Haim - Falling (Live At the iTunes Festival, 2012) - translation of the lyrics into Russian
Haim Falling (Live At the iTunes Festival, 2012)

Falling (Live At the iTunes Festival, 2012)

Haim




Falling (Live At the iTunes Festival, 2012)
Падение (Живое выступление на iTunes Festival, 2012)
I give a little into the moment like I'm standing at the edge (I know)
Я немного поддаюсь моменту, словно стою на краю (я знаю)
That no one's gonna turn me 'round
Что никто не заставит меня повернуть назад
Just one more step, I could let go
Еще один шаг, и я могу отпустить
Oh and in the middle,
О, и посередине,
I hear the voices and they're calling for me now (I know)
Я слышу голоса, и они зовут меня сейчас (я знаю)
And nothing's gonna wake me now
И ничто не разбудит меня теперь
Cause I'm a slave to the sound
Потому что я раба звука
And they're calling,
И они зовут,
Don't stop, no, I'll never give up
Не останавливайся, нет, я никогда не сдамся
And I'll never look back, just hold your head up
И я никогда не оглянусь назад, просто держи голову выше
And if it gets rough, it's time to get rough
И если станет тяжело, значит, пришло время быть сильной
They keep saying
Они продолжают говорить
Don't stop, no one's ever enough
Не останавливайся, никто никогда не бывает достаточно хорош
I'll never look back, never give up
Я никогда не оглянусь, никогда не сдамся
And if it gets rough, it's time to get rough
И если станет тяжело, значит, пришло время быть сильной
But now I'm falling, falling, falling
Но теперь я падаю, падаю, падаю
Falling, falling, falling,
Падаю, падаю, падаю,
Falling, falling, falling, falling, oh
Падаю, падаю, падаю, падаю, о
I look up and down,
Я смотрю вверх и вниз,
And I can feel the eyes, they're watching us so closely oh
И я чувствую взгляды, они так пристально наблюдают за нами, о
I'm trying not to make a sound
Я стараюсь не издавать ни звука
Cause I'll be found out somehow
Потому что меня как-нибудь обнаружат
So keep calling,
Так что продолжай звать,
Don't stop, no, I'll never give up
Не останавливайся, нет, я никогда не сдамся
And I'll never look back, just hold your head up
И я никогда не оглянусь назад, просто держи голову выше
And if it gets rough, it's time to get rough
И если станет тяжело, значит, пришло время быть сильной
They keep saying
Они продолжают говорить
Don't stop, no one's ever enough
Не останавливайся, никто никогда не бывает достаточно хорош
I'll never look back, never give up
Я никогда не оглянусь, никогда не сдамся
And if it gets rough, it's time to get rough
И если станет тяжело, значит, пришло время быть сильной
But now I'm falling
Но теперь я падаю
Into the fire feeling higher than the truth
В огонь, чувствуя себя выше правды
(I'm falling)
(Я падаю)
I can feel the heat but I'm not burning
Я чувствую жар, но я не горю
(But now I'm falling)
(Но теперь я падаю)
Feeling desire, feeling tired, hungry too
Чувствую желание, чувствую усталость, голод тоже
(I'm falling)
(Я падаю)
Feels like I'm falling, yeah
Кажется, я падаю, да
I can hear them calling
Я слышу, как они зовут
(I'm falling)
(Я падаю)
Into the fire feeling higher than the truth
В огонь, чувствуя себя выше правды
(I'm falling)
(Я падаю)
I can feel the heat but I'm not burning
Я чувствую жар, но я не горю
(But now I'm falling)
(Но теперь я падаю)
Feeling desire, feeling tired, hungry too
Чувствую желание, чувствую усталость, голод тоже
(I'm falling)
(Я падаю)
Feels like I'm falling, yeah
Кажется, я падаю, да
I can hear them calling
Я слышу, как они зовут
(Now I'm falling)
(Теперь я падаю)
Falling, falling, falling
Падаю, падаю, падаю
Falling, falling, falling,
Падаю, падаю, падаю,
Falling, Falling, falling, oh
Падаю, падаю, падаю, о
Oh and now I'm falling
О, и теперь я падаю
Falling, falling, falling
Падаю, падаю, падаю
Falling, falling, falling,
Падаю, падаю, падаю,
Falling, falling, falling, oh
Падаю, падаю, падаю, о
Falling, falling, falling, falling
Падаю, падаю, падаю, падаю
Fall yeah
Падаю, да
And now I'm falling
И теперь я падаю
Falling, falling, falling, falling
Падаю, падаю, падаю, падаю
Fall yeah
Падаю, да
And now I'm falling
И теперь я падаю
Into the fire feeling higher than the truth
В огонь, чувствуя себя выше правды
(I'm falling)
(Я падаю)
I can feel the heat but I'm not burning
Я чувствую жар, но я не горю
(But now I'm falling)
(Но теперь я падаю)
Feeling desire, feeling tired, hungry too
Чувствую желание, чувствую усталость, голод тоже
(Now I'm falling)
(Теперь я падаю)
Feels like I'm falling, yeah
Кажется, я падаю, да
I can hear them calling for me
Я слышу, как они зовут меня
(Now I'm falling)
(Теперь я падаю)
Into the fire feeling higher than the truth
В огонь, чувствуя себя выше правды
(Now I'm falling)
(Теперь я падаю)
I can feel the heat but I'm not burning
Я чувствую жар, но я не горю
(I'm falling)
(Я падаю)
Feeling desire, feeling tired hungry too
Чувствую желание, чувствую усталость, голод тоже
(Now I'm falling)
(Теперь я падаю)
It feels like I'm falling, yeah
Кажется, я падаю, да
I can hear them calling for me
Я слышу, как они зовут меня
Never look back, never give up
Никогда не оглядывайся назад, никогда не сдавайся
Never look back, never give up
Никогда не оглядывайся назад, никогда не сдавайся
Never look back, never give up
Никогда не оглядывайся назад, никогда не сдавайся
I'll never give up
Я никогда не сдамся
I'll never give up
Я никогда не сдамся




Writer(s): Alana Mychal Haim, Este Arielle Haim, Danielle Haim, Morgan Nagler
Haim - Days Are Gone
Album
Days Are Gone
date of release
05-08-2013

1 The Wire
2 Honey & I
3 Don't Save Me (Cyril Hahn remix)
4 Forever
5 Better Off
6 My Song 5
7 Let Me Go
8 Falling (Live At the iTunes Festival, 2012)
9 Days Are Gone
10 Falling
11 Forever (Dan Lissvik remix)
12 Go Slow
13 Running If You Call My Name
14 Falling - Duke Dumont Remix
15 Falling (Psychemagik Remix)
16 The Wire (Tourist remix)
Attention! Feel free to leave feedback.