Lyrics and translation Haim - Man from the Magazine

Man from the Magazine

One, two, three
Man from the magazine, what did you say?
Do you make the same faces in bed?
Hey, man, what kind of question is that?
What did you really want me to say back?
What's going on behind those dark glasses?
Is this what you think making a pass is?
Wondering which door could get me out fastest
When I tell it now
I don't wanna hear
It is what it is, it was what it was
I don't want to hear
It is what it is, it was what it was
You don't know how it feels, you expect me to deal with it
'Til I'm perfectly numb
But you don't know how it feels
Man from the music shop, I drove too far
For you to hand me that starter guitar
Hey girl, why don't you play a few bars
Oh, what's left to prove?
I don't want to hear
It is what it is, it was what it was
Don't make me hear
It is what it is, it was what it was
You don't know how it feels, you expect me to deal with it
'Til I'm perfectly numb
But you don't know how it feels
You don't know how it feels
You don't know how it feels
To be the cunt

Мужчина из журнала

Раз, два, три
Мужчина из журнала, что вы сказали?
Вы строите такие же рожицы в постели?
Эй, мужчина, что это за вопрос такой?
Что вы хотели, чтобы я ответила?
Что скрывается за этими темными очками?
Вы думаете, это так вы ко мне подкатываете?
Думаю, через какую дверь я смогу быстрее смыться
Когда я рассказываю это сейчас
Я не хочу слышать
Что есть, то есть, что было, то было
Я не хочу слышать
Что есть, то есть, что было, то было
Вы не знаете, каково это, вы ожидаете, что я с этим справлюсь
Пока я совершенно не оцепенею
Но вы не знаете, каково это
Мужчина из музыкального магазина, я проехала слишком далеко
Чтобы вы вручили мне эту гитару для начинающих
Эй, девочка, почему бы тебе не сыграть пару аккордов?
О, что еще осталось доказывать?
Я не хочу слышать
Что есть, то есть, что было, то было
Не заставляйте меня слышать
Что есть, то есть, что было, то было
Вы не знаете, каково это, вы ожидаете, что я с этим справлюсь
Пока я совершенно не оцепенею
Но вы не знаете, каково это
Вы не знаете, каково это
Вы не знаете, каково это
Быть стервой