Lyrics and translation Hazzie - 真夜中仙台国分町。

真夜中仙台国分町。

一杯目まずは生ビール飲み干して
そのままノリで二枚目のドリチケ
バーカウンターのバーテンダーに
おかわりもらってさあはじめっか 宴 歌え ふざけすぎたって問題はねえ
皆兄弟だぜ グラス合わせ 揺らめく眺め
ぐらつく足 ふらつく言葉
むかつくことやら ぐだつくことやら
色々生きてりゃ十人十色
まるでカリブ海の海の色みたく
クリーンに澄み渡る思考
騒ぐ人 物思いにふける人 酒癖は様々
だが 飲みゃ誰だって酒臭え
朝方までオイラ懲りずに叫ぶぜ
真夜中仙台国分町 飲むなら盛大に朝までコース
潰れる覚悟で吐くまで飲むぞ
酒飲 め!! 酒飲 め!!
真夜中仙台国分町 飲むなら盛大に朝までコース
潰れる覚悟で吐くまで飲むぞ
酒飲 め!! 酒飲 め!!
延長戦突入!!!!!
エンドレスに飲み続けイカれる扁桃腺!?!
「皆さんお酒好きですかぁ? せーので返答せぇ い」
(はいwww)
お好きなくせに恥ずかしがりね
ついついもう一杯なんつって懲りない貴方
結局探してる次の店「このスキモノめい」
時刻は午前3 時過ぎの時計
けど帰る気ない俺達
トベナイお酒じゃもの足りんてか?
なにをおだてこのノータリーン
"お酒は二十歳を過ぎてから"
「母ちゃんが泣くからカラスが鳴くまで
遊んだらウチへ帰りたまえ!!」
とか言われたって 構うこたねぇ
真夜中仙台国分町 飲むなら盛大に朝までコース
潰れる覚悟で吐くまで飲むぞ
酒飲 め!! 酒飲 め!!
真夜中仙台国分町 飲むなら盛大に朝までコース
潰れる覚悟で吐くまで飲むぞ
酒飲 め!! 酒飲 め!!
今夜はとことん飲みたい気分よ
何軒でもアリよ 居酒屋はしご
嫌なこと忘れてはしゃいじゃえい
まだまだ夜はこれからが本番でございますから!
好きな言葉は呑み放題
そんな今宵は酔い放題
音とお酒とごちそう
どんどこもっと持ってきて頂戴
そちらさん調子はどうだい?
こちら拙者はくるしゅうない
今日はどこまでも飲もうぞ!
共にさあ 乱れよう皆の衆 真夜中仙台国分町 飲むなら盛大に朝までコース
潰れる覚悟で吐くまで飲むぞ
酒飲 め!! 酒飲 め!!
真夜中仙台国分町 飲むなら盛大に朝までコース
潰れる覚悟で吐くまで飲むぞ
酒飲 め!! 酒飲 め!!
酒好きの音頭!(ヨヨイノヨイ)
酒好きの本能!(ヨヨイノヨイ)
酒好き日本国!(ヨヨイノヨイ)
酒飲 め!! 酒飲 め!!
酒飲みの音頭!(セイヤッサぁー↑)
酒飲みの本能!(ソイヤッサぁー↑)
酒飲み日本国!(ヘイヤッサぁー↑)
酒飲 め!! 酒飲 め!!
酒好きの音頭!(ヨヨイノヨイ)
酒好きの本能!(ヨヨイノヨイ)
酒好き日本国!(ヨヨイノヨイ)
ヨヨイノヨイ ヨヨイノヨイヨイ

Полночь в Кокубунмати, Сендай.

Первый бокал — холодное пиво, залпом, милая,
и сразу же второй билетик на доливку,
бармену за стойкой кивну,
добавки попрошу и начнем наш пир. Пой, веселись, даже если слишком разгуляемся, проблем не будет.
Мы все тут братья, чокнемся, взгляни, как все вокруг мерцает.
Ноги подкашиваются, слова путаются,
бесит что-то, что-то не клеится,
всякое бывает, сколько людей, столько и мнений.
Как цвета Карибского моря,
чистые и ясные мысли,
кто-то шумит, кто-то погружен в свои мысли, у каждого свои причуды после выпивки.
Но, выпьем — и все мы одинаково пахнем перегаром.
До самого утра буду кричать, не унимаясь.
Полночь в Кокубунмати, Сендай. Если пить, то с размахом, до утра.
Готов упасть, пить до тошноты.
Пей! Пей!
Полночь в Кокубунмати, Сендай. Если пить, то с размахом, до утра.
Готов упасть, пить до тошноты.
Пей! Пей!
Дополнительное время!!!
Пьем без остановки, гланды, держитесь!!!
«Любите выпить? Отвечаем хором!»
(Дааа www)
Любите же, чего стесняться?
"Еще по одной!" — говоришь ты и никак не угомонишься.
И снова ищешь, куда бы пойти дальше, любительница выпить.
На часах уже за три.
Но мы и не думаем уходить.
Безалкогольного маловато будет?
Что ты задумала, проказница?
"Алкоголь только с двадцати"
«Мама будет плакать, так что домой возвращайся,
как только вороны запоют!!»
Пусть говорят, плевать мне.
Полночь в Кокубунмати, Сендай. Если пить, то с размахом, до утра.
Готов упасть, пить до тошноты.
Пей! Пей!
Полночь в Кокубунмати, Сендай. Если пить, то с размахом, до утра.
Готов упасть, пить до тошноты.
Пей! Пей!
Сегодня хочется пить до упаду.
Сколько угодно, хоть по всем барам.
Забудем все плохое и оторвемся!
Ведь ночь только начинается!
Мои любимые слова — "безлимитный алкоголь".
Сегодня вечером пьем сколько влезет.
Музыка, выпивка и угощения,
давай еще, неси побольше.
Как дела, красотка?
А у меня все отлично.
Сегодня будем пить до дна!
Давайте вместе оторвемся! Полночь в Кокубунмати, Сендай. Если пить, то с размахом, до утра.
Готов упасть, пить до тошноты.
Пей! Пей!
Полночь в Кокубунмати, Сендай. Если пить, то с размахом, до утра.
Готов упасть, пить до тошноты.
Пей! Пей!
Песенка любителей выпить! (Йо-йой-но-йой)
Инстинкт любителей выпить! (Йо-йой-но-йой)
Страна любителей выпить, Япония! (Йо-йой-но-йой)
Пей! Пей!
Песенка пьяниц! (Сэй-ясса!)
Инстинкт пьяниц! (Сой-ясса!)
Страна пьяниц, Япония! (Хэй-ясса!)
Пей! Пей!
Песенка любителей выпить! (Йо-йой-но-йой)
Инстинкт любителей выпить! (Йо-йой-но-йой)
Страна любителей выпить, Япония! (Йо-йой-но-йой)
Йо-йой-но-йой Йо-йой-но-йой-йой