Hazel - Latidos Muertos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hazel - Latidos Muertos




Latidos Muertos
Latidos Muertos
Te vas y no volverás mas
Tu pars et ne reviendras plus
Dime por que me tuvo que pasar a mi
Dis-moi pourquoi cela devait m'arriver à moi
Sera que la vi suspirar
Serait-ce que je l'ai vue soupirer
Tal vez de alguien se tuvo que acordar y se fue.
Peut-être qu'elle s'est souvenue de quelqu'un et est partie.
Juro que siempre me iba amar
Je jure qu'elle m'aimerait toujours
Mintió
Elle a menti
Creo que se tuvo que largar
Je crois qu'elle a s'enfuir
Adiós.
Adieu.
Y mi corazón latiendo
Et mon cœur battant
Creo que se a dado cuenta que esta a punto de morir.
Je crois qu'il s'est rendu compte qu'il est sur le point de mourir.
Y mi corazón latiendo
Et mon cœur battant
Creo que se a dado cuenta que esta a punto de morir.
Je crois qu'il s'est rendu compte qu'il est sur le point de mourir.
Ya a dejado de latir...
Il a cessé de battre...
Eres todo mi presente vida, tristeza y hasta mi muerte.
Tu es tout mon présent, ma vie, ma tristesse et même ma mort.
Amor.
Amour.
Bella como una rosa.
Belle comme une rose.
Suave como el cisne en su nido inerte.
Douce comme le cygne dans son nid inerte.
Tu voz hermoso sonido.
Ta voix, un son magnifique.
Mis lágrimas dan eco de tu partida sin mi
Mes larmes font écho à ton départ sans moi
Y mi corazón latiendo creo que se a dado cuenta que esta a punto de morir.
Et mon cœur battant, je crois qu'il s'est rendu compte qu'il est sur le point de mourir.
Y mi corazón latiendo creo que se a dado cuenta que esta a punto de morir.
Et mon cœur battant, je crois qu'il s'est rendu compte qu'il est sur le point de mourir.
Ya a dejado de latir.
Il a cessé de battre.
Ya a dejado de latir.
Il a cessé de battre.





Writer(s): Aurelio Bravo Najera


Attention! Feel free to leave feedback.