Haim Falling

Haim - Falling

Lyrics and translation Haim - Falling

Falling

Падение

I give a little

Я немного поддаюсь

Into the moment like

Мгновению, словно

I'm standing at the edge

Стою на краю

I know

Я знаю,

That no one's gonna turn me around

Что никто меня не остановит,

Just one more step, I could let go

Еще один шаг, и я могу отпустить

Oh and in the middle

О, и посередине

I hear the voices

Я слышу голоса,

And they're calling for me now

И они зовут меня сейчас

I know

Я знаю,

And nothing's gonna wake me now

И ничто меня не разбудит,

'Cause I'm a slave to the sound

Потому что я раба звука,

And they're calling

И они зовут

Don't stop, no, I'll never give up

Не останавливайся, нет, я никогда не сдамся

And I'll never look back

И я никогда не оглянусь назад

Just hold your head up

Просто держи голову выше

And if it gets rough

И если станет тяжело,

It's time to get rough

Настало время быть жестче

They keep saying

Они продолжают говорить

Don't stop, no one's ever enough

Не останавливайся, никто никогда не бывает достаточно хорош

I'll never look back, never give up

Я никогда не оглянусь, никогда не сдамся

And if it gets rough, it's time to get rough

И если станет тяжело, настало время быть жестче

(Oh)

(О)

But now

Но теперь

I'm falling, falling, falling

Я падаю, падаю, падаю

Falling, falling, falling

Падаю, падаю, падаю

Falling, falling, falling, oh

Падаю, падаю, падаю, о

Now we're going down, ah

Теперь мы падаем вниз, ах

And I can feel the eyes

И я чувствую, как глаза

Are watching us so closely, oh

Наблюдают за нами так пристально, о

I'm trying not to make a sound

Я пытаюсь не издать ни звука,

'Cause I'll be found out somehow

Потому что меня каким-то образом обнаружат

So keep calling

Так что продолжай звать

Don't stop, no, I'll never give up

Не останавливайся, нет, я никогда не сдамся

And I'll never look back

И я никогда не оглянусь назад

Just hold your head up

Просто держи голову выше

And if it gets rough

И если станет тяжело,

It's time to get rough, ah

Настало время быть жестче, ах

They keep saying

Они продолжают говорить

Don't stop, no one's ever enough

Не останавливайся, никто никогда не бывает достаточно хорош

I'll never look back, never give up

Я никогда не оглянусь, никогда не сдамся

And if it gets rough, it's time to get rough

И если станет тяжело, настало время быть жестче

(But now I'm falling)

(Но теперь я падаю)

Into the fire feeling higher than the truth

В огонь, чувствуя себя выше правды

(I'm falling)

(Я падаю)

I can feel the heat but I'm not burning

Я чувствую жар, но я не горю

(But now I'm falling)

(Но теперь я падаю)

Feeling desire, feeling tired, hungry too

Чувствую желание, чувствую усталость, тоже голод

(I'm falling)

(Я падаю)

Feels like I'm falling, yeah

Кажется, я падаю, да

I can hear them calling

Я слышу, как они зовут

(But now I'm falling)

(Но теперь я падаю)

Into the fire feeling higher than the truth

В огонь, чувствуя себя выше правды

(I'm falling)

(Я падаю)

I can feel the heat but I'm not burning

Я чувствую жар, но я не горю

(But now I'm falling)

(Но теперь я падаю)

Feeling desire, feeling tired, hungry too

Чувствую желание, чувствую усталость, тоже голод

(I'm falling)

(Я падаю)

Feels like I'm falling, yeah

Кажется, я падаю, да

I can hear them calling

Я слышу, как они зовут

(Now I'm falling)

(Теперь я падаю)

I'm falling, falling, falling

Я падаю, падаю, падаю

Falling, falling, falling

Падаю, падаю, падаю

Falling, falling, falling, oh

Падаю, падаю, падаю, о

And now

И теперь

I'm falling, falling, falling

Я падаю, падаю, падаю

Falling, falling, falling

Падаю, падаю, падаю

Falling, falling, falling, oh

Падаю, падаю, падаю, о

Falling, falling

Падаю, падаю

Falling, falling

Падаю, падаю

Falling

Падаю

But now

Но теперь

I'm falling, falling, falling

Я падаю, падаю, падаю

Falling, falling

Падаю, падаю

Oh, and now I'm falling

О, и теперь я падаю

Into the fire feeling higher than the truth

В огонь, чувствуя себя выше правды

(But now I'm falling)

