Lyrics and translation Hazzie - Kazeno Tayori.

Kazeno Tayori.

風のたより 感じながら
僕は この道を歩いてゆく
この街 この場所で 生きてくよ
新たな想いと共に
口癖は 僕にはどうせできやしない
だって 僕なんて所詮、、、
はい。 この程度の人間なのです
そんなふうに勝手に決め付け
自分の可能性 否定し続けて
これまで生きてきました
そして 今日にたどり着きました
本当は 心のどこかで期待してる
もう一人の自分がエール
送ってくれてるのに 気づかないふりをしてる
ずっと そうだった
そうやって ごまかして 僕は育った
でも そろそろ変わりたい
新しい自分に 生まれ変わりたい
今確かに 何か感じる
心の中の風向きの変化
なんだか いい予感 兆し
あったかい そんなイメージ
膨らむから 今回こそは 一丁やってみます 待ったなし
時は来たり 追い風 翼広げて フライ☆
Everything's gonna be all right ×2
風のたより 感じながら
僕は この道を 選んでゆく
戸惑いも 迷いも連れてくよ
新たな誓いと共に
大切なこと。 僕は見落としていた
結局なんもやんないで
言い訳ばかり探していた
逃げていた
自分自身の心と向き合うことから 目を背けてた
怖かったんだ でも もう僕は変わった
できるかなあ、、じゃなくて できるから
可能性は無限大 YOU & I
想い詰まった リュックしょって 夢へ Dive！！！！
やろっかなぁ じゃなく やる
動き出せば じきに迷いもなくなる
100% 準備完了 を待ってたら時間がなくなる
歩きながら でも頭働かせて考えることはできる
踏み出さなきゃ 始まらない 理想とは交わらない
全ては0からの積み重ね
日々精進あるのみ 1足す1 のくり返し
たまに めっちゃ引かれて 振り出し戻って やり直し
そんな時だってあるのです それでもまたやるのです
風のたより 感じたまま
僕は この道を 進んでゆく
戸惑いも 迷いも消えてくよ
新たな願いと共に
自分次第で 決まる未来
過去じゃない 今を生きたい
君らしくなきゃ意味ないから
一歩 踏み出して It's all right
始まりです It's show time きっと
Everything's gonna be all right ×2
風のたより 感じながら
僕は この道を歩いてゆく
この街 この場所で 生きてくよ
新たな想いと共に

Le murmure du vent.

En ressentant le murmure du vent
Je marche sur ce chemin
Je vis dans cette ville, à cet endroit
Avec de nouvelles pensées
Je ne peux pas me dire : « Je vais y arriver »
Parce que je ne suis qu’un…
Oui, je suis une personne ordinaire.
Je me suis toujours dit ça
Et j’ai toujours nié mon propre potentiel
J’ai vécu comme ça jusqu’à maintenant.
Et aujourd’hui, j’y suis.
En réalité, au fond de moi, j’espère.
Une autre partie de moi m’encourage
Mais je fais semblant de ne pas la voir.
C’était toujours comme ça.
J’ai grandi en me trompant moi-même.
Mais je veux changer maintenant.
Je veux renaître en une nouvelle personne.
Je sens quelque chose de certain maintenant.
Le changement de la direction du vent dans mon cœur.
C’est une bonne présomption, un signe.
Une image chaleureuse
Je ressens cette expansion. Cette fois, je vais essayer. C’est maintenant ou jamais.
Le moment est venu, le vent favorable, je déploie mes ailes, je vole !
Tout va bien aller ×2
En ressentant le murmure du vent
Je choisis ce chemin.
J’emmène avec moi mes hésitations et mes doutes.
Avec une nouvelle promesse.
C’est quelque chose d’important que j’ai oublié.
En fin de compte, je ne fais rien
Je cherche toujours des excuses.
Je fuyais.
Je détournais le regard de ma propre âme.
J’avais peur, mais j’ai changé maintenant.
« Je vais y arriver », non, « Je vais y arriver ».
Le potentiel est illimité, toi et moi.
Avec mon sac à dos rempli de pensées, je plonge dans mes rêves !
« Je vais essayer », non, « J’y vais ».
Dès que je bouge, les doutes disparaissent.
Si j’attends que tout soit parfait, je perdrai mon temps.
Je peux réfléchir même en marchant.
Si je ne fais pas le premier pas, je ne commencerai jamais, mon idéal ne deviendra jamais réalité.
Tout est une construction à partir de zéro.
Il ne me reste plus qu’à faire des efforts constants, 1 + 1 encore et encore.
Parfois, je suis complètement démoralisé, je dois tout recommencer.
Cela arrive. Mais je vais recommencer quand même.
En ressentant le murmure du vent
Je continue sur ce chemin.
Mes hésitations et mes doutes disparaissent.
Avec un nouveau souhait.
L’avenir dépend de moi.
Je veux vivre le moment présent, pas le passé.
C’est inutile si tu ne vis pas comme tu es.
Fais un pas, tout va bien.
C’est le début, c’est l’heure du spectacle, c’est sûr.
Tout va bien aller ×2
En ressentant le murmure du vent
Je marche sur ce chemin.
Je vis dans cette ville, à cet endroit.
Avec de nouvelles pensées.