Lyrics and translation Hazel - La Madona

La Madona

Dicen que la vieron con una mona
Le apodaban la madona y en
Sus venas cabalgaba y sonantes rebotaba

Dicen que las noches lloraba
Sabrá dios que alucinaba y
De repente se oía una fuerte carcajada

Maldita lata amarilla dicen que diario
Le ponía la mona se le escurría
Hay que triste pesadilla

Y una noche no volvió
La dosis se le paso
Con la estopa se atraganto

El activo la mato
El activo la mato

Todos la criticaban
Pero nadie sabia que
Por dentro ella sufría
Maltratada desde niña

En las noches se paseaba
Al cielo señalaba como si
Implorara que diosito la ayudara

Maldita lata amarilla dicen que diario
Le ponía la mona se le escurría
Hay que triste pesadilla

Y una noche no volvió
La dosis se le paso
Con la estopa se atraganto

El activo la mato
El activo la mato

Y se corrió la voz
Que doña chona decía

Fue la lata amarilla
Fue la lata amarilla
Fue la lata amarilla

La Madone

On dit qu'on l'a vue avec une mona
On l'appelait la madone et dans
Ses veines galopent et résonnent

On dit que les nuits elle pleurait
Que Dieu sait ce qu'elle hallucinait et
Soudain on entendait un fort éclat de rire

Mauvaise boîte de conserve jaune disent-ils qu'elle mettait chaque jour
Elle la mettait la mona, elle lui échappait
Quel triste cauchemar

Et une nuit elle n'est pas revenue
La dose lui a échappé
Elle s'est étranglée avec la mèche

Le actif l'a tué
Le actif l'a tué

Tout le monde la critiquait
Mais personne ne savait que
Au fond elle souffrait
Maltraitée depuis l'enfance

La nuit elle se promenait
Elle pointait le ciel comme si
Elle implorait que Dieu l'aide

Mauvaise boîte de conserve jaune disent-ils qu'elle mettait chaque jour
Elle la mettait la mona, elle lui échappait
Quel triste cauchemar

Et une nuit elle n'est pas revenue
La dose lui a échappé
Elle s'est étranglée avec la mèche

Le actif l'a tué
Le actif l'a tué

Et la rumeur s'est répandue
Que doña chona disait

C'était la boîte de conserve jaune
C'était la boîte de conserve jaune
C'était la boîte de conserve jaune