(Но теперь я падаю)

I can feel the heat but I'm not burning

Я чувствую жар, но я не горю

(I'm falling)

(Я падаю)

Feeling desire, feeling tired, hungry too

Чувствую желание, чувствую усталость, тоже голод

(But now I'm falling)

(Но теперь я падаю)

Feels like I'm falling, yeah

Кажется, я падаю, да

I can hear them calling

Я слышу, как они зовут

(Fire)

(Огонь)

Into the fire feeling higher than the truth

В огонь, чувствуя себя выше правды

(But now I'm falling)

(Но теперь я падаю)

I can feel the heat but I'm not burning

Я чувствую жар, но я не горю

(I'm falling)

(Я падаю)

Feeling desire, feeling tired, hungry too

Чувствую желание, чувствую усталость, тоже голод

(But now I'm falling)

(Но теперь я падаю)

Feels like I'm falling, yeah

Кажется, я падаю, да

I can hear them calling

Я слышу, как они зовут

Never look back, never give up

Никогда не оглядывайся, никогда не сдавайся

Never look back, never give up

Никогда не оглядывайся, никогда не сдавайся

Never look back, never give up

Никогда не оглядывайся, никогда не сдавайся

I'll never give up, I'll never give up

Я никогда не сдамся, я никогда не сдамся

(But now I'm falling)

(Но теперь я падаю)

Never look back, never give up

Никогда не оглядывайся, никогда не сдавайся

Never look back, never give up

Никогда не оглядывайся, никогда не сдавайся

(I'm falling)

(Я падаю)

Never look back, never give up

Никогда не оглядывайся, никогда не сдавайся

I'll never give up, I'll never give up

Я никогда не сдамся, я никогда не сдамся

(But now I'm falling)

(Но теперь я падаю)

Never look back, never give up

Никогда не оглядывайся, никогда не сдавайся

Never look back, never give up

Никогда не оглядывайся, никогда не сдавайся

(I'm falling)

(Я падаю)

Never look back, never give up

Никогда не оглядывайся, никогда не сдавайся

I'll never give up, I'll never give up

Я никогда не сдамся, я никогда не сдамся

(But now I'm falling)

(Но теперь я падаю)

Never look back, never give up

Никогда не оглядывайся, никогда не сдавайся

Never look back, never give up

Никогда не оглядывайся, никогда не сдавайся

(I'm falling)

(Я падаю)

Never look back, never give up

Никогда не оглядывайся, никогда не сдавайся

I'll never give up, I'll never give up

Я никогда не сдамся, я никогда не сдамся

(But now I'm falling)

(Но теперь я падаю)

Never look back, never give up

Никогда не оглядывайся, никогда не сдавайся

Never look back, never give up

Никогда не оглядывайся, никогда не сдавайся

Never look back, never give up

Никогда не оглядывайся, никогда не сдавайся

I'll never give up, I'll never give up

Я никогда не сдамся, я никогда не сдамся

Never look back, never give up

Никогда не оглядывайся, никогда не сдавайся

Never look back, never give up

Никогда не оглядывайся, никогда не сдавайся

Never look back, never give up

Никогда не оглядывайся, никогда не сдавайся

I'll never give up, I'll never give up

Я никогда не сдамся, я никогда не сдамся

Rate the translation

Writer(s): Francis Anthony White, Jade Geniveve Anderson

Album

Falling

date of release

12-02-2013

1 Falling

More albums

Cherry Flavored Stomach Ache (From “The Last Letter From Your Lover”)

Women In Music Pt. III (Expanded Edition)

3am (Toro Y Moi Remix) - Single

Feel the Thunder (The Croods: A New Age) - Single

Summer Girl (Remixes) - Single

Hallelujah - Single

Attention! Feel free to leave feedback.