Lyrics and translation Hazel - Terciopelo

Terciopelo

Como siempre llego vestida de terciopelo
Con la mirada bien clavada
Acurrucada con rencor me dijo te pido perdon
Yo ya no kiero saber nada
Le dije dame tu mano ya no habra ningun engaño
Pero termina para siempre
Aki kedo aquel amor terminamos
Sin rencor y ve platicale de frente,
Te has olvidado ke lo que el cielo
Une no lo separa el hombre
Ke habras pensado
Ke no me iba a dar cuenta k lo habias planeado.

A todo esto me da igual ya ke no kieres contestar
Que dios te cuide para siempre
Yo guardare este anillo como un tesoro perdido
Pensando en ke algun dia regreses

Solo te quiero pedir que me respondas sin fingir
Si se a apagado ese fuego
Ke abrazaba nuestro amor
Por eso te pido perdon y asi empezar de nuevo
Te has olvidado que lo ke el cielo
Une no lo separa el hombre
Que habras pensado
Que no me iba a dar cuenta que lo habias planeado

Бархат

Как всегда, прихожу одетая в бархат,
С пристальным взглядом,
Свернувшись калачиком от обиды, ты сказал: "Прости меня",
Я больше ничего не хочу знать.
Я сказала: "Дай мне свою руку, больше не будет обмана,
Но покончим с этим навсегда.
Здесь осталась та любовь, мы закончили,
Без обид. И иди, расскажи ей прямо,
Ты забыл, что то, что соединяет небо,
Не может разлучить человек.
О чем ты думал?
Что я не пойму, что ты это задумал?

И всё это мне безразлично, раз ты не хочешь отвечать.
Пусть Бог хранит тебя всегда.
Я сохраню это кольцо, как потерянное сокровище,
Думая о том, что однажды ты вернешься.

Я лишь хочу попросить тебя ответить мне без притворства,
Погас ли тот огонь,
Который согревал нашу любовь.
Поэтому я прошу у тебя прощения, чтобы начать всё сначала.
Ты забыл, что то, что соединяет небо,
Не может разлучить человек.
О чем ты думал?
Что я не пойму, что ты это задумал?