Lyrics and translation Haim - Don't Save Me

Don't Save Me

Never thought that I would grow so old of seeing the gold
Still I never want it to go
I would hold it up to my cold heart
Feel the way it used to start up
Take me back, take, take
Take me back to the way that I was before
Hungry for what was to come
Now I'm longing for the way I was
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will, oh, oh
Take me back
Give it up, give it up to me
'Cause I can't go on
If your love isn't strong
See I wanna know
Give me, give me all your love
If you can't hold on
Then baby, baby don't save me now, no
(If your love isn't strong)
Baby, don't save me now
No, no
All my life I wasn't trying to get on a highway
I was wondering which way to go
Spending all of my damn time
Leaving all the weight behind you
Take me back, take, take
Take me back to the song how it used to go oh, oh
Screaming for what was to come
Now I'm dreaming 'bout the way I was
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will, oh, oh
Take me back
Give it up, give it up to me
'Cause I can't go on
If your love isn't strong
See I wanna know
Give me, give me all your love
If you can't hold on
Then baby, baby don't save me now, no
(If your love isn't strong)
Baby, don't save me now
No, no
And if I have to beg for your love
(Again, and again and again)
(Tell me, tell me)
Oh, will it ever be enough?
(Again, and again and again)
(Tell me, tell me)
And if I have to beg for your love
(Again, and again and again)
(Tell me, tell me)
Oh, will it ever be enough?
(Again, and again and again)
So, baby don't save me
No, baby don't save me
Baby, don't save me now
(Again, and again and again)
(If your love isn't strong)
Baby, don't save me now
(Again, and again and again)
(If your love isn't strong)
Baby, don't save me now
(Again, and again and again)
(If your love isn't strong)
Baby, don't save me now
(Again, and again and again)
(If your love isn't strong)
Don't save me
(Again, and again and again)
Don't save me
(Again, and again and again)

Не спасай меня

Никогда не думала, что пресыщусь золотом,
Но всё ещё не хочу его терять.
Я прижимала его к своему холодному сердцу,
Вспоминая, как всё начиналось.
Верни меня назад, верни, верни,
Верни меня к той, какой я была раньше,
Жаждущей того, что грядёт.
Теперь я тоскую по прежней себе.
Ты говоришь, что спасешь меня,
Ты говоришь, что спасешь меня,
Ты говоришь, что спасешь меня,
Ты говоришь, что спасешь, спасешь, о, о.
Верни меня назад.
Отдай это мне, отдай,
Потому что я не могу продолжать,
Если твоя любовь не сильна.
Видишь, я хочу знать,
Отдай мне, отдай мне всю свою любовь.
Если ты не можешь удержаться,
Тогда, милый, не спасай меня сейчас, нет.
(Если твоя любовь не сильна)
Милый, не спасай меня сейчас.
Нет, нет.
Всю свою жизнь я не пыталась попасть на шоссе,
Я размышляла, каким путём идти.
Тратя всё своё драгоценное время,
Оставляя весь груз позади.
Верни меня назад, верни, верни,
Верни меня к песне, как она звучала раньше, о, о.
Взывая к тому, что должно было произойти.
Теперь я мечтаю о том, какой я была.
Ты говоришь, что спасешь меня,
Ты говоришь, что спасешь меня,
Ты говоришь, что спасешь меня,
Ты говоришь, что спасешь, спасешь, о, о.
Верни меня назад.
Отдай это мне, отдай,
Потому что я не могу продолжать,
Если твоя любовь не сильна.
Видишь, я хочу знать,
Отдай мне, отдай мне всю свою любовь.
Если ты не можешь удержаться,
Тогда, милый, не спасай меня сейчас, нет.
(Если твоя любовь не сильна)
Милый, не спасай меня сейчас.
Нет, нет.
И если мне придётся умолять о твоей любви
(Снова, и снова, и снова)
(Скажи мне, скажи мне)
О, будет ли этого когда-нибудь достаточно?
(Снова, и снова, и снова)
(Скажи мне, скажи мне)
И если мне придётся умолять о твоей любви
(Снова, и снова, и снова)
(Скажи мне, скажи мне)
О, будет ли этого когда-нибудь достаточно?
(Снова, и снова, и снова)
Так что, милый, не спасай меня.
Нет, милый, не спасай меня.
Милый, не спасай меня сейчас.
(Снова, и снова, и снова)
(Если твоя любовь не сильна)
Милый, не спасай меня сейчас.
(Снова, и снова, и снова)
(Если твоя любовь не сильна)
Милый, не спасай меня сейчас.
(Снова, и снова, и снова)
(Если твоя любовь не сильна)
Милый, не спасай меня сейчас.
(Снова, и снова, и снова)
(Если твоя любовь не сильна)
Не спасай меня.
(Снова, и снова, и снова)
Не спасай меня.
(Снова, и снова, и снова)