Hazzie - EVERY☆BODYww♪♪。 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Hazzie - EVERY☆BODYww♪♪。




EVERY☆BODYww♪♪。
EVERY☆BODYww♪♪。
EVERYBODYww 交わり始まり
EVERYBODYww The beginning of the exchange
WELCOME TO ハジ→流 超ダンスミュ→ジック
WELCOME TO Hazzie's Super Dance Music
EVERYBODYww 集まり輪になり
EVERYBODYww Gather and form a circle
ENJOY!!! ハジ→流 超ダンスパ→ティ→
ENJOY!!! Hazzie's Super Dance Party
EVERY☆BODY MOVIN'
EVERY☆BODY MOVIN'
お好きなように 本能のままに踊ろう
Dance as you like, following your instincts
(ソレソレ)
(Come on, come on)
EVERY☆BODY SHAKIN'
EVERY☆BODY SHAKIN'
めっちゃ楽しい 音の中にCOMIN' NOW!!!
So much fun, COMIN' NOW into the music!!!
(イエイイエイ)
(Yeah, yeah, yeah)
EVERY☆BODY IN DA HOUSE
EVERY☆BODY IN DA HOUSE
やっぱりパ→ティ→の醍醐味は皆の一体感
After all, the best part of a party is the unity of everyone
EVERYBODY 皆が一つになる
EVERYBODY Everybody becomes one
瞬間を共有したいのさ
I want to share this moment with you
EVERYBODYww(×4)
EVERYBODYww(×4)
あっそ→れあっそ→れ
Let's play→let's play
あっそ→れそれそれ(×4)
Let's play it more and more(×4)
さあ EVERY☆BODY いこうか 準備いいかい?
Now, EVERY☆BODY, shall we go? Are you ready?
いいなら 返事してちょ→だい!!
If so, please answer!!
(オ→→ライ)
(O→→)
かなり元気しゃかりき盛りが集まったようです
It seems that a lot of lively, energetic people have gathered
今日のパ→ティ→も
Today's party is also
恥もなにもないよ
There's no shame
むしろはしゃいでないほうが恥よ
In fact, it's a shame if you don't have fun
そして私が ハジ→
And I'm Hazzie→
From 仙台 杜の都の変わりもん
From Sendai, the city of trees
けれど断じて まがいもん ではございませんし
But I'm definitely not a fake
決して長いもんにも巻かれません ベロベロベ〜
And I will never be wrapped around the long one
MY WAY 描いて 前へ
DRAW MY WAY, forward
弾けるときはとことん弾ける
When I feel like playing, I play to the fullest
(いいじゃんそれでいいじゃん)
(That's good, that's good)
考えるときは真剣に考える
When I think, I think seriously
(そーじゃんそれでいいじゃん)
(That's right, that's good)
大事なのはきちんとメリハリつけること
The important thing is to have a good balance
さまざまなスイッチのonとoff
On and off different switches
自分の中で上手にコントロール
Control it well within yourself
今は遊びのお時間
Now it's time to play
EVERY☆BODY JUMPIN'
EVERY☆BODY JUMPIN'
お好きなように 本能のままに踊ろう
Dance as you like, following your instincts
(ソレソレ)
(Come on, come on)
EVERY☆BODY DANCIN'
EVERY☆BODY DANCIN'
めっちゃ楽しい 音の中にHURRY UP!!!
So much fun, HURRY UP into the music!!!
(イエイイエイ)
(Yeah, yeah, yeah)
いつも真面目にさ
Always seriously
生き抜きもせず頑張ってたら 疲れちゃうから
If you keep trying hard without taking a break, you'll get tired
弾けにおいでよ
Come and play
いつでも気晴らししたい気分なら 大歓迎です
You're always welcome if you feel like having a break
よろしかったらもう一丁 ご一緒しませんか?
Would you like to join me for another one?
ってな具合でいきますもう一本
That's how it goes
『あっっ!!』ってここらでつけちゃう緩急
'Ahh!!' I'll put it on here
笑っていただけたらサンキュ→
Thank you for laughing
もう頭ん中が やんややんや
My head is already noisy
言ったってしゃ→ない なんだかんだ
What can I say? No matter what
楽しんだモン勝ちなんだから
Those who enjoy win
楽しんだ者が王者!!!
Those who enjoy are the kings!!!
北は北海道
Hokkaido in the north
南は沖縄まで みんなで大きな輪っ(WAっ!!!)
Okinawa in the south Everyone, let's make a big circle!!!
おじさま おばさま じいちゃん ばあちゃん
Uncles, aunts, grandpas, grandmas
お子様 おねえさま おにいさ まっ!!!
Children, sisters, brothers, everyone!!!
全世界中巻き込む でっかいWAVE
A huge WAVE that engulfs the world
発信源はアジア ここ 日本
The source is Asia, here in Japan
日出ずる国から拡大
Expanding from the land of the rising sun
広がる Peace sign
Peace sign spreads
Let's go!!!!!
Let's go!!!!!
ふざけるときはとことんふざける
When it's time to fool around, fool around to the fullest
(いいじゃんそれでいいじゃん)
(That's good, that's good)
勉強するときはマジで勉強する
When it's time to study, really study
(そーじゃんそれでいいじゃん)
(That's right, that's good)
あら? 一度聴いたら耳から離れません
Oh? Once you hear it, it won't leave your ears
独特の音と言葉の流れ
A unique sound and flow of words
とくとご覧あ→れ!!
Look carefully→!
土壇場まで共におだっちゃお→
Let's play crazy together until the end
EVERYDAY
EVERYDAY
生きてりゃつらい事も面倒なことも多々あるよ
There are many things that are tough and troublesome in life
でもね...
But...
君は一人じゃない
You're not alone
EVERY☆BODY 皆であっそ→れェ→
EVERY☆BODY, let's all play→
(あっそ→れェェ→)
(Let's play→)
踊れやそれ 老いも若きも
Dance, young and old
音で遊べ 女子も男子も
Play with the sound, girls and boys
本能でブっ飛んで ありのままでいこう
Swing by instinct, be yourself
無礼講でオ→ライ 超大盛況→→→!!!!!
No rules→O→Great success→→→!!!!!
EVERY☆BODY MOVIN'
EVERY☆BODY MOVIN'
EVERY☆BODY SHAKIN'
EVERY☆BODY SHAKIN'
EVERY☆BODY JUMPIN'
EVERY☆BODY JUMPIN'
EVERY☆BODY DANCIN'
EVERY☆BODY DANCIN'
あっそ→れあっそ→れ
Let's play→let's play
あっそ→れそれそれ(×∞)
Let's play it more and more(×∞)





Writer(s): ハジ→


Attention! Feel free to leave feedback.