Lyrics and translation Hazzie feat. Erica - Koino Yume

Koino Yume

君に出逢うために
生まれてきたことを ただ信じてる
今日もひとり
君の手がかりを探してる
雨降る街の中 君はそこにいた
びしょ濡れになりながら ひとり うずくまってた
大丈夫？と声をかけた
顔を上げた君は泣きながら 綺麗に輝いてた
声がして 見上げたら 彼がいたの
目が合ってしまったの 涙の向こう
透明に透き通った 優しい瞳で 私を見つめてた
頭が真っ白になった
君と目と目が合って
理屈じゃない感情と
なにかの確信があった
私も恋に落ちてた
きっと あの瞬間に 嘘みたいに
君に出逢うために
生まれてきたことを ただ信じてる
今日もひとり
君の手がかりを探してる
あの時 ありがとうを言えてたら
あの時 君を追いかけていたら
どうしてあんな風に
走り去ってしまったの？
あいたい
あいたいよ
出てきた言葉は 想いと裏腹
どうしてなのかは 今になっても分からない
戻りたい 彼と出逢った ７月７日
どうしようもないけど どうにかしたい
でも 彼女のこと 俺は何も知らない
どうしたらいい？
あの日から 今日まで
君が 頭から消えない
君に出逢うために
生まれてきたことを 今感じてる
今日もひとり
君の手がかりを探してる
どうすれば もう一度 君に会えるかな
どうしたら もう一度 彼に会えるかな
まるで 天の川の向こう側 深い霧の中
見えない君の 見えない彼の
姿 想う うたかたの恋ノ夢
君に出逢うために
生まれてきたことを ただ信じてる
今日も愛しい
君のことばかりを想ってる
そうだ 来年のあの日に
出逢った あの場所へと向かおう
君に あなたに また会えること
祈って 待つ ７月７日。

Сон о любви

Чтобы встретиться с тобой,
Я верю, что родилась на свет.
И сегодня, в одиночестве,
Ищу хоть какой-то знак, где ты.
Под дождем, в городе, ты был там.
Промокший до нитки, одиноко сидел, съежившись.
«Ты в порядке?» - спросила я.
Ты поднял голову, и сквозь слезы твои глаза сияли.
Услышав голос, я подняла взгляд, и он был там.
Наши взгляды встретились, сквозь пелену моих слез.
Прозрачными, ясными, добрыми глазами ты смотрел на меня.
В голове моей все помутнело.
Когда наши взгляды встретились,
Я почувствовала необъяснимое чувство,
И какую-то уверенность.
Я тоже влюбилась.
Наверное, в тот самый миг, как по волшебству,
Чтобы встретиться с тобой,
Я верю, что родилась на свет.
И сегодня, в одиночестве,
Ищу хоть какой-то знак, где ты.
Если бы тогда я смогла сказать спасибо,
Если бы тогда я побежала за тобой,
Почему я так
Убежала?
Хочу увидеть тебя,
Хочу увидеть тебя,
Произнесенные слова противоречили моим чувствам.
Почему так случилось, я не понимаю до сих пор.
Хочу вернуться в тот день, 7 июля, когда мы встретились.
Ничего не могу поделать, но хочу что-то сделать.
Но я ничего о ней не знаю.
Что мне делать?
С того дня и по сей день
Ты не выходишь у меня из головы.
Чтобы встретиться с тобой,
Я чувствую, что родилась на свет.
И сегодня, в одиночестве,
Ищу хоть какой-то знак, где ты.
Как мне снова тебя увидеть?
Как мне снова увидеть его?
Словно по ту сторону Млечного Пути, в густом тумане,
Не видя тебя, не видя его,
Я думаю о тебе, призрачный сон о любви.
Чтобы встретиться с тобой,
Я верю, что родилась на свет.
И сегодня, с любовью,
Я думаю только о тебе.
Верно, в тот же день, в следующем году,
Я пойду туда, где мы встретились.
Молясь о новой встрече с тобой, с ним,
Я буду ждать 7 июля.