Lyrics and translation Hazel - Señora Luna

Señora Luna

Le platique a la luna que en la vida no doy una
Que no dejo de llorar, que me diera un consejo y salir del trompiezo, y dejar de lamentar,...
Y el rocio de la noche baña mi corazon.,, Lamadrugada tiembla con esta cansion,...
Señora luna, usted que esta cerca de dios, preguntele si volvera digame solo laverdad selo suplico porfabor...
Aqui estoy todas las noches lamentando mil reproches hagame ese fabor...¡
Señora luna!...
Solo con mi guitarraun grillo me acompaña, y ella nos oye cantar, la nube que no llegami voz que se rompe, tu rostro logro dibujar,
Y el rocio de la noche baña mi corazon,, la madrugada tiembla con esta
Cansion... ¡Señora luna!
Usted que esta cerca dedios preguntale si volvera digame solo la verdad, selo suplico porfabor, Aqui estoy todas las noches lamentando mil reprocheshagame ese fabor ¡Señora luna!

Señora Luna

J’ai dit à la lune que dans la vie, je ne donne rien.
Que je ne cesse de pleurer, qu’elle me donne un conseil pour sortir de ce mauvais pas et arrêter de regretter...
Et la rosée de la nuit baigne mon cœur, l’aube tremble avec cette chanson…
Señora Luna, vous qui êtes proche de Dieu, demandez-lui s’il reviendra, dites-moi simplement la vérité, je vous en supplie…
Je suis ici chaque nuit, pleurant mille reproches, faites-moi cette faveur… Señora Luna !…
Señora Luna !…
Seule avec ma guitare, un grillon m’accompagne, et elle nous entend chanter, le nuage qui n’arrive pas, ma voix qui se brise, votre visage, j’arrive à le dessiner.
Et la rosée de la nuit baigne mon cœur, l’aube tremble avec cette
Chanson… Señora Luna !
Vous qui êtes proche de Dieu, demandez-lui s’il reviendra, dites-moi simplement la vérité, je vous en supplie… Je suis ici chaque nuit, pleurant mille reproches, faites-moi cette faveur… Señora Luna !