Lyrics and translation Hazzie - EVERY☆BODYww♪♪。

EVERY☆BODYww♪♪。

EVERYBODYww 交わり始まり
WELCOME TO ハジ→流 超ダンスミュ→ジック
EVERYBODYww 集まり輪になり
ENJOY!!! ハジ→流 超ダンスパ→ティ→
EVERY☆BODY MOVIN'
お好きなように 本能のままに踊ろう
(ソレソレ)
EVERY☆BODY SHAKIN'
めっちゃ楽しい 音の中にCOMIN' NOW!!!
(イエイイエイ)
EVERY☆BODY IN DA HOUSE
やっぱりパ→ティ→の醍醐味は皆の一体感
EVERYBODY 皆が一つになる
瞬間を共有したいのさ
EVERYBODYww(×4)
あっそ→れあっそ→れ
あっそ→れそれそれ(×4)
さあ EVERY☆BODY いこうか 準備いいかい?
いいなら 返事してちょ→だい!!
(オ→→ライ)
かなり元気しゃかりき盛りが集まったようです
今日のパ→ティ→も
恥もなにもないよ
むしろはしゃいでないほうが恥よ
そして私が ハジ→ よ
From 仙台 杜の都の変わりもん
けれど断じて まがいもん ではございませんし
決して長いもんにも巻かれません ベロベロベ〜
MY WAY 描いて 前へ
弾けるときはとことん弾ける
(いいじゃんそれでいいじゃん)
考えるときは真剣に考える
(そーじゃんそれでいいじゃん)
大事なのはきちんとメリハリつけること
さまざまなスイッチのonとoff
自分の中で上手にコントロール
今は遊びのお時間
EVERY☆BODY JUMPIN'
お好きなように 本能のままに踊ろう
(ソレソレ)
EVERY☆BODY DANCIN'
めっちゃ楽しい 音の中にHURRY UP!!!
(イエイイエイ)
いつも真面目にさ
生き抜きもせず頑張ってたら 疲れちゃうから
弾けにおいでよ
いつでも気晴らししたい気分なら 大歓迎です
よろしかったらもう一丁 ご一緒しませんか?
ってな具合でいきますもう一本
『あっっ!!』ってここらでつけちゃう緩急
笑っていただけたらサンキュ→
もう頭ん中が やんややんや
言ったってしゃ→ない なんだかんだ
楽しんだモン勝ちなんだから
楽しんだ者が王者!!!
北は北海道
南は沖縄まで みんなで大きな輪っ(WAっ!!!)
おじさま おばさま じいちゃん ばあちゃん
お子様 おねえさま おにいさ まっ!!!
全世界中巻き込む でっかいWAVE
発信源はアジア ここ 日本
日出ずる国から拡大
広がる Peace sign
Let's go!!!!!
ふざけるときはとことんふざける
(いいじゃんそれでいいじゃん)
勉強するときはマジで勉強する
(そーじゃんそれでいいじゃん)
あら? 一度聴いたら耳から離れません
独特の音と言葉の流れ
とくとご覧あ→れ!!
土壇場まで共におだっちゃお→
EVERYDAY
生きてりゃつらい事も面倒なことも多々あるよ
でもね...
君は一人じゃない
EVERY☆BODY 皆であっそ→れェ→
(あっそ→れェェ→)
踊れやそれ 老いも若きも
音で遊べ 女子も男子も
本能でブっ飛んで ありのままでいこう
無礼講でオ→ライ 超大盛況→→→!!!!!
EVERY☆BODY MOVIN'
EVERY☆BODY SHAKIN'
EVERY☆BODY JUMPIN'
EVERY☆BODY DANCIN'
あっそ→れあっそ→れ
あっそ→れそれそれ(×∞)

