Breath of Heaven - Hazel Wilkinson translation in German

Breath of Heaven

All i see around me makes my sorrow stronger
The sky is crying on my land
All which was still shining
Has now become darker
The tears of angel are falling ... in my hands

But i feel the breath of heaven reviving the embers of my dying heart
Shining like stars in the night

All cold ashes and dust have blackened the green plain
The sun will sweep (the) shadow
All this blood on my ground is now washed by
This rain(ou bien "is washed by a sweet rain")
The world will always rebirth... i know

And i feel the breath of heaven reviving the embers of my dying heart
Shining like stars in the night

Atem des Himmels

Alles, was ich um mich herum sehe, verstärkt meine Trauer
Der Himmel weint über mein Land
Alles, was noch glänzte,
Ist nun dunkler geworden
Die Tränen der Engel fallen ... in meine Hände

Aber ich fühle den Atem des Himmels, der die Glut meines sterbenden Herzens neu entfacht, mein Lieber,
Leuchtend wie Sterne in der Nacht

Kalte Asche und Staub haben die grüne Ebene geschwärzt
Die Sonne wird den Schatten vertreiben
All dieses Blut auf meinem Boden wird nun von diesem Regen weggewaschen
(oder "wird von einem süßen Regen weggewaschen")
Die Welt wird immer wiedergeboren... ich weiß es

Und ich fühle den Atem des Himmels, der die Glut meines sterbenden Herzens neu entfacht, mein Lieber,
Leuchtend wie Sterne in der Nacht