Lyrics and translation Hazy Osterwald Sextett - Der Fahrstuhl nach oben ist besetzt

Der Fahrstuhl nach oben ist besetzt, sie müssen warten
Sie können zum Weg nach oben jetzt erst später starten
Der richt'ge Fahrstuhl für sie fährt unter Umständen nie
Der Fahrstuhl nach oben ist besetzt, sie müssen warten

Sie sind kein kleiner Mann, sie sind kein großer Mann
Sie sind die Mitte
Und ab und zu steh'n sie dem Schicksal vis-à-vis
Mit einer Bitte
Sie denken: So dumm kann ja ich nun auch nicht sein!
Ich steig' mal in den Karriereaufzug ein

Doch, der Fahrstuhl nach oben ist besetzt, sie müssen warten
Sie können zum Weg nach oben jetzt erst gar nicht starten
Die Leute drängeln da an, der Gang nach oben ist steil
Der Fahrstuhl nach oben ist besetzt, sie müssen warten

Sie möchten auch einmal laut rufen: "Hör'n Sie mal!"
Und Leute jagen
Sie möchten Schritte tun, wenn's sein muss, Tritte tun
Und nicht erst fragen
Sie möchten fühlen, dass Respekt sie rings umgibt
Sie möchten können, was der andre erst noch übt

Doch, der Fahrstuhl nach oben ist besetzt, sie müssen warten
Sie lassen zum Weg nach oben jetzt die andern starten
Sie haben da keine Schuld, drum haben sie nur Geduld
Der Fahrstuhl nach oben ist besetzt, sie müssen warten
Der Fahrstuhl nach oben ist besetzt, sie müssen warten
Der Fahrstuhl nach oben ist besetzt, sie müssen warten
Der Fahrstuhl nach oben ist besetzt, sie müssen warten
Der Fahrstuhl nach oben ist besetzt, sie müssen warten

Лифт наверх занят, вам придется подождать
Вы не сможете начать путь к вершине сейчас, пока не начнете позже
Направленный на вас лифт, возможно, никогда не будет работать
Лифт наверх занят, вам придется подождать

Ты не маленький человек, ты не большой человек
Они-середина
И время от времени они сталкиваются с судьбой лицом к лицу
С просьбой
Вы думаете: я тоже не могу быть таким глупым!
Я когда-нибудь сяду в карьерный лифт

Нет, лифт наверх занят, вам придется подождать
Вы не можете начать путь к вершине прямо сейчас
Люди толпятся там, проход наверх крутой.
Лифт наверх занят, вам придется подождать

Вам также захочется один раз громко крикнуть: "Услышь ее хоть раз!"
И гоняться за людьми,
Вы хотите делать шаги, когда это необходимо, делать шаги
И не спрашивайте сначала
Вы хотите чувствовать, что вас окружает уважение
Вы хотите уметь делать то, что другой еще только практикует

Нет, лифт наверх занят, вам придется подождать
Теперь они позволяют другим начать путь наверх
В этом нет вашей вины, просто наберитесь терпения
Лифт наверх занят, вам придется подождать
Лифт наверх занят, вам придется подождать
Лифт наверх занят, вам придется подождать
Лифт наверх занят, вам придется подождать
Лифт наверх занят, вам придется подождать