Lyrics and translation Hazzie - 人生は素晴らしい物語。 - ALver.

人生は素晴らしい物語。 - ALver.

人生は素晴らしい物語 あなただけのSTORY
たった一度きりだけのDAYS YOUR ONE LIFE
だからいくつになっても行き詰まっても
DON′T GIVE UPでいこう
あなたに与えられた今を精一杯生きよう
さあ ONE LIFE ONE WAY
僕という存在について初めて真剣に
考えてみたのは一体いつのことだったかな？
僕は実際一体誰でどこからやってきたんだろう？
なんて考えだしたらなんだか不安で仕方なくなった
本当に僕は母のお腹の中から出てきたの？
もしも僕に最後がきたらその後はどうなってしまうの？
そんなことまで考えだしたらどうにもこうにも恐くなって
布団の中もぐりこんで考えるのをやめた
人生ってなんだろう？(人生ってなんだろう...)
生きるってなんだろう？(生きるってなんだろう...)
毎日に追われていると忘れがちになってしまうけれど
今こうしていられることが僕らの幸せの証
人生はわからないことばかり不安だらけのSTORY
みんな一緒同じだよ 探し出す ONEWAY
だから行く宛てもなくて立ち止まっても
YOUCAN FLY AGAIN
あなたに与えられた羽根を目一杯開いて
YOU CAN FIND YOUR WAY
"振り返ってみれば一瞬だったなあ"
なんて思うんだろうな
限られた時間の中見たり聞いたり触れたり知ったり
幼い事はなんでも転びながら学んだばずなのに
いつからか失敗恐れて挑戦すること
ためらうようになっていった...
大人になっていくにつれて強くなっていくどころか
体ばかり大きくなって心は弱くなっていった...
昔あんなに楽しかった毎日が今はつまらない日々
そんな情けない話 過去の僕が知ったら悲しむだろう...
頑張りたいけど...(頑張りたいけど)
頑張れるのかな...(頑張れるよなまだ)
ダメな自分に気付けたことも成長の一歩と受け止めよう
自分探しの旅は続く 毎日がスタート
人生は素晴らしい物語 あなただけのSTORY
たった一度きりだけのDAYS YOUR ONE LIFE
だからいくつになっても行き詰まっても
DON'T GIVE UPでいこう
あなたに与えられた今を精一杯生きよう
さあ ONE LIFE ONE WAY
あなた以外の誰のものでもない
あなたの人生はあなたのもの
新たに思い 新たに描いて
未来へ 築き上げる物語
一度きりの君の日々を生きよう
昨日までの日々よ ありがとう そして さようなら
涙を拭いて明日を向いて笑って歩いていこう
またくじけそうになっていじけそうになったら
I sing this song for you
だから立ち上がって歩いて行こう
君の明日へ 歩き続けよう

Жизнь - прекрасная история. - ALver.

Жизнь - прекрасная история, твоя собственная.
Всего лишь один раз даются эти дни, твоя единственная жизнь.
Поэтому, сколько бы тебе ни было лет, даже если зайдешь в тупик,
не сдавайся.
Живи полной жизнью, данным тебе мгновением.
Давай, одна жизнь, один путь.
Когда я впервые всерьез задумался о своем существовании?
Даже и не вспомню, когда это было.
Кто я на самом деле и откуда пришел?
От таких мыслей мне стало тревожно.
Я действительно появился из маминого живота?
А что случится, когда придет мой конец?
Размышляя об этом, мне стало так страшно,
что я зарылся в одеяло и перестал думать.
Что такое жизнь? (Что такое жизнь?..)
Что значит жить? (Что значит жить?..)
В ежедневной суете мы забываем об этом,
но то, что мы сейчас здесь, – доказательство нашего счастья.
Жизнь полна неизвестности, это история, полная тревог.
У всех так, мы все одинаковы, ищем свой единственный путь.
Поэтому, даже если ты потеряла направление и остановилась,
ты можешь снова взлететь.
Расправь свои крылья, данные тебе,
и ты найдешь свой путь.
"Оглядываясь назад, я пойму, что все было как одно мгновение,"
наверное, так я буду думать.
В отведенное нам время мы видим, слышим, осязаем, узнаем,
в детстве мы учились всему, падая и поднимаясь,
но когда-то мы стали бояться неудач и
сомневаться, прежде чем попробовать что-то новое…
Вместо того чтобы становиться сильнее с возрастом,
мы только росли физически, а наши сердца слабели…
Те дни, что когда-то были такими радостными, теперь кажутся скучными.
Какая жалкая история, если бы мой прошлый "я" узнал об этом, он бы опечалился…
Я хочу стараться…(Я хочу стараться…)
Но смогу ли я?..(Я еще смогу)
Осознание своих недостатков – это тоже шаг вперед.
Путешествие в поисках себя продолжается, каждый день – новый старт.
Жизнь - прекрасная история, твоя собственная.
Всего лишь один раз даются эти дни, твоя единственная жизнь.
Поэтому, сколько бы тебе ни было лет, даже если зайдешь в тупик,
не сдавайся.
Живи полной жизнью, данным тебе мгновением.
Давай, одна жизнь, один путь.
Она ничья, кроме твоей,
твоя жизнь принадлежит только тебе.
С новыми мыслями, с новыми мечтами,
создавай свою историю будущего.
Проживи свой единственный день.
Прошлым дням спасибо, и прощайте.
Вытри слезы, улыбнись завтрашнему дню и иди вперед.
А когда ты снова будешь готова сдаться и отчаяться,
я спою эту песню для тебя.
Поэтому вставай и иди.
Продолжай идти к своему завтра.