Lyrics and translation Hazel - Mi Rival Es Mi Amigo

Mi Rival Es Mi Amigo

Platique con mi amigo
Me dijo te cuento yo siempre he sido sincero
La verda tambien la quiero no se como sucedio,
Perdoname mi amigo, me dijo llorando
No se que fue lo que paso, la culpa la tengo yo
Perdoname mi amigo,
Pero no, no la culpes a ella
Tomemos esta botella y brindemos por ella
Y por este dolor
Pero no, no la culpes a ella
Tomemos esta botella y brindemos por ella
Y por este dolor.

La culpa no la tienes tu
Le dije muy triste
Tal ves a sido el destino, que tu rival sea tu amigo
En esta historia sin final,
Escucha lo que te digo, quedate con ella
A mi me queda el recuerdo y una firma en un libro
Que dice que es mi mujer,
Pero no, no la culpes a ella
Tomemos esta botella y brindemos por ella
Y por este dolor,
Pero no, no la culpes a ella
Tomemos esta botella y brindemos por ella
Y por este dolor
Tomemos esta botella y brindemos por ella
Y por este dolor
Tomemos esta botella y brindemos por ella
Y por este dolor
Tomemos esta botella y brindemos por ella
Y por este dolooooor.

Mon Rival Est Mon Ami

J'ai parlé avec mon ami
Il m'a dit, je te le dis, j'ai toujours été honnête
Je l'aime vraiment aussi, je ne sais pas comment ça s'est passé,
Pardonnez-moi, mon ami, dit-il en pleurant
Je ne sais pas ce qui s'est passé, c'est de ma faute
Pardonnez-moi, mon ami,
Mais non, ne la blâme pas
Prenons cette bouteille et levons notre verre à elle
Et à cette douleur
Mais non, ne la blâme pas
Prenons cette bouteille et levons notre verre à elle
Et à cette douleur.

Ce n'est pas de ta faute
Je lui ai dit, très triste
Peut-être que c'est le destin, que ton rival soit ton ami
Dans cette histoire sans fin,
Écoute ce que je te dis, reste avec elle
Il me reste le souvenir et une signature dans un livre
Qui dit qu'elle est ma femme,
Mais non, ne la blâme pas
Prenons cette bouteille et levons notre verre à elle
Et à cette douleur,
Mais non, ne la blâme pas
Prenons cette bouteille et levons notre verre à elle
Et à cette douleur
Prenons cette bouteille et levons notre verre à elle
Et à cette douleur
Prenons cette bouteille et levons notre verre à elle
Et à cette douleur
Prenons cette bouteille et levons notre verre à elle
Et à cette douleur.