Lyrics and translation Hazzie - 君と。

君と。

生まれ変わっても君と
また出逢って恋をして
幸せの証 見つけたいんだよ
だから愛させてくれよ
いつまで経っても君と
終わらないラブソングを歌おう
今日もまた新しい日々を見つめながら
君と肩を並べてる
ああ なんの話からしようか
とりあえず 今日もいてくれてありがとさん
本当に 君 想うだけで ほっこり
一瞬で笑顔になれちゃうことに感謝
同じ人生観 同じ価値観
だからこそ 語り合えるんだ何時間でも
君は俺にとって 心友であり
仲間 家族 かけがえのないパートナー
改めてまた再確認した
先日 俺がぶっ倒れた時
誰よりも気にかけてくれた
その気持ちが心癒してくれた
君の "がんばれ" が 俺のファンファーレ
この歌は日頃のお礼のアンサーです
これからも半端ねえ 応援歌
奏で合いながら 愛育もうや
生まれ変わっても君と
また出逢って恋をして
幸せの証 見つけたいんだよ
だから愛させてくれよ
いつまで経っても君と
終わらないラブソングを歌おう
今日もまた新しい日々を見つめながら
君と肩を並べてる
初対面なのに 久しぶりーって
なんか そんな感覚になった
不思議な感情 溢れて大変だったけなあ
なぜか懐かしくて
離れた街と街で産まれ
あの日まで別々だった流れが
一つに重なり交わって
Fall in love 恋が芽生えた
きっと 初めて会った気がしなかったのは
二人 前世で出逢ってたから
だから 来世でも また逢おうって
約束を今世でしよう
なあ たとえ地球の反対側にいたって
宇宙の果てでも構わねえ
必ず見つけ出すから
君はただ俺を信じて
待っていてくれればいいんだよ
もしも 終わりある物語でも
俺は君を愛していたいよ
たとえ 終わりある物語でも
俺は終わらない歌を歌おう
I sing for YOU。
Never Ending Love Story。
愛してる
生まれ変わっても君と
また出逢って恋をして
幸せの証 見つけたいんだよ
だから愛させてくれよ
いつまで経っても君と
終わらないラブソングを歌おう
今日もまた新しい日々を見つめながら
君と肩を並べてる

Avec toi.

Même si je renaissais, je te retrouverais
Et je retomberais amoureux de toi
Je voudrais trouver un signe de bonheur
Alors laisse-moi t'aimer
Peu importe le temps qui passe, avec toi
On chantera une chanson d'amour qui ne finira jamais
Aujourd'hui encore, en regardant les nouveaux jours
Je suis à tes côtés
Ah, de quoi devrions-nous parler ?
Quoi qu'il en soit, merci d'être là aujourd'hui
Vraiment, quand je pense à toi, je me sens bien
Je suis reconnaissant de pouvoir sourire en un instant
La même vision de la vie, les mêmes valeurs
C'est pour ça qu'on peut parler pendant des heures
Tu es mon meilleur ami, mon âme sœur
Mon camarade, ma famille, un partenaire irremplaçable
Je l'ai confirmé à nouveau
L'autre jour, quand j'ai été malade
Tu as été la première à t'inquiéter pour moi
Tes sentiments m'ont apaisé
Ton "allez, vas-y" est ma fanfare
Cette chanson est une réponse à ta gentillesse
Un hymne de soutien encore plus fou
Ensemble, nourrissons notre amour
Même si je renaissais, je te retrouverais
Et je retomberais amoureux de toi
Je voudrais trouver un signe de bonheur
Alors laisse-moi t'aimer
Peu importe le temps qui passe, avec toi
On chantera une chanson d'amour qui ne finira jamais
Aujourd'hui encore, en regardant les nouveaux jours
Je suis à tes côtés
Comme si on se connaissait depuis toujours, alors qu'on s'est rencontrés pour la première fois
J'ai eu cette sensation
Une étrange émotion a débordé, c'était difficile
Pour une raison inconnue, j'avais le sentiment de te connaître
Nés dans des villes différentes
Nos vies séparées jusqu'à ce jour
Se sont entremêlées et fusionnées
Je suis tombé amoureux
Je suppose que la raison pour laquelle je n'avais pas l'impression de te rencontrer pour la première fois
C'est parce que nous nous sommes rencontrés dans une vie antérieure
Alors promettons-nous de nous revoir dans une autre vie
Faisons cette promesse dans cette vie
Eh bien, même si tu étais à l'autre bout du monde
Peu importe si c'est aux confins de l'univers
Je te trouverai à coup sûr
Crois en moi et attends-moi
C'est tout ce que tu as à faire
Si c'est une histoire qui a une fin
Je veux quand même t'aimer
Même si c'est une histoire qui a une fin
Je chanterai une chanson qui ne finira jamais
Je chante pour toi.
Une histoire d'amour sans fin.
Je t'aime
Même si je renaissais, je te retrouverais
Et je retomberais amoureux de toi
Je voudrais trouver un signe de bonheur
Alors laisse-moi t'aimer
Peu importe le temps qui passe, avec toi
On chantera une chanson d'amour qui ne finira jamais
Aujourd'hui encore, en regardant les nouveaux jours
Je suis à tes côtés