Cierra La Boca - Hazhe, Rapsusklei & Woyza translation in German

Cierra La Boca

Ahá
Cierra ya la puta boca
Rapsusklei
Esto es lo que a ti te toca
Y Hazhe
Ahá

Vengo a romper el hielo del Titanic
Dejarlo ya derretido (Ah-ah)
Refúgiate en los mares del olvido
Con Hazhe, mi verso renace como el tejido
De la piel de un kamikaze al que llaman "El Elegido"
¡No!
No desesperes si quieres, tienen poderes mis fieles
Versos digieres, se clavan como alfileres (Sí, sí)
Si lo prefieres y eres de aquellos seres
No cierres mente en interés, placeres, mieles
¿Difieres? ¿Me quieres?
No, aún tienes deberes, deja tu prole
Niño, vuelve al cole y que no te asole
La tormenta vital de mi flow digital
Que intentan imitar, pero es oro
Si el rival minimal, llámame "criminal"
Yo voy a eliminar como un toro
Yo lo violo, no lo ignoro, rap inmolo
Sólo haters violo, podeis llamarme "ídolo"
Más, soy hijo del dolor, Don Diego
Porque a veces también escribo ego
Mi boli es sangre y fuego
Luego intentan darse el tono
A base de criticar en el foro
Ni modo, tu futuro es tan claro como el cloro
Y yo muero entre los versos que lloro como un tesoro
¡Quieto!
Me comprometo, neto, me tomo en serio el soneto
Veto al sujeto que peto, pongo en aprieto al que reto
Niño, guarda tu amuleto ¿Sabes guardar un secreto?
Meto el libreto
Decreto al ghetto mi nuevo alfabeto

Cierra ya la puta boca
Esto es lo que a ti te toca (Ahá)
Quieres hablar de mí como una loca
Porque tengo un flow maduro y tan duro como una roca (Oh)
Cierra ya la puta boca (Ahá)
Esto es lo que a ti te toca
Shut the fuck up!

Se encienden las luces, se abre el telón
Ya salgo a escena, acaba de empezar la función
La Magdalena, la crema de la crema esta unión
Eh you!
Rapsusklei y Hazhe
You, eh you, you!
Por cada palabra que invoca mi boca
Y toca los sentidos de tu corazón
La roca que choca, el masoca
El bazooka que no se sofoca y provoca erupción
La loca definición
El hip hop ha vuelto a la época de la inquisición
La broca, la luz que te enfoca y evoca la roca
La coca que crea adicción
La poca comunicación
La tele, la radio, la prensa que nunca ha apoyado
Defino mi enfado
Pues nadie ha ayudado a la gente del rap de toda mi nación
Abramos el corazón
Si nadie nos guía en la lucha que amamos
Escúchenme, hermanos, si todos odiamos
En vez de apoyarnos, nunca crearemos unión
Afán de superación, no separación
Desaparición del caparazón de mala intención del rapero
Que habla de otro por pura invención
Ahora es la moda valorar
Y la hora de la hora, laborar no existe inyección
Y ahora decora mi verso en recuperación
Entonces dime quién-quién define por bien-bien
El hip hop llevo en piel-piel
Más, yo sigo fiel-fiel
Exijo mi papel, bienvenido a mi tren-tren
Retiro del Zen-Zen
Sonido del cien-cien
No olvido de quién-quién
Hip Hop entre sien y sien
Por eso escribo a la tutiplén
Rapsusklei y Hazhe
Again and again, and again (Ja, ja)
You you, you

Yo pertenezco al clan-clan de aquellos que no anclan
Sus pensamientos cantan
Con rantan de flow-flow
De esos que no se estancan, sino que se arrancan
Que siempre se desmarcan y marcan el show-show
Por siempre tuve un plan-plan, igual que mi gran clan
Los fantaseos decantan por vida de mc's, sí
Más, yo gané mi pan-pan y no nos achantan
Más bien, se nos plantan
La vida es así, sí, la vida es así

Cierra ya la puta boca
Esto es lo que a ti te toca
Cierra ya la puta boca
Esto es lo que a ti te toca

Halt den Mund

Ahá
Halt jetzt verdammt nochmal den Mund
Rapsusklei
Das ist es, was dir zusteht
Und Hazhe
Ahá

