Haim - Nothing's Wrong - translation of the lyrics into French
Haim Nothing's Wrong

Haim - Nothing's Wrong

Lyrics and translation Haim - Nothing's Wrong




Nothing's Wrong
Rien ne va pas
Counting the hours
Je compte les heures
With nothing to say
Sans rien à dire
Going though the motions
Je fais les choses mécaniquement
It's slipping away
Tout s'échappe
We were so gallant
On était si courageux
So unafraid
Si sans peur
Sleeping back to back
On dormait dos à dos
You're turning away
Tu te détournes
How could you tell me nothing's wrong
Comment peux-tu me dire que rien ne va pas
(T-tell me)
(D-dis-moi)
Tell me, tell me nothing's wrong
Dis-moi, dis-moi que rien ne va pas
(T-tell me)
(D-dis-moi)
It was good, but now it's gone
C'était bien, mais maintenant c'est fini
(T-tell me)
(D-dis-moi)
Tell me, tell me nothing's wrong
Dis-moi, dis-moi que rien ne va pas
(T-tell me)
(D-dis-moi)
How could you tell me nothing's wrong
Comment peux-tu me dire que rien ne va pas
(T-tell me)
(D-dis-moi)
Go on, tell me what you want
Allez, dis-moi ce que tu veux
(T-tell me)
(D-dis-moi)
Boy, you're telling me all along
Chéri, tu me le dis depuis le début
(T-tell me)
(D-dis-moi)
Just tell me nothing's wrong
Dis-moi juste que rien ne va pas
Sound of the times
Le son du temps
Sound of your crimes
Le son de tes crimes
Thinking about the other night
Je pense à l'autre soir
Was it all in my mind?
Est-ce que tout était dans ma tête ?
I was so foolish, I was so blind
J'étais si stupide, j'étais si aveugle
Why do we do this to each other, baby
Pourquoi on se fait ça, bébé ?
Heartbreak by design
Le chagrin d'amour par design
How could you tell me nothing's wrong
Comment peux-tu me dire que rien ne va pas
(Just tell me baby)
(Dis-moi juste bébé)
Tell me, tell me nothing's wrong
Dis-moi, dis-moi que rien ne va pas
(Could you tell me nothing's wrong?)
(Peux-tu me dire que rien ne va pas ?)
It was good, but now it's gone
C'était bien, mais maintenant c'est fini
Tell me, tell me nothing's wrong
Dis-moi, dis-moi que rien ne va pas
(T-tell me nothing's wrong)
(D-dis-moi que rien ne va pas)
How could you tell me nothing's wrong
Comment peux-tu me dire que rien ne va pas
(Just tell me baby)
(Dis-moi juste bébé)
Go on, tell me what you want
Allez, dis-moi ce que tu veux
(T-tell me)
(D-dis-moi)
Boy, you're telling me all along
Chéri, tu me le dis depuis le début
(T-tell me)
(D-dis-moi)
Just tell me nothing's wrong
Dis-moi juste que rien ne va pas
(T-tell me)
(D-dis-moi)
It's obvious
C'est évident
Be honest
Sois honnête
It's obvious
C'est évident
(Could you tell me nothing's wrong) Be honest
(Peux-tu me dire que rien ne va pas) Sois honnête
It's obvious
C'est évident
Be honest
Sois honnête
It's obvious
C'est évident
(Just tell me baby) Be honest
(Dis-moi juste bébé) Sois honnête
It's obvious
C'est évident
Be honest
Sois honnête
Be honest, be honest
Sois honnête, sois honnête
Tell me nothing's wrong
Dis-moi que rien ne va pas
T-tell me nothing's wrong
D-dis-moi que rien ne va pas
T-tell me nothing's wrong
D-dis-moi que rien ne va pas
Yeah, yeah
Ouais, ouais
How could you tell me nothing's wrong
Comment peux-tu me dire que rien ne va pas
(T-tell me)
(D-dis-moi)
Go on, tell me what you want
Allez, dis-moi ce que tu veux
(T-tell me)
(D-dis-moi)
Boy, you're telling me all along
Chéri, tu me le dis depuis le début
(T-tell me)
(D-dis-moi)
Just tell me nothing's wrong
Dis-moi juste que rien ne va pas
(Just tell me baby)
(Dis-moi juste bébé)
How could you tell me nothing's wrong
Comment peux-tu me dire que rien ne va pas
(T-tell me)
(D-dis-moi)
Tell me, tell me nothing's wrong
Dis-moi, dis-moi que rien ne va pas
(T-tell me)
(D-dis-moi)
How could you tell me nothing's wrong
Comment peux-tu me dire que rien ne va pas
(T-tell me)
(D-dis-moi)
Tell me, tell me nothing's wrong
Dis-moi, dis-moi que rien ne va pas
(T-tell me)
(D-dis-moi)
How could you tell me nothing's wrong
Comment peux-tu me dire que rien ne va pas
(T-tell me)
(D-dis-moi)
Go on, tell me what you want
Allez, dis-moi ce que tu veux
(T-tell me)
(D-dis-moi)
Boy, you're telling me all along
Chéri, tu me le dis depuis le début




Writer(s): ARIEL ZVI RECHTSHAID, ALANA MYCHAL HAIM, DANIELLE SARI HAIM, ESTE ARIELLE HAIM
Haim - Something To Tell You
Album
Something To Tell You
date of release
07-07-2017

1 Want You Back
Attention! Feel free to leave feedback.