Hazmvt - MY DAY OFF - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hazmvt - MY DAY OFF




MY DAY OFF
MON JOUR DE REPOS
Never had an issue with you
Je n'ai jamais eu de problème avec toi
Till you brought my name up
Jusqu'à ce que tu mentionnes mon nom
Now you tripping acting different
Maintenant tu tripotes et tu agis différemment
Thinking that you brainless
Pensant que tu es sans cervelle
Spend your time on ig live
Tu passes ton temps sur IG Live
While I'm on stage in yo city
Pendant que je suis sur scène dans ta ville
Stole from me and did me dirty
Tu m'as volé et tu m'as fait du mal
Time I leave you nameless
Le moment est venu de te laisser anonyme
I don't you think understand
Je ne pense pas que tu comprennes
That every body watching
Que tout le monde regarde
Like 24 /7
Comme 24/7
It's the 21 century
C'est le 21e siècle
Shit get recorded
Tout est enregistré
Now it haunt you forever
Maintenant ça te hantera pour toujours
Whatchu think was gonna happen sayin my name
Qu'est-ce que tu pensais qu'il allait se passer en disant mon nom
Know I always showed you love and lil bits of the game
Tu sais que je t'ai toujours montré de l'amour et quelques bribes du jeu
You got 3 bros
Tu as 3 frères
But they fake tho
Mais ils sont faux
You ain't never doing shows
Tu ne fais jamais de spectacles
How you make doe
Comment tu gagnes de l'argent
Are you broke bro
Tu es fauché mon pote ?
See you flexing
Je te vois te la jouer
But you can't pay for the mix oh
Mais tu ne peux pas payer pour le mix
I'm burning time and making money
Je perds du temps et je gagne de l'argent
I ain't got no time for funnies
Je n'ai pas de temps pour les rigolos
But I do got time for business
Mais j'ai du temps pour les affaires
Tell me money or what is it
Dis-moi l'argent ou quoi c'est
She can't stand a broke boy
Elle ne supporte pas un garçon fauché
And I hate a broke bitch
Et je déteste une salope fauchée
Guess dat what we have in common
Je suppose que c'est ce que nous avons en commun
Is that we don't fuck with you
C'est que nous ne baisons pas avec toi
From A Town to D Town to T Town
De A Town à D Town à T Town
I'm Renowned
Je suis célèbre
My name has weight in this bitch
Mon nom a du poids dans cette salope
Better not get too loud
Faudrait pas trop crier
I'm Still 66
Je suis toujours 66
Leave ya body in a ditch
Je laisse ton corps dans un fossé
You ain't really nothing to me
Tu n'es rien pour moi
And ya cuz said you a bitch
Et ton cousin a dit que tu étais une salope
When I see you imma say it like I said it in the booth
Quand je te verrai, je vais le dire comme je l'ai dit dans la cabine
Fuck you
Va te faire foutre
And say it to your face
Et je le dirai en face
Fuck You
Va te faire foutre
You a bitch
Tu es une salope
And there really ain't no way around it
Et il n'y a vraiment pas de moyen de contourner ça
Rapping like these other fuckers swear it ain't important
Rapper comme ces autres connards jure que ce n'est pas important
Lil pete the type of snake
Lil Pete, le genre de serpent
To hop on other artists back
Pour sauter sur le dos d'autres artistes
Ju ju just to get his shine
Juju juste pour briller
He don't care about the music
Il ne se soucie pas de la musique
He a simp
Il est un mec qui se fait marcher sur les pieds
Stab you in da back
Te poignarder dans le dos
Treat you like a step
Te traiter comme un pas
Ain't no loyal in his blood and
Il n'y a pas de loyauté dans son sang et
His hometown know he fake
Sa ville natale sait qu'il est faux
I'm too busy taking flights
Je suis trop occupé à prendre des vols
You can't even leave the city
Tu ne peux même pas quitter la ville
Your p o won't even let you
Ta police ne te le permettra même pas
Tell him not to get involved
Dis-lui de ne pas s'en mêler
You wont go to jail for me again
Tu n'iras pas en prison pour moi à nouveau
I bet you think I'm flattered
Je parie que tu penses que je suis flatté
Honestly I find it funny
Honnêtement, je trouve ça drôle
You got nothing to lose
Tu n'as rien à perdre
Doer fest you on my dick
Je t'ai mis sur ma bite
Asking if the crowd will feel ya
Demandant si la foule te sentira
Looking back I probably should told ya
En regardant en arrière, je devrais probablement te l'avoir dit
You don't wanna do this
Tu ne veux pas faire ça
Shoulda cut your set instead
J'aurais couper ton set à la place
Of that one and only loser
De ce seul et unique perdant
Now you don't have my respect
Maintenant tu n'as pas mon respect
And I don't care bout your future
Et je ne me soucie pas de ton avenir
From A town to D town to T town
De A Town à D Town à T Town
I'm Renowned
Je suis célèbre
My name has weight in this bitch
Mon nom a du poids dans cette salope
Better not get too loud
Faudrait pas trop crier
I'm Still 66
Je suis toujours 66
Leave ya body in a ditch
Je laisse ton corps dans un fossé
You ain't really nothing to me
Tu n'es rien pour moi
And ya cuz said you a bitch
Et ton cousin a dit que tu étais une salope
Guilty by association
Coupable par association
See you on the facetime
Je te vois sur FaceTime
Thought you was my brotha
Je pensais que tu étais mon frère
But emotions got you outta line
Mais les émotions t'ont fait dérailler
Nvasion on your hand
Nvasion sur ta main
See the tattoo they don't fuck with you
Tu vois le tatouage, ils ne baisent pas avec toi
The woman that you slide up on
La femme sur laquelle tu te glisses
Tell me they don't fuck with you
Dis-moi qu'ils ne baisent pas avec toi
Guilty by association
Coupable par association
See you on the facetime
Je te vois sur FaceTime
Thought you was my brotha
Je pensais que tu étais mon frère
But emotions got you outta line
Mais les émotions t'ont fait dérailler





Writer(s): Evan Walsh


Attention! Feel free to leave feedback.