Lyrics and translation Hazzie - キミが好きです。
君が好きです
Je
t'aime
今日も明日も明後日も
Aujourd'hui,
demain
et
après-demain
君と生きていきたい
Je
veux
vivre
avec
toi
いつまでも
Pour
toujours
君の隣で今日も僕はルルルルル
A
tes
côtés,
aujourd'hui,
je
chante
un
petit
air
鼻歌歌う
Je
fredonne
それを見て君はくすくすって笑う
En
me
voyant,
tu
souris
doucement
心の奥がくすぐったいよ
Mon
cœur
est
rempli
de
joie
いつも居たいよ
Je
veux
toujours
être
là
君のそばに
A
tes
côtés
君も同じ気持ちで居てくれたらいいな
J'espère
que
tu
ressens
la
même
chose
君が好きです
Je
t'aime
君が好きです
Je
t'aime
君が好きです
Je
t'aime
君が好きです
Je
t'aime
君を思って今日も
En
pensant
à
toi
aujourd'hui
僕はラララララまた歌歌う
Je
chante
à
nouveau,
la
la
la
la
la
君のメロディーが僕のエネルギー
Ta
mélodie
est
mon
énergie
Yesterday
twudei
tomorrow
Hier,
aujourd'hui,
demain
続く永久に
Pour
toujours
君と共に
Avec
toi
未来を語り夢を奏でる
On
parlera
de
l'avenir
et
on
jouera
de
nos
rêves
光の道あふれる世界へ
Vers
un
monde
plein
de
lumière
2人旅に出よう
Partons
en
voyage
ensemble
君が好きです
Je
t'aime
どこで何をしていても
Où
que
je
sois,
quoi
que
je
fasse
君が好きです
Je
t'aime
朝も昼も夜もずっと
Le
matin,
le
midi,
le
soir,
toujours
君が好きです
Je
t'aime
時にすれ違い合っても
Même
si
on
se
croise
parfois
君と生きていきたいいつまでも
Je
veux
vivre
avec
toi,
pour
toujours
君がいてくれるから
Parce
que
tu
es
là
僕は未来を描いていけるんだ
Je
peux
dessiner
mon
avenir
真っ暗に閉ざされた僕の世界に差し込んだ一筋の光
Un
rayon
de
lumière
qui
a
pénétré
mon
monde
sombre
君が好きです
Je
t'aime
今日も明日も明後日も
Aujourd'hui,
demain
et
après-demain
君が好きです
Je
t'aime
いつもいつでもいつまでも
Toujours,
partout,
à
jamais
君が好きです
Je
t'aime
時にぶつかりあっても
Même
si
on
se
heurte
parfois
君と生きていきたいいつまでも
Je
veux
vivre
avec
toi,
pour
toujours
君の隣で今日も僕はルルルルル
A
tes
côtés,
aujourd'hui,
je
chante
un
petit
air
鼻歌歌う
Je
fredonne
それを見て君はくすくすって笑う
En
me
voyant,
tu
souris
doucement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.