EVERY☆BODYww♪♪。

EVERYBODYww, notre rencontre commence
WELCOME TO le style Hazzie, la super dance music
EVERYBODYww, rassemble-toi et forme un cercle
ENJOY!!! le style Hazzie, la super dance party
EVERY☆BODY MOVIN'
Danse comme tu le sens, laisse ton instinct te guider
(C'est ça, c'est ça)
EVERY☆BODY SHAKIN'
C'est tellement amusant, entre dans la musique COMIN' NOW!!!
(Yeah, yeah, yeah)
EVERY☆BODY IN DA HOUSE
Le vrai plaisir d'une soirée, c'est l'unité de tous
EVERYBODY, nous ne faisons qu'un
Je veux partager ce moment avec toi
EVERYBODYww(×4)
Allez, allez
Allez, allez, allez, allez(×4)
Allez, EVERY☆BODY, on y va, prêt ?
Si oui, réponds-moi !
(Allez, allez)
Il semble qu'une foule énergique et joyeuse s'est rassemblée
La soirée d'aujourd'hui,
Il n'y a pas de honte
Au contraire, c'est la honte de ne pas se lâcher
Et moi, c'est Hazzie
De Sendai, la ville des bois, un original
Mais je te garantis que je ne suis pas une contrefaçon
Et je ne me laisse pas rouler, pas du tout, pas du tout, pas du tout
Je dessine MON CHEMIN et j'avance
Quand j'ai envie de m'éclater, je m'éclate à fond
(C'est cool, c'est comme ça qu'il faut faire)
Quand je réfléchis, je réfléchis sérieusement
(C'est comme ça qu'il faut faire)
Le plus important, c'est d'avoir des rythmes distincts
Allumer et éteindre différents interrupteurs
Contrôle-les habilement en toi
Maintenant, c'est l'heure de s'amuser
EVERY☆BODY JUMPIN'
Danse comme tu le sens, laisse ton instinct te guider
(C'est ça, c'est ça)
EVERY☆BODY DANCIN'
C'est tellement amusant, dépêche-toi, entre dans la musique!!!
(Yeah, yeah, yeah)
Toujours sérieux
S'il faut toujours lutter sans relâche, on se fatigue
Viens t'éclater
Si tu as envie de te changer les idées, tu es le bienvenu
Si ça te dit, on enchaîne, tu veux ?
Voilà ce que je te propose, on enchaîne avec un autre
'Aïe aïe !' ce changement de rythme qui te fait sursauter
Si tu rigole, merci !
Ma tête est en effervescence
Je peux bien dire ce que je veux, au final
C'est celui qui s'amuse qui gagne
Celui qui s'est amusé est le roi !
Du nord du Hokkaido
Au sud d'Okinawa, on forme tous un grand cercle (WA !!!)
Les messieurs, les dames, les grands-pères, les grand-mères
Les enfants, les sœurs, les frères !
On entraîne le monde entier dans une grande vague
L'origine de la diffusion, l'Asie, ici, au Japon
Du pays du soleil levant, ça s'étend
Le signe de la paix se répand
C'est parti !!!!!
Quand j'ai envie de me moquer, je me moque à fond
(C'est cool, c'est comme ça qu'il faut faire)
Quand j'étudie, je me concentre à fond sur mes études
(C'est comme ça qu'il faut faire)
Tu vois ? Une fois que tu l'as entendu, tu ne peux plus l'oublier
Un son et un flux de mots uniques
Regarde bien !
On va s'amuser ensemble jusqu'au bout
EVERYDAY
Dans la vie, il y a beaucoup de choses difficiles et pénibles
Mais tu sais…
Tu n'es pas seule
EVERY☆BODY, on s'amuse ensemble
(On s'amuse)
Danse, tous les âges
Jouez avec la musique, filles et garçons
Laissez-vous emporter par vos instincts, soyez vous-même
On se lâche, c'est parti, un succès fou !!!!!
EVERY☆BODY MOVIN'
EVERY☆BODY SHAKIN'
EVERY☆BODY JUMPIN'
EVERY☆BODY DANCIN'
Allez, allez
Allez, allez, allez, allez (×∞)