Lyrics and translation Hazel O'Connor - Zoo

Zoo

What can I do? Up here in the zoo
I′ve been here too much longer than I remember
What can I say, will there be a day
When we can all leave this place forever, forever, forever
Wake up at 8, place you hate
Ready by 9 for feeding time
Spectators at 10 to look in your pen
And we perform for them

At the zoo, you, you what do you do
At the zoo, you, you we perform for you
At the zoo, you, you what do you care
You just stand there and stare

Animals cry at night, a tearful tiger is a terrible sight
He remembers how he used to run free like me
And we don't laugh anymore
Sitting wondering what we ever laughed for
Looking at the ever closed door
What more, what more

At the zoo, you, you what do you do
At the zoo, you, you we perform for you
At the zoo, you, you what do you care
You just stand there and stare

Zoo

Que puis-je faire ? Ici dans le zoo
J’y suis restée bien plus longtemps que je ne m’en souviens
Que puis-je dire, y aura-t-il un jour
Où nous pourrons tous quitter cet endroit pour toujours, pour toujours, pour toujours
Se réveiller à 8 h, endroit que tu détestes
Prête à 9 h pour l’heure du repas
Spectateurs à 10 h pour regarder dans ton enclos
Et nous nous produisons pour eux

Au zoo, toi, toi, que fais-tu ?
Au zoo, toi, toi, nous nous produisons pour toi
Au zoo, toi, toi, qu’est-ce que tu t’en fiches
Tu restes juste là et tu regardes

Les animaux pleurent la nuit, un tigre en larmes est un spectacle terrible
Il se souvient de comment il avait l’habitude de courir libre comme moi
Et nous ne rions plus
Assise à me demander pour quoi nous avions jamais ri
En regardant la porte toujours fermée
Quoi de plus, quoi de plus

Au zoo, toi, toi, que fais-tu ?
Au zoo, toi, toi, nous nous produisons pour toi
Au zoo, toi, toi, qu’est-ce que tu t’en fiches
Tu restes juste là et tu regardes