Ich komme, um das Eis der Titanic zu brechen
Es schmelzen zu lassen (Ah-ah)
Flüchte dich in die Meere des Vergessens
Mit Hazhe erwacht mein Vers wie das Gewebe
Der Haut eines Kamikaze, den sie "den Auserwählten" nennen
Nein!
Verzweifle nicht, wenn du willst, meine treuen Verse haben Kräfte
Du verdaust sie, sie stechen wie Nadeln (Ja, ja)
Wenn du es vorziehst und zu jenen Wesen gehörst
Verschließe deinen Geist nicht vor Interessen, Vergnügen, Honig
Bist du anderer Meinung? Willst du mich?
Nein, du hast noch Pflichten, lass deine Nachkommenschaft
Junge, geh zurück zur Schule und lass dich nicht treffen
Vom Lebenssturm meines digitalen Flows
Den sie versuchen zu imitieren, aber er ist Gold
Wenn der Rivale minimal ist, nenn mich "kriminell"
Ich werde eliminieren wie ein Stier
Ich vergewaltige ihn, ich ignoriere ihn nicht, ich opfere Rap
Ich vergewaltige nur Hater, ihr könnt mich "Idol" nennen
Mehr noch, ich bin der Sohn des Schmerzes, Don Diego
Weil ich manchmal auch Ego schreibe
Mein Stift ist Blut und Feuer
Dann versuchen sie, sich wichtig zu machen
Indem sie im Forum kritisieren
Keine Chance, deine Zukunft ist so klar wie Chlor
Und ich sterbe zwischen den Versen, die ich wie einen Schatz beweine
Still!
Ich verpflichte mich, netto, ich nehme das Sonett ernst
Ich lege mein Veto gegen das Subjekt ein, das ich sprenge, ich bringe den in Bedrängnis, den ich herausfordere
Junge, bewahre dein Amulett. Kannst du ein Geheimnis bewahren?
Ich stecke das Libretto hinein
Ich verkünde dem Ghetto mein neues Alphabet

Halt jetzt verdammt nochmal den Mund
Das ist es, was dir zusteht (Ahá)
Du willst über mich reden wie eine Verrückte
Weil ich einen reifen und harten Flow habe wie ein Fels (Oh)
Halt jetzt verdammt nochmal den Mund (Ahá)
Das ist es, was dir zusteht
Shut the fuck up!

Die Lichter gehen an, der Vorhang öffnet sich
Ich trete auf die Bühne, die Vorstellung hat gerade erst begonnen
La Magdalena, die Crème de la Crème, diese Vereinigung
Eh you!
Rapsusklei und Hazhe
You, eh you, you!
Für jedes Wort, das mein Mund beschwört
Und die Sinne deines Herzens berührt
Der Fels, der kollidiert, der Masochist
Die Bazooka, die nicht erstickt und eine Eruption verursacht
Die verrückte Definition
Hip Hop ist in die Zeit der Inquisition zurückgekehrt
Der Bohrer, das Licht, das dich fokussiert und den Felsen hervorruft
Das Koks, das süchtig macht
Die geringe Kommunikation
Das Fernsehen, das Radio, die Presse, die nie unterstützt haben
Ich definiere meinen Ärger
Denn niemand hat den Rap-Leuten in meiner ganzen Nation geholfen
Öffnen wir unser Herz
Wenn uns niemand in dem Kampf führt, den wir lieben
Hört mir zu, Brüder, wenn wir alle hassen
Anstatt uns zu unterstützen, werden wir niemals Einheit schaffen
Streben nach Verbesserung, nicht Trennung
Verschwinden des Panzers der bösen Absicht des Rappers
Der aus reiner Erfindung über andere spricht
Jetzt ist es Mode zu bewerten
Und die Stunde der Stunde, arbeiten, es gibt keine Injektion
Und jetzt schmückt meinen Vers in der Erholung
Dann sag mir, wer-wer definiert durch gut-gut
Den Hip Hop trage ich in Haut-Haut
Mehr, ich bleibe treu-treu
Ich verlange meine Rolle, willkommen in meinem Zug-Zug
Rückzug vom Zen-Zen
Klang von hundert-hundert
Ich vergesse nicht von wem-wem
Hip Hop zwischen Schläfe und Schläfe
Deshalb schreibe ich bis zum Anschlag
Rapsusklei und Hazhe
Again and again, and again (Ja, ja)
You you, you

Ich gehöre zum Clan-Clan derer, die nicht ankern
Ihre Gedanken singen
Mit reichlich Flow-Flow
Von denen, die nicht stagnieren, sondern sich losreißen
Die sich immer abheben und die Show-Show prägen
Ich hatte immer einen Plan-Plan, genau wie mein großer Clan
Die Fantasien münden im Leben der MCs, ja
Mehr, ich habe mein Brot-Brot verdient und sie schüchtern uns nicht ein
Vielmehr stellen sie sich uns
Das Leben ist so, ja, das Leben ist so

Halt jetzt verdammt nochmal den Mund
Das ist es, was dir zusteht
Halt jetzt verdammt nochmal den Mund
Das ist es, was dir zusteht