Lyrics and translation Hazel - Everybody's Best Friend

Everybody's Best Friend

Cut into the soil
Just like a soul
A coffin of aged meat
Reminds me I don′t fly too good anymore
She goes
Down to the soil
And sets her hand on fire
To prove she don't feel for me
I wait for dignity
To tell me that she is wrong
She is wrong
If she is wrong, I am not what is wrong here

Somewhere I forget where
Supposedly I am somebody′s best friend

So I wait at home
Gaging the backlash
Heart struck, I stumble
A cemetery two step and think of the gravestone
Here lies a solitary note from an angel
That said this would work out
Just like a dream
A fine sweeping motion
That carries me to sleep at night

Somewhere I forget where
Supposedly I am somebody's best friend

No final pretensions
No honorable mentions
I drink my way to sleep
Dream and dream and dream and dream and dream
Dream and dream and
I wanna wake up in my own bed again
I wanna wake up in my own bed again
I wanna wake up in my own bed again

Somewhere I forget where
Supposedly I am somebody's best friend

Le meilleur ami de tous

Je me suis enfoncée dans la terre
Comme une âme
Un cercueil de viande vieillie
Me rappelle que je ne vole plus très bien
Elle s'en va
Jusqu'au sol
Et met la main au feu
Pour prouver qu'elle ne ressent rien pour moi
J'attends que la dignité
Me dise qu'elle a tort
Elle a tort
Si elle a tort, je ne suis pas ce qui ne va pas ici

Quelque part que j'oublie où
Je suis censée être le meilleur ami de quelqu'un

Alors j'attends à la maison
En jaugeant les contrecoups
Le cœur touché, je trébuche
Un pas de deux de cimetière et je pense à la pierre tombale
Ici repose une note solitaire d'un ange
Qui a dit que ça marcherait
Comme un rêve
Un beau mouvement balayant
Qui me berce jusqu'au sommeil la nuit

Quelque part que j'oublie où
Je suis censée être le meilleur ami de quelqu'un

Pas de prétentions finales
Pas de mentions honorables
Je bois jusqu'à m'endormir
Rêve et rêve et rêve et rêve et rêve
Rêve et rêve et
Je veux me réveiller dans mon propre lit
Je veux me réveiller dans mon propre lit
Je veux me réveiller dans mon propre lit

Quelque part que j'oublie où
Je suis censée être le meilleur ami de quelqu'un