Lyrics and translation Hazzie - 卒業サヨナラ。

卒業サヨナラ。

やがて この日が来てしまうことは
わかっていたんだ あの日からずっと
僕は気づかないふりをしていたんだ
永遠に続いてほしかったから
僕には 僕の夢があって 叶えるため歩む道
重なり合っていた僕らの道 でも これから先は別れ道
悲しいけど 寂しいけど 互いのための この旅立ちを
泣くのはもうやめて 最後くらい 僕達らしく
笑顔で讃え合おう
別々の道をゆく 明日からの僕らは
新たな世界への扉 その向こう側へ向かうんだ
離ればなれになるのは辛いけど
いつかまた会おうよ 卒業 サヨナラ
同じ場所で過ごしてきたその日々を
ぼんやり 一人きりで今思い出すと
"嬉しい"も"楽しい"も 互いの痛み どんな憂いも
包み隠さずに 君とならば分けあえた
嫌いになったから 離れるわけじゃない
明日に踏み出すためには 避けて通れない
だから もしまた どこかで会える時は
きっと今以上に輝いてる
僕らでいよう
別々の道をゆく 明日からの僕らは
新たな世界への扉 その向こう側へ向かうんだ
ひとりぼっちになるのは怖いけど
いつかまた会おうよ 卒業 サヨナラ
ひらひら さくら 花びら 舞う
ゆらゆら さくら はかなく 散る
この季節に僕ら 出逢い 別れる
人生の岐路に立つ 今
別々の道をゆく これからの僕らは
新たな未来へと今 立ち向かうことを誓うんだ
離ればなれになるのは辛いけど
いつかまた会おうよ 卒業 サヨナラ

Выпускной. Прощай.

Я знал, что этот день настанет,
С того самого дня,ずっと.
Я притворялся, что не замечаю,
Потому что хотел, чтобы это длилось вечно.
У меня есть моя мечта, и путь, по которому я иду, чтобы её осуществить.
Наши пути совпадали, но теперь нам предстоит расстаться.
Грустно, печально, но это расставание нужно нам обоим.
Перестань плакать, давай хотя бы в последний раз
Улыбнёмся друг другу, как и подобает нам.
С завтрашнего дня наши пути разойдутся,
Мы откроем двери в новый мир и направимся туда.
Разлука с тобой болезненна,
Но давай встретимся когда-нибудь снова. Выпускной. Прощай.
Те дни, что мы провели вместе,
Сейчас, в одиночестве, вспоминаются как в тумане.
И "радость", и "веселье", и взаимная боль, и любые печали —
С тобой я мог делиться всем, ничего не скрывая.
Я ухожу не потому, что разлюбил тебя.
Это неизбежно, чтобы сделать шаг в будущее.
Поэтому, если мы снова встретимся где-нибудь,
Мы обязательно будем сиять ещё ярче,
Чем сейчас.
С завтрашнего дня наши пути разойдутся,
Мы откроем двери в новый мир и направимся туда.
Страшно оставаться одному,
Но давай встретимся когда-нибудь снова. Выпускной. Прощай.
Лепестки сакуры падают,
Сакура эфемерно осыпается.
В этот сезон мы встретились и расстаёмся.
Сейчас мы стоим на распутье.
С этого дня наши пути разойдутся,
И мы клянёмся, что будем стремиться к новому будущему.
Разлука с тобой болезненна,
Но давай встретимся когда-нибудь снова. Выпускной. Прощай.