Lyrics and translation Haim - Water's Running Dry

Water's Running Dry

We were thinking we were wise
There was a moment, you and I
We saw it stretch across our lives
Thinking we could make it if we tried
And now this car won't drive this road
There are some things I should've known
There are some things on my mind
But I won't pick up the line
'Cause I don't have the heart to admit
I don't wanna finish what we started
I think you could be an honest man
But I'm a woman who's just too guarded
We know it's a big mistake
Like the ones we made
Nothing left to do, but let it lie
Let's not wait till water's running dry
Now, I don't wanna compromise
'Cause, baby, both of us have tried
You know it hurts me letting go
It hurts me more than I could show
I close my eyes, see an open road
There are some things I wanna know
There are some things on my mind
But I don't know how to see it right
'Cause I don't have the heart to admit
I don't wanna finish what we started
I think you could be an honest man
But I'm a woman who's just too guarded
We know it's a big mistake
Like the ones we made
Nothing left to do, but let it lie
Let's not wait till water's running dry
Don't wait up for me
I'm not coming home
I'm not tired
Gonna drive all night
Don't wait up for me
I'm not answering my phone
I'n headed north on the 5 till it's light
Don't wait for me, don't wait for me
Might not hear from me for a while
'Cause I don't have the heart to admit
We can never finish what we started
You couldn't be an honest man
So how could I be the woman you wanted?
It took us so long to find
What was always there in our eyes
Nothing left to do but cut the line
Let's not wait till water's running dry

Пересыхает ручей

Мы думали, что мы мудры,
Был такой момент, у нас с тобой.
Мы видели, как он простирается на всю нашу жизнь,
Думали, что сможем справиться, если постараемся.
А теперь эта машина не поедет по этой дороге,
Есть вещи, которые я должна была знать.
В моей голове столько мыслей,
Но я не возьму трубку,
Потому что у меня не хватает духу признать,
Что я не хочу заканчивать то, что мы начали.
Я думаю, ты мог бы быть честным мужчиной,
Но я женщина, которая слишком осторожна.
Мы знаем, что это большая ошибка,
Как и те, что мы совершали раньше.
Ничего не остается, кроме как оставить все как есть.
Давай не будем ждать, пока пересохнет ручей.
Теперь я не хочу идти на компромисс,
Потому что, милый, мы оба пытались.
Ты знаешь, мне больно отпускать тебя,
Мне больнее, чем я могу показать.
Я закрываю глаза и вижу открытую дорогу,
Есть вещи, которые я хочу знать.
В моей голове столько мыслей,
Но я не знаю, как все это правильно понять,
Потому что у меня не хватает духу признать,
Что я не хочу заканчивать то, что мы начали.
Я думаю, ты мог бы быть честным мужчиной,
Но я женщина, которая слишком осторожна.
Мы знаем, что это большая ошибка,
Как и те, что мы совершали раньше.
Ничего не остается, кроме как оставить все как есть.
Давай не будем ждать, пока пересохнет ручей.
Не жди меня,
Я не вернусь домой.
Я не устала,
Буду ехать всю ночь.
Не жди меня,
Я не отвечу на звонок.
Я еду на север по пятой трассе до рассвета.
Не жди меня, не жди меня,
Ты можешь долго не получать от меня вестей,
Потому что у меня не хватает духу признать,
Что мы никогда не сможем закончить то, что начали.
Ты не смог быть честным мужчиной,
Так как же я могла быть той женщиной, которую ты хотел?
Нам потребовалось так много времени, чтобы найти
То, что всегда было в наших глазах.
Ничего не остается, кроме как разорвать связь.
Давай не будем ждать, пока пересохнет ручей.