen the writing on the wall?
Did you look for your cause?
Writing on the wall?

Life, I'm told's a compromise
Lethargy in disguise
Excuses by the faint of heart
Stuck in the mud before they start
I say sir, wouldn't you rather be on top of the world
As opposed to always travelling underneath the ground?

Have you seen the writing on the wall?
Have you seen the writing on the wall?
Reaching out for you it calls
Have you seen the writing on the wall?
Did you look for your cause?
Have you seen the writing on the wall?

La-la-la-la ...

I say sir, get your nose out of the paper
Take a good look at what's going on

Get clued into the shape of
The shape of things to come

Have you seen the writing on the wall?
Have you seen the writing on the wall?
Reaching out for you it calls
Have you seen the writing on the wall?
Did you look for your cause?
Have you seen the writing on the wall?

Have you seen the writing on the wall?
Have you seen the writing on the wall?
Reaching out for you it calls
Have you seen the writing on the wall?
Did you look for your cause?
Have you seen the writing on the wall?

L'écriture sur le mur

Dans un tunnel, dans un tube
Sur le sol, assommée par l'alcool
L'homme occupé a grillé son fusible
Alors que les gens des mots croisés cherchent des indices
Je te dis, mon cher, sors ton nez du journal
Regarde bien ce qui se passe
Comprends la forme de
La forme des choses à venir

As-tu vu l'écriture sur le mur ?
As-tu vu l'écriture sur le mur ?
Elle t'appelle, elle te tend la main
As-tu vu l'écriture sur le mur ?
As-tu cherché ta cause ?
L'écriture sur le mur ?

La vie, me dit-on, c'est un compromis
La léthargie déguisée
Des excuses des timides
Coincés dans la boue avant même de commencer
Je te dis, mon cher, ne préférerais-tu pas être au sommet du monde
Plutôt que de toujours voyager sous terre ?

As-tu vu l'écriture sur le mur ?
As-tu vu l'écriture sur le mur ?
Elle t'appelle, elle te tend la main
As-tu vu l'écriture sur le mur ?
As-tu cherché ta cause ?
As-tu vu l'écriture sur le mur ?

La-la-la-la ...

Je te dis, mon cher, sors ton nez du journal
Regarde bien ce qui se passe

Comprends la forme de
La forme des choses à venir

As-tu vu l'écriture sur le mur ?
As-tu vu l'écriture sur le mur ?
Elle t'appelle, elle te tend la main
As-tu vu l'écriture sur le mur ?
As-tu cherché ta cause ?
As-tu vu l'écriture sur le mur ?

As-tu vu l'écriture sur le mur ?
As-tu vu l'écriture sur le mur ?
Elle t'appelle, elle te tend la main
As-tu vu l'écriture sur le mur ?
As-tu cherché ta cause ?
As-tu vu l'écriture sur le mur ?