Lyrics and translation Hazzie feat. Erica - Koino Yume

Koino Yume

君に出逢うために
生まれてきたことを ただ信じてる
今日もひとり
君の手がかりを探してる
雨降る街の中 君はそこにいた
びしょ濡れになりながら ひとり うずくまってた
大丈夫？と声をかけた
顔を上げた君は泣きながら 綺麗に輝いてた
声がして 見上げたら 彼がいたの
目が合ってしまったの 涙の向こう
透明に透き通った 優しい瞳で 私を見つめてた
頭が真っ白になった
君と目と目が合って
理屈じゃない感情と
なにかの確信があった
私も恋に落ちてた
きっと あの瞬間に 嘘みたいに
君に出逢うために
生まれてきたことを ただ信じてる
今日もひとり
君の手がかりを探してる
あの時 ありがとうを言えてたら
あの時 君を追いかけていたら
どうしてあんな風に
走り去ってしまったの？
あいたい
あいたいよ
出てきた言葉は 想いと裏腹
どうしてなのかは 今になっても分からない
戻りたい 彼と出逢った ７月７日
どうしようもないけど どうにかしたい
でも 彼女のこと 俺は何も知らない
どうしたらいい？
あの日から 今日まで
君が 頭から消えない
君に出逢うために
生まれてきたことを 今感じてる
今日もひとり
君の手がかりを探してる
どうすれば もう一度 君に会えるかな
どうしたら もう一度 彼に会えるかな
まるで 天の川の向こう側 深い霧の中
見えない君の 見えない彼の
姿 想う うたかたの恋ノ夢
君に出逢うために
生まれてきたことを ただ信じてる
今日も愛しい
君のことばかりを想ってる
そうだ 来年のあの日に
出逢った あの場所へと向かおう
君に あなたに また会えること
祈って 待つ ７月７日。

A Common Dream

I was born to meet you
I just believe
I'm alone again today
Searching for a clue about you
In the rainy city, you were there
Soaked to the skin, huddled up alone
Are you okay? I said
You looked up, crying, and your face shone beautifully
I looked up when I heard a voice, and there he was
Our eyes met through the tears
His gentle transparent eyes looked tenderly at me
My mind went blank
When our eyes met
Not a rational emotion
And some kind of certainty
I was in love too
Surely at that moment, like a lie
I was born to meet you
I just believe
I'm alone again today
Searching for a clue about you
If only I'd said thank you then
If only I'd followed you then
Why on earth did I
Run away like that?
I miss you
I miss you so
The words that came out were the opposite of my thoughts
I still don't know why
I want to go back to July 7th when I met him
I know it can't be helped, but I want to do something
But I don't know anything about her
What should I do?
From that day to this
You cannot get out of my head
I was born to meet you
I can feel it now
I'm alone again today
Searching for a clue about you
How can I meet you again?
How can I see him again?
Like on the other side of the Milky Way, in a deep fog
Invisible, invisible to him
Form, thinking, ephemeral dream of love
I was born to meet you
I just believe
I love you today
I only think of you
That's right, on that day next year
Let's go to the place where we met
And meet you again
I will pray and wait for July 7th.