Lyrics and translation Haim - Kept Me Crying

Kept Me Crying

When you sleep, are you dreaming of me?
Hurts to say, but I'm always awake
If you want me, I'm waiting for you
If you call me, I'll pick up
No, I shouldn't, but I can't give up with you
Kept me crying for so long, my tears have dried
When I hear your voice, those tears they come back to mind
So don't call me just to tell me
You don't love me anymore
Still it wrecks me 'cause
I was a lover
I was a friend
Now I'm only just someone you call
When it's late enough to forget
I was a lover
I was a friend
Now I'm only just someone you call
When it's late enough to forget
When you leave, I can't stop my heart hurting
Hurts to say I keep thinking you'll stay
If you want me, I'll be waiting for you
If you call me, I'll pick up
No, I shouldn't, but I can't give up with you
Kept me crying for so long, my tears have dried
When I hear your voice, those tears they come back to mind
So don't call me up just to tell me
You don't love me anymore
Still it wrecks me 'cause
I was a lover
I was a friend
Now I'm only just someone you call
When it's late enough to forget
I was a lover
I was a friend
Now I'm only just someone you call
When it's late enough to forget
I've got your cover, I can't pretend
That I'm anything more to you now
Someone just hard to forget
And after all these tears
After all my years of trying
I don't wanna hear
That nothing meant anything
I was a lover
I was a friend
I was a lover
I was your friend
I was your lover
I was, I was your friend
I was your lover
I was your friend
I was
I was your lover, baby
I was
I was your lover, baby
I was
I was your friend
I was, I was
I was your friend

Tu m'as fait pleurer

Quand tu dors, est-ce que tu rêves de moi ?
C'est dur à dire, mais je suis toujours éveillée
Si tu me veux, je t'attends
Si tu m'appelles, je répondrai
Non, je ne devrais pas, mais je ne peux pas abandonner avec toi
Tu m'as fait pleurer pendant si longtemps, mes larmes se sont desséchées
Quand j'entends ta voix, ces larmes me reviennent en mémoire
Alors ne m'appelle pas juste pour me dire
Que tu ne m'aimes plus
Mais ça me détruit quand même parce que
J'étais une amoureuse
J'étais une amie
Maintenant, je ne suis plus que quelqu'un que tu appelles
Quand il est assez tard pour oublier
J'étais une amoureuse
J'étais une amie
Maintenant, je ne suis plus que quelqu'un que tu appelles
Quand il est assez tard pour oublier
Quand tu pars, je ne peux pas empêcher mon cœur de souffrir
C'est dur à dire, mais je continue à penser que tu resteras
Si tu me veux, je t'attendrai
Si tu m'appelles, je répondrai
Non, je ne devrais pas, mais je ne peux pas abandonner avec toi
Tu m'as fait pleurer pendant si longtemps, mes larmes se sont desséchées
Quand j'entends ta voix, ces larmes me reviennent en mémoire
Alors ne m'appelle pas juste pour me dire
Que tu ne m'aimes plus
Mais ça me détruit quand même parce que
J'étais une amoureuse
J'étais une amie
Maintenant, je ne suis plus que quelqu'un que tu appelles
Quand il est assez tard pour oublier
J'étais une amoureuse
J'étais une amie
Maintenant, je ne suis plus que quelqu'un que tu appelles
Quand il est assez tard pour oublier
J'ai ton alibi, je ne peux pas prétendre
Que je suis autre chose pour toi maintenant
Quelqu'un de difficile à oublier
Et après toutes ces larmes
Après toutes ces années où j'ai essayé
Je ne veux pas entendre
Que rien n'avait de sens
J'étais une amoureuse
J'étais une amie
J'étais une amoureuse
J'étais ton amie
J'étais ton amoureuse
J'étais, j'étais ton amie
J'étais ton amoureuse
J'étais ton amie
J'étais
J'étais ton amoureuse, bébé
J'étais
J'étais ton amoureuse, bébé
J'étais
J'étais ton amie
J'étais, j'étais
J'étais ton amie