Hazhe, Rapsusklei & Woyza - Cierra La Boca - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hazhe, Rapsusklei & Woyza - Cierra La Boca




Cierra La Boca
Заткнись
Ahá
Ага
Cierra ya la puta boca
Заткни свою чёртову пасть
Rapsusklei
Rapsusklei
Esto es lo que a ti te toca
Это то, что тебе предназначено
Y Hazhe
И Hazhe
Ahá
Ага
Vengo a romper el hielo del Titanic
Я пришел разбить лёд Титаника
Dejarlo ya derretido (Ah-ah)
Оставить его растаявшим (А-а)
Refúgiate en los mares del olvido
Убегай в моря забвения
Con Hazhe, mi verso renace como el tejido
С Hazhe, мой стих возрождается, как ткань
De la piel de un kamikaze al que llaman "El Elegido"
На коже камикадзе, которого зовут "Избранным"
¡No!
Нет!
No desesperes si quieres, tienen poderes mis fieles
Не отчаивайся, если хочешь, у моих верных есть силы
Versos digieres, se clavan como alfileres (Sí, sí)
Ты перевариваешь стихи, они вонзаются, как булавки (Да, да)
Si lo prefieres y eres de aquellos seres
Если предпочитаешь и ты из тех существ
No cierres mente en interés, placeres, mieles
Не закрывай разум в погоне за интересом, удовольствиями, сладостями
¿Difieres? ¿Me quieres?
Не согласна? Хочешь меня?
No, aún tienes deberes, deja tu prole
Нет, у тебя еще есть обязанности, оставь свое потомство
Niño, vuelve al cole y que no te asole
Малышка, возвращайся в школу и пусть тебя не согревает солнце
La tormenta vital de mi flow digital
Жизненная буря моего цифрового флоу
Que intentan imitar, pero es oro
Который пытаются имитировать, но он золотой
Si el rival minimal, llámame "criminal"
Если соперник минимален, зови меня "преступником"
Yo voy a eliminar como un toro
Я собираюсь уничтожить, как бык
Yo lo violo, no lo ignoro, rap inmolo
Я насилую его, не игнорирую, приношу рэп в жертву
Sólo haters violo, podeis llamarme "ídolo"
Я насилую только ненавистников, можете звать меня "идолом"
Más, soy hijo del dolor, Don Diego
Более того, я сын боли, Дон Диего
Porque a veces también escribo ego
Потому что иногда я тоже пишу эго
Mi boli es sangre y fuego
Моя ручка - это кровь и огонь
Luego intentan darse el tono
Потом они пытаются задать тон
A base de criticar en el foro
Критикуя на форуме
Ni modo, tu futuro es tan claro como el cloro
Ничего не поделаешь, твое будущее так же ясно, как хлорка
Y yo muero entre los versos que lloro como un tesoro
А я умираю среди стихов, которые оплакиваю, как сокровище
¡Quieto!
Стой!
Me comprometo, neto, me tomo en serio el soneto
Я обязуюсь, чисто, я серьезно отношусь к сонету
Veto al sujeto que peto, pongo en aprieto al que reto
Я накладываю вето на субъекта, которого побеждаю, ставлю в затруднительное положение того, кого вызываю
Niño, guarda tu amuleto ¿Sabes guardar un secreto?
Малышка, храни свой амулет. Ты умеешь хранить секрет?
Meto el libreto
Я вставляю сценарий
Decreto al ghetto mi nuevo alfabeto
Я декларирую гетто свой новый алфавит
Cierra ya la puta boca
Заткни свою чёртову пасть
Esto es lo que a ti te toca (Ahá)
Это то, что тебе предназначено (Ага)
Quieres hablar de como una loca
Ты хочешь говорить обо мне, как сумасшедшая
Porque tengo un flow maduro y tan duro como una roca (Oh)
Потому что у меня зрелый флоу, такой же твердый, как скала (О)
Cierra ya la puta boca (Ahá)
Заткни свою чёртову пасть (Ага)
Esto es lo que a ti te toca
Это то, что тебе предназначено
Shut the fuck up!
Shut the fuck up!
Se encienden las luces, se abre el telón
Включаются огни, открывается занавес
Ya salgo a escena, acaba de empezar la función
Я выхожу на сцену, представление только начинается
La Magdalena, la crema de la crema esta unión
Магдалена, сливки сливок этого союза
Eh you!
Эй, ты!
Rapsusklei y Hazhe
Rapsusklei и Hazhe
You, eh you, you!
Ты, эй, ты, ты!
Por cada palabra que invoca mi boca
За каждое слово, которое произносит мой рот
Y toca los sentidos de tu corazón
И касается чувств твоего сердца
La roca que choca, el masoca
Скала, которая сталкивается, мазохист
El bazooka que no se sofoca y provoca erupción
Базука, которая не задыхается и вызывает извержение
La loca definición
Сумасшедшее определение
El hip hop ha vuelto a la época de la inquisición
Хип-хоп вернулся в эпоху инквизиции
La broca, la luz que te enfoca y evoca la roca
Сверло, свет, который фокусируется на тебе и вызывает скалу
La coca que crea adicción
Кокаин, который вызывает привыкание
La poca comunicación
Мало общения
La tele, la radio, la prensa que nunca ha apoyado
Телевидение, радио, пресса, которые никогда не поддерживали
Defino mi enfado
Я определяю свой гнев
Pues nadie ha ayudado a la gente del rap de toda mi nación
Ведь никто не помогал рэперам всей моей нации
Abramos el corazón
Давайте откроем свои сердца
Si nadie nos guía en la lucha que amamos
Если никто не ведет нас в борьбе, которую мы любим
Escúchenme, hermanos, si todos odiamos
Послушайте меня, братья, если мы все ненавидим
En vez de apoyarnos, nunca crearemos unión
Вместо того, чтобы поддерживать друг друга, мы никогда не создадим единство
Afán de superación, no separación
Стремление к совершенствованию, а не к разделению
Desaparición del caparazón de mala intención del rapero
Исчезновение панциря злых намерений рэпера
Que habla de otro por pura invención
Который говорит о другом из чистого вымысла
Ahora es la moda valorar
Сейчас в моде ценить
Y la hora de la hora, laborar no existe inyección
И час за часом, работать не существует инъекции
Y ahora decora mi verso en recuperación
А теперь укрась мой стих в восстановлении
Entonces dime quién-quién define por bien-bien
Тогда скажи мне, кто-кто определяет хорошо-хорошо
El hip hop llevo en piel-piel
Хип-хоп у меня в коже-коже
Más, yo sigo fiel-fiel
Более того, я остаюсь верен-верен
Exijo mi papel, bienvenido a mi tren-tren
Я требую свою роль, добро пожаловать в мой поезд-поезд
Retiro del Zen-Zen
Отступление от дзен-дзен
Sonido del cien-cien
Звук ста-ста
No olvido de quién-quién
Я не забываю, кто-кто
Hip Hop entre sien y sien
Хип-хоп между висками
Por eso escribo a la tutiplén
Поэтому я пишу во всю
Rapsusklei y Hazhe
Rapsusklei и Hazhe
Again and again, and again (Ja, ja)
Снова и снова, и снова (Ха, ха)
You you, you
Ты, ты, ты
Yo pertenezco al clan-clan de aquellos que no anclan
Я принадлежу к клану-клану тех, кто не бросает якорь
Sus pensamientos cantan
Их мысли поют
Con rantan de flow-flow
С рантан флоу-флоу
De esos que no se estancan, sino que se arrancan
Тех, кто не застаивается, а срывается с места
Que siempre se desmarcan y marcan el show-show
Которые всегда выделяются и задают тон шоу-шоу
Por siempre tuve un plan-plan, igual que mi gran clan
У меня всегда был план-план, как и у моего великого клана
Los fantaseos decantan por vida de mc's,
Фантазии склоняются к жизни MC, да
Más, yo gané mi pan-pan y no nos achantan
Более того, я заработал свой хлеб-хлеб, и нас не запугать
Más bien, se nos plantan
Скорее, они нам противостоят
La vida es así, sí, la vida es así
Жизнь такая, да, жизнь такая
Cierra ya la puta boca
Заткни свою чёртову пасть
Esto es lo que a ti te toca
Это то, что тебе предназначено
Cierra ya la puta boca
Заткни свою чёртову пасть
Esto es lo que a ti te toca
Это то, что тебе предназначено





Writer(s): Eric Rafael Cunningham Sarabia, Diego Gil Fernandez, Pi Eiro Trigo

Hazhe, Rapsusklei & Woyza - Meid in Espein
Album
Meid in Espein
date of release
04-09-2012



Attention! Feel free to leave feedback.