Lyrics and translation Hazel - Comet

Comet

Must have been a perfect disaster
Perfect
And it seemed so effortless, remember?
Like that time you told me, oh man you told me
That the stars came down for just you and me

And the comets that we see are the limit to everything
And it never changes yeah yeah yeah yeah yeah
Like the glass on the pavement
All the time all day
All the sand in our glass
All the things that we say
All the things that we--

And everywhere comets flare [glare?]
(A, E... C. F)
And everywhere comets flare
(A, E... C. F)

And the seasons fly across the window
And the stars and sky above the sea
Not indifference, nor a sense of bliss
Just the wide wide open yeah yeah yeah

I can feel the, uh--the weight of your shoulders on mine
With all the world and time and everything
But I′ll lay low 'til you say so
It′s the only way; it's the only way

But when it burns your fingers it slows you down
I'll be the comet that brings you back around
I′ll be the comet that crashes to the ground
I′ll be the comet, it crashes d-d-d-d-d-d-down

And everywhere comets flare
(A, E... C. F)
And everywhere comets flare
(A, E... C. F)
And everywhere comets flare
And everywhere comets flare

And everywhere comets flare!
As the seasons fly above the sea
And everywhere comets flare!
And the stars and sky above the sea
And it mocks my love
And it makes me itch
And the seasons fly above the sea
Not indifference, nor a sense of bliss
Just the wide wide open yeah yeah yeah

Comète

Ça a dû être un désastre parfait
Parfait
Et ça semblait si facile, tu te souviens ?
Comme cette fois où tu m'as dit, oh mon Dieu, tu m'as dit
Que les étoiles sont tombées juste pour toi et moi

Et les comètes que l'on voit sont la limite de tout
Et ça ne change jamais, oui, oui, oui, oui, oui
Comme le verre sur le trottoir
Tout le temps, toute la journée
Tout le sable dans notre sablier
Toutes les choses que l'on dit
Toutes les choses que l'on...

Et partout les comètes flambent [éclatent?]
(A, E... C. F)
Et partout les comètes flambent
(A, E... C. F)

Et les saisons traversent la fenêtre
Et les étoiles et le ciel au-dessus de la mer
Ni l'indifférence, ni un sentiment de bonheur
Juste le grand, grand ouvert, oui, oui, oui

Je peux sentir, euh... le poids de tes épaules sur les miennes
Avec tout le monde et le temps et tout
Mais je resterai à l'écart jusqu'à ce que tu le dises
C'est la seule façon, c'est la seule façon

Mais quand ça brûle tes doigts, ça te ralentit
Je serai la comète qui te ramènera
Je serai la comète qui s'écrase au sol
Je serai la comète, elle s'écrase d-d-d-d-d-d-down

Et partout les comètes flambent
(A, E... C. F)
Et partout les comètes flambent
(A, E... C. F)
Et partout les comètes flambent
Et partout les comètes flambent

Et partout les comètes flambent !
Alors que les saisons s'envolent au-dessus de la mer
Et partout les comètes flambent !
Et les étoiles et le ciel au-dessus de la mer
Et ça se moque de mon amour
Et ça me démange
Et les saisons s'envolent au-dessus de la mer
Ni l'indifférence, ni un sentiment de bonheur
Juste le grand, grand ouvert, oui, oui